Габри говори за американския анимационен филм "Търсенето на Немо" (2003 г.), в който една от ролите се озвучава от Елън Дедженеръс. — б. пр.
"Кралицата на феите" (1590 г.) — незавършена епична рицарска поема от английския поет Едмънд Спенсър. Fairy queen на английски жаргон може да означава гей или травестит. — б. пр.
Фраза от стихотворението "Две любови" на лорд Алфред Дъглас, цитирана по време на съдебния процес по обвинението на Оскар Уайлд в хомосексуализъм. Тълкува се като евфемизъм за хомосексуални взаимоотношения. — б. Пр.
До утре (фр.). — б. пр.
Герой от серията комикси "Приключенията на Тинтин" на белгийския художник Ерже. — б. пр.
Френски жаргон, възникнал сред работническата класа в Монреал през XIX век. — б. пр.
Популярно канадско ястие, което произхожда от Квебек. Състои се от пържени картофи, извара и сос. — б. пр.
Гъши дроб (фр.). — б. пр.
Китайски черен чай с характерен опушен аромат. — б. пр.
Юлиана от Норич (1342–1416) — бенедиктинска монахиня, светица на католическата църква. Цитатът е от "Проявления на Божествената любов". — б. пр.
Бащина благословия (фр.). — б. пр.
Резервоар, пълен е вода, в който не прониква нито звук, нито светлина. В такава камера човек може да се изолира от всякакви стимули на сетивата, да се лиши от усещания. — б. пр.
Бащина благословия (фр.). — б. пр.
Приятели мои (фр.). — б. пр.
Разбира се (фр.). — б. пр.
Скъпа моя (фр.). — б. пр.
Благодаря, отче (фр.). — б. пр.
Квебекска ругатня. — б. пр.
Морис Ришар (1921–2000) — легендарен канадски хокеист от Монреал. — б. пр.
Квебекска ругатня. — б. пр.
Красавецо мой (фр.). — б. пр.
Гичи Маниту означава „Великият дух“ на езика на индианците алгонкини в Северна Америка. — б. пр.
Име на йога поза. — б. пр.
Става въпрос за поста на "лайнбекър" в американския футбол. — б. пр.
Скулптурна група на Огюст Роден, посветена на обсадата на френския град Кале през 1346 г. по време на Стогодишната война. — б. пр.
Кракен е митологично морско чудовище, което потапяло кораби. Фразата „Пуснете Кракена“ е произнесена от бог Зевс във филма „Сблъсъкът на Титаните“ (2010). — б. пр.
Унищожителен удар (фр.). — б. пр.
Богини на отмъщението в древноримската митология. Съответстват на древногръцките Еринии. — б. пр.
Хиляди благодарности (фр.). — б. пр.
„Убийствено студена“. — б. пр.