Ю Несбё - Поліція

Пані та панове, Елвіс покинув приміщення ( англ .). — Уперше ця фраза прозвучала 15 грудня 1956 року після того, як Елвіс Преслі та його група пішли зі сцени, й продюсер шоу Горас Лі Логан попросив глядачів повернутися на свої місця. Ці слова стали легендарними й наразі використовуються у значенні «шоу завершено, усі можуть бути вільні».

Американська панк-група.

Боуд Міллер й Аксель Люнд Свіндаль — американський та норвезький гірськолижники відповідно.

Четіль Андре Омодт та Ласcе К`юс — відомі норвезькі гірськолижники.

Американський репер.

Веретеноподібна звивина (дат.).

Трупне задубіння (лат.).

«Ушкодження мозку» ( англ .).

Традиційний спів у саамів, який був раніше частиною релігійного культу.

Доброго дня (нім.).

Це перший поверх ( англ .).

Дякую ( нім .).

Американський кантрі-співак.

Американський письменник та сценарист.

Найвідоміша норвезька газета.

Особливий смак, «на любителя» ( англ .).

Норвезький політичний діяч.

Так жителі Таїланду називають європейців.

Комодський варан ( англ .).

Я повернуся ( англ .).

Фрогнер-парк відомий зібранням скульптур Вігеланда, центральною композицією якого вважається Моноліт.

Занадто молодий, щоб умирати ( англ .).

Норвезькою цифра 9 звучить як «ні», що разом із літерою «п» на початку слова викликає асоціацію зі словом «пеніс».

Помри ( норв .).

Сибірська виразка. Дуже шкода ( англ.).

Виразка — це бактерія. Вона у ваших легенях. Ви вдихнули її протягом останніх кількох днів (англ.).

Якби вона потрапила до вашого шлунка чи шкіри, ми б ще зуміли вас врятувати. Але в легенях… (Англ.).

Не знаєте, де ви могли вдихнути бактерію? Питає поліція, їм це потрібно для того, щоб попередити інших людей, щоб ті теж не заразилися ( англ .).

Будь ласка, пане Херрем, спробуйте пригадати. Цим ви можете врятувати життя багатьох людей ( англ .).

Пане Херрем? ( Англ .)

Пані Карі Фарстад з Норвезького посольства. Ми приїхали одразу, як дізналися. Він… (Англ.)

Кровообіг зупиняється, пані. Він у шоці ( англ .).

Лікарю, це… (Англ.)

Ні, від людини до людини воно не передається (англ.).

Відомий французький митець та графік.

Американський телесеріал про психотерапевтичну практику відомого лікаря Пола Вестона.

Без паніки ( англ .).

"Я боровся проти закону… й закон переміг" ( англ .).

"Не відступати, люба, не здаватись" ( англ .).

Видихай і вдихай водночас, синку, так ти зможеш викурити кожну сигарету двічі (англ.).

Верхньощелепний нерв (лат.).

Телефонний код Бергена.

Вестланн — західний регіон Норвегії; über ailes — над усіма, кращий за всіх (нім.).

Наум 1:2–3.

Права доля, лобна доля ( лат .).

Влаштуймо шоу ( англ .).