Тесс Герритсен - Хірург

– Дякую, що повідомили мене про нараду, – сказала Ріццолі.

– Ви виглядали страшенно виснаженою. Тому я подумав, що розповім вам основні новини пізніше.

– Коли? Наступного тижня?

Фрост опустив очі, уникаючи її погляду. Вони були партнерами досить довго, тож вона одразу розгледіла на його обличчі почуття провини.

– То мене вже викинули з команди, – мовила вона. – Це Маркетт так вирішив?

Фрост сумовито кивнув.

– Я був проти цього. Я переконував, що ви потрібні команді. Але він сказав, що зі стрільбою та всім іншим…

– Що він сказав?

Неохоче Фрост закінчив речення.

– Що ви більше не вестимете розслідувань.

Більше не вестиме розслідувань. А це означало, що її кар’єру завершено.

Фрост вийшов із конференц-зали. Раптом від недосипання і недоїдання в Ріццолі підкосилися ноги, вона важко опустилась на стілець і якийсь час сиділа, дивлячись на пустий стіл. На мить у її голові промайнув спогад про той час, коли їй було дев’ять. Брати не звертали на неї уваги, а вона аж зі шкіри пнулася, аби її прийняли до хлопчачої компанії. Але вони, як завжди, проганяли її. Вона знала, що справжньою причиною її усунення була аж ніяк не смерть Пачеко. Подібна стрілянина не нашкодила роботі інших копів. Але детективу-жінці, до того ж кращій за інших детективів, єдина помилка з Пачеко могла перекреслити всю кар’єру.

Коли вона повернулася до свого столу, у кабінеті вже нікого не було. Піджак Фроста зник зі стільця, не було видно й коробки з пончиками на столі Кроу. Мабуть, їй теж варто було піти, от тільки залишалося забрати зі столу свої речі, адже її і так тут більше не потребували.

Вона відчинила тумбочку в столі, аби забрати свою сумку, і зупинилася. Посмертна фотографія Елени Ортіз дивилася на неї зі стосика паперів. « Я теж його жертва» , – подумала Ріццолі. Нехай вона й гнівалася на своїх колег, але не могла заперечувати того факту, що всі її проблеми почалися через Хірурга. Це він принизив і зганьбив її.

Вона різко зачинила дверцята тумбочки. «Ще ні. Я ще не готова здаватися» .

Вона глянула на стіл Фроста і побачила папери, які він приніс із конференц-зали. Ріццолі роззирнулася, аби упевнитись, що за нею ніхто не спостерігає. Детективи з іншої команди були у своєму кабінеті в дальньому кінці офісу.

Вона схопила папери Фроста, перенесла на свій стіл і взялася їх переглядати.

То були дані про фінансові операції Воррена Гойта. Ось до чого дійшло розслідування – перевірка паперів. Знайдете гроші – знайдете і Гойта. Вона бачила його платежі, банківські чеки, інформацію про внесення і зняття коштів. Великі цифри. Батьки Гойта залишили йому чималий спадок, тож він міг собі дозволити кожної зими відпочивати на Карибських островах і в Мексиці. Вона не знайшла жодних відомостей про інше помешкання, жодних квитанцій про сплату оренди, жодних фіксованих місячних платежів.

Воно й не дивно. Він не дурний. Якщо у нього є якесь лігво, то він оплачує його готівкою.

Готівка. Ніколи не знаєш, коли вона скінчиться. Зняття грошей у банкоматі завжди незаплановане і спонтанне.

Ріццолі гортала сторінки, вишукуючи всі випадки зняття грошей у банкоматі, і виписувала їх на окремому аркуші. У більшості випадків Гойт знімав гроші поблизу своєї квартири або медичного центру, місцях своєї повсякденної діяльності. Вона ж шукала щось незвичне, щось не притаманне йому.

Вона натрапила на дві такі операції. Одного разу він знімав готівку в банку в місті Нашуа, що в Нью-Гемпширі, 26 червня. Іншого разу він скористався банкоматом у «Гоббз ФудМарт» у Літії, штат Массачусетс, 13 травня.

Ріццолі відкинулася на спинку стільця, міркуючи, чи Мур уже почав відслідковувати ці два напрямки. Враховуючи інші, не менш важливі деталі, і безліч колег Гойта з лабораторії, яких вони мали опитати, два випадки зняття коштів могли загубитися в переліку пріоритетних завдань команди.

Вона почула кроки і різко підняла голову, стривожившись, що її спіймають на гарячому за читанням документів Фроста, але то був лише кур’єр з лабораторії. Він усміхнувся їй, поклав папку на стіл Мура, і вийшов з кабінету.

За хвилю Ріццолі підвелась і підійшла до столу Мура, щоб зазирнути до тієї папки. На першому аркуші були результати аналізу світло-каштанової волосини, яку знайшли на подушці Воррена Гойта.

«Вузлувата трихоклазія. Відповідає зразку волосся, знайденому в рані Елени Ортіз» . У яблучко. Підтвердження, що Гойт був їхнім убивцею.