Роберт Дугони - Ее последний вздох

— Ого! Профессор! — Фац вошел со сложенным спортивным разделом газеты в руках. — Что это ты тут делаешь в такую рань?

— Не знала, что ты уже здесь, — сказала она. — Ноласко отправлял меня прибираться за Ковбоем.

— Слышал. Сочувствую.

— Я хотела забрать у тебя то видео, сделанное у «Пинк Паласа», чтобы послать в хранилище со всем остальным барахлом вместе.

Вик вытаращил на нее глаза.

— И ты решила, что в пять часов тридцать минут утра для этого самое время? В чем дело, Профессор? Давай колись, обманщика не обманешь.

Она подождала, пока детектив из отдела ограблений пройдет мимо.

— Он еще где-нибудь в системе, Вик?

— Не знаю. Я слышал, все, что связано с этим делом, уже выскребли начисто и отправили туда, откуда ничто не возвращается.

— Я про твой компьютер.

— Это не Бэнкстон, да?

— Пока не знаю, Фац, но, кажется, нет. На твоем компьютере копия сохранилась?

— Черт, ты же знаешь меня, Профессор. Я вообще понятия не имею, какой кнопкой стирать.

Трейси встала и обвела глазами большую комнату с невысокими перегородками, чтобы понять, кто еще поблизости. Вик сел и принялся открывать какие-то порталы.

— Тут еще, — сказал он.

— Включи.

— Номерной знак не читается, Профессор. Мелтон увеличил все как мог, но цифры все равно неразборчивы.

— Все равно включи.

Фац запустил видео, которое команда Мелтона осветлила и почистила от зерна. Уолтер Гипсон и Анжела Шрайбер вышли из-за угла здания, направляясь к его автомобилю. Но Трейси внимательно смотрела в левый верхний угол экрана, где был виден кусочек улицы и где вот-вот должен был появиться автомобиль. Вот он, проехал по улице и ушел за край кадра. Гипсон выехал с парковки.

— Так, вот тут замедли, — сказала Трейси.

Вик нажал на пару кнопок. Видео продолжало двигаться, но медленно, кадр за кадром. Кроссуайт ждала. Машина снова появилась на экране.

— Останови.

Оба наклонились к экрану.

— Не годится, — сказал итальянец. — Номера все равно не видно.

— Дай мне. — Она протянула руку к мышке и пошевелила ее, увеличивая картинку.

— Слишком большое зерно, — повторил Фац. — Ничего не видно.

Но Трейси не интересовал номерной знак. Все ее внимание было приковано к решетке радиатора, где, сразу под капотом, красовался кружочек с гнутой буквой L. «Лексус».

В четверг ночью Трейси сидела в кабине своего грузовика и прихлебывала давно остывший кофе. Часы на телефоне показывали 1:27. Ровно три минуты спустя со своего места — а она стояла в глубине квартала, перпендикулярно ко входу в «Пинк Палас» — она увидела Криса Вуда, который вышел из здания. На голове у него была бейсболка, плотно натянутая на уши. Он спокойно подошел к своему минивэну, сел, завел двигатель и свернул с парковки налево. Кроссуайт выплеснула остатки кофе в окно, завелась и поехала за ним, то и дело поглядывая в зеркальце заднего вида.

В двух кварталах от «Пинк Паласа» она заехала на стоянку ресторана «Айхоп», объехала все машины сзади и встала рядом с минивэном. Вуд вышел и залез к ней в кабину.

— Это он, — сказал он сразу. — Тот парень, которого я тогда остановил. Сто процентов, он. Абсолютно уверен.

Трейси вынула наушники из ушей и потерла мочки — теплые, единственная часть ее тела, которая еще сохранила тепло. На улице было не особенно холодно — градусов сорок с небольшим. Сидеть на одном месте — вот самое трудное в наблюдении за объектом. Очень скоро все части тела затекают, любая поза становится неудобной. На улице ведь не выйдешь из машины и не начнешь прыгать или отжиматься у всех на виду. Конечно, со временем учишься, как малыми средствами бороться с онемением и затеканием конечностей — сгибаешь и разгибаешь пальцы, вращаешь ступнями, напрягаешь и снова расслабляешь отдельные группы мышц. Помогает. Но от холода не спасает, особенно когда на улице сыро. Такой холод проникает прямо до костей, и от него у нее болит ключица.

Чтобы скоротать время, она загрузила кое-что из старого рока 80-х: «Аэросмит», «Ван Хален», Спрингстин, немного «Джорни» и даже чуть-чуть «AC/DC». Музыка нужна была ей не для того, чтобы не заснуть, хотя после встречи с Кристофером Вудом она почти не ложилась. За прошедшие с тех пор трое суток у нее выработался определенный режим. Она возвращалась домой в пять — теперь это была не проблема, на работе она все равно почти ничего не делала, — ела, недолго смотрела телевизор, потом пробовала немного поспать, по большей части безуспешно. В полночь она подъезжала к «Пинк Паласу» и искала «Лексус». Иногда он оказывался на боковой улочке, иногда на парковке. Никакого принципа не было. И она тоже парковалась где придется, главное для нее было видеть машину Ковбоя, а с этим могли быть трудности, поскольку мест для стоянки было мало. Сегодня она встала примерно посредине короткой, засаженной деревьями улочки, которая шла перпендикулярно фасаду «Пинк Паласа», чуть-чуть забирая на восток. Вид на парковку оттуда открывался замечательный. Среднего размера внедорожник впереди создавал идеальное прикрытие и в то же время был не настолько высок, чтобы загораживать обзор.