Fred Vargas - Un lieu incertain

— Foutu. Mais une digue astucieusement conçue bloquera la coulée de boue aux portes du tribunal de Gavernan. Au-delà, on ne verra plus rien des trahisons, rien que des terres innocentes. Personne n’est informé à la Brigade, la place est vacante. À vous de voir. En revanche, Emma Carnot va exploser. Vous preniez directement vos ordres d’Emma ?

Mordent acquiesça.

— Sur un portable particulier ?

— Oui.

— Où est-il ?

— Détruit hier soir.

— Parfait. N’essayez pas de voler à son secours pour vous protéger, Mordent. Elle a abattu une femme, elle a fait tirer sur Émile, puis tenté de l’empoisonner. Elle s’apprêtait à descendre le dernier témoin de son mariage.

Toujours vigilant, Danglard avait commandé une autre bière qu’il posait sous le nez de Mordent. Avec un geste aussi autoritaire que la poigne d’Adamsberg et qui signifiait : « Bois. »

— Ne pensez pas à vous tuer non plus, ajouta Adamsberg. Ce serait inepte, dirait Danglard, au moment où Elaine a besoin de vous.

Adamsberg se leva. La Seine coulait à quelques mètres, filant vers la mer, qui filait vers l’Amérique, qui filait vers le Pacifique, puis revenait ici.

— Vratiću se dit-il, je vais marcher.

— Qu’est-ce qu’il dit ? demanda Mordent, surpris, pour un instant revenu à la normale, ce qui sembla bon signe à Danglard.

— C’est un petit bout des vampiri de Kisilova qui lui est resté dans le corps. Ça finira par partir. Ou pas. On ne sait pas, avec lui.

Adamsberg revenait vers eux, préoccupé.

— Danglard, vous me l’avez déjà dit mais je ne sais plus. D’où vient la Seine ?

— Du plateau de Langres.

— Pas du mont Gerbier-de-Jonc ?

— Non, c’est la Loire.

— Hvala, Danglard.

— Je vous en prie.

Ce qui signifiait « merci », expliqua Danglard à Mordent. Adamsberg repartit vers le fleuve de sa démarche balancée, tenant d’un doigt sa veste jetée sur l’épaule. Mordent leva maladroitement son verre, comme un homme ne sachant s’il en a encore le droit, le dirigea en hésitant vers Adamsberg au loin, et vers Danglard au près.

— Hvala, dit-il.

Adamsberg marcha plus d’une heure sur le quai côté soleil, écoutant les mouettes crier en français, portable en main, attendant l’appel de Londres, qu’il reçut à quatorze heures quinze comme Stock le lui avait promis. L’entretien fut très court, Adamsberg n’ayant posé qu’une seule question au surintendant Radstock, à laquelle il lui suffisait de répondre par « oui » ou par « non ».

« Yes », lui dit Radstock, et Adamsberg remercia et raccrocha. Puis il hésita un moment et choisit le numéro d’Estalère. Le brigadier serait le seul à ne lui opposer ni commentaire ni critique.

— Estalère, allez voir Josselin à l’hôpital, j’ai un message pour lui.

— Oui, commissaire. Je note.

— Dites-lui que l’arbre de Hampstead Hill est mort.

— Hampstead Hill, la colline de Highgate ?

— C’est cela.

— Rien d’autre ?

— Non.

— Ce sera fait, commissaire.

Adamsberg remonta lentement le boulevard, imaginant les souches de Kiseljevo pourrissant autour de la tombe.

Où repousseront-elles, Peter ?

Voir, du même auteur, Dans les bois éternels (éd. Viviane Hamy, 2006).

Voir, du même auteur, Dans les bois éternels (éd. Viviane Hamy, 2006).

Bible de Jérusalem, Ezéchiel, 18, 2.

Gérard de Nerval, El Desdichado.

Voir, du même auteur, Dans les bois éternels (éd. Viviane Hamy, 2006).

Voir, du même auteur, Sous les vents de Neptune (éd. Viviane Hamy, 2004).

Voir, du même auteur, Dans les bois éternels (éd. Viviane Hamy, 2006).