Роберт Дугони - Ее последний вздох

— Этот парень раздобыл где-то настоящее объявление, а потом пошел и заказал копии. И еще он говорил так спокойно. Я это хорошо запомнил. Будь у него наркотики в машине, он бы наверняка нервничал, так ведь?

— А номер его вы записали?

Вуд поджал губы и отрицательно покачал головой.

— Я не занес его в компьютер. Я знаю, что должен был это сделать. Но я тогда подумал — ладно, отпущу я этого парня, что тут такого? Скажу ему про задние огни, и пускай себе едет. — Вуд заерзал. — Я должен был ввести его в компьютер. Знаю, что должен был, и тогда… мне прямо тошно делается, как подумаю…

— Не переживайте, — сказала Трейси. — Многие копы на вашем месте поступили бы точно так же. А что вы помните о его машине?

— Гибрид, но не дешевый, «Лексус» какой-то.

— Цвет?

— Черный или темно-синий.

Трейси вспомнила автомобиль на видео с парковки «Пинк Паласа», который крадучись выехал на темную улицу.

— Водителя описать можете?

— Да, могу. Выглядел он совсем не как наркоман. Здоровый такой, плечистый. Волосы темные. Спереди стоят торчком, иголочками.

Пульс Трейси участился.

— Если вы увидите его снова, опознать сможете?

— Вы имеете в виду, выбрать его из группы, как на опознании в полиции?

— Я имею в виду, вообще, узнать вы его сможете?

— Да, я его узнаю. Точно. — Вуд прищурился. — Думаете, он — тот парень?

— Кому вы еще об этом говорили?

— Никому.

— И не говорите. Поняли?

— Сто процентов. Я не могу потерять сейчас работу, детектив. Не знаю даже, что бы я стал делать… вы ведь понимаете?

— Ваша работа останется при вас.

— Но если взяли не того парня… это значит, что он все еще на свободе. Ковбой. И потом он убил еще ту девушку… — Голос у Вуда прервался. Глаза стали мокрыми, он отхлебнул еще пива.

— Вы в этом не виноваты. Посмотрите на меня, Вуд. — Он поднял глаза. — Это не ваша вина. Если вы не ошиблись и это действительно тот самый тип, то знайте — он убивает просто потому, что ему хочется убивать, и он бы все равно убил. Даже пропусти вы тогда через компьютер номер его машины, вряд ли бы это что-то дало. Вы все равно дали бы ему уехать. Вам понятно?

Вуд кивнул.

— А сейчас дайте мне какой-нибудь номер, по которому я смогу до вас дозвониться. Мне надо еще кое-что проверить, кое-кому перезвонить. Все, что я смогу сделать, чтобы вас прикрыть, я сделаю, Вуд, но вы должны сотрудничать со мной в этом деле.

— Я буду, — сказал он.

Трейси протянула ему салфетку и ручку из своей сумочки. Вуд написал на салфетке свой номер телефона и вернул их ей.

— Что мне теперь делать?

— Езжайте домой, к семье. И ждите моего звонка.

Трейси тут же помчалась к себе домой, в Западный Сиэтл, и схватилась за коробку с документами по «Грязному Эрни», которые Дэн привез из хранилища. Сердце ее колотилось как бешеное, ладони от волнения взмокли. В мозгу метались вопросы. Ребята из группы Риджуэя говорили ей, что этих типов обычно именно так и ловят. Подсказка приходит как-то вдруг, причем оттуда, откуда ее никто не ждет, мелочь какая-нибудь, оплошность, но благодаря ей ты вдруг понимаешь, что тот, кого ты ищешь, все время был под самым твоим носом. Такая у этих типов способность. Сливаться с фоном.

— Расслабься, — сказала она себе вслух. — Нечего бежать впереди паровоза. — В конце концов, вполне может оказаться, что Вуд ошибается и Ноласко, сколько бы он ни напортачил при аресте, все же взял верный след. Хотя внутренний голос продолжал твердить ей, что Дэвид Бэнкстон и Ковбой — не одно лицо. Трейси притащила коробку в гостиную, поставила ее на пол, сама опустилась рядом с ней на одно колено и принялась одну за другой вытаскивать папки, пролистывать страницы, просматривать документы. Минут через десять она нашла именно то, что ей больше всего хотелось найти, — платежные ведомости. Не отрывая глаз от листков с фамилиями, она встала и шагнула с ними к столу. Там она положила листы и продолжала вести пальцем по столбику фамилий до тех пор, пока не наткнулась на ту, которая была ей знакома.

В среду утром Трейси встала около половины пятого и поехала в Центр юстиции. Там она оставила машину на стоянке для сотрудников, поднялась в лифте на седьмой этаж и вошла в свой отдел в половине шестого утра, когда большинства детективов еще не было на месте, за исключением нескольких заядлых ранних пташек. Ей обрезали доступ к компьютерной системе, когда босс отправил ее на административную работу. В отсеке команды А она сразу подошла к столу Вика. Того не было на месте, но его компьютер был уже включен. Она села и пододвинула к себе клавиатуру.