Джулия Тард - В плену Левиафана

– Прошу вас, – протянул официант две папки меню, когда мы наконец-то присели на удобные диванчики.

– Большое спасибо, но я ничего не хочу, – отодвинула я от себя меню, искренне жалея, что нельзя выпить хотя бы бокал вина для храбрости.

– Принесите девушке вашу фирменную утиную грудку и тёплый салат из морепродуктов, – проигнорировав мой ответ, женщина сделала выбор за меня, не позволяя вставить ни единого слова. – Тебе нужно есть. Ты плохо выглядишь, девочка, – от последнего слова меня бросило в холодный пот. За всю мою жизнь Уилен был единственным, кто назвал меня так. – Ты такая худая. Так что я думаю, что тебе не помешает хотя бы сегодня нормально поесть. А мне бокал красного вина. Ну так и о чём же ты хотела поговорить со мной? – посмотрела сквозь меня Кэтрин, доставая из сумочки пачку тонких сигарет.

– Я хотела попросить у Вас помощи, – сделала глубокий вдох, проговаривая слова дрожащими губами. – Ваш муж пытается испортить мою жизнь, мэм…

– Кэтрин, – перебила меня женщина, выпуская белые клубы дыма. – Меня зовут Кэтрин, девочка.

– Д-да, простите. Меня зовут Анна. Так получилось, что мой жених работает в компании Вашего мужа и…

– И он обратил на тебя внимание. Верно? – кажется, ей нравилась эта игра в опережение, потому что каждый раз я видела, как на её лице появляется еле заметная улыбка.

– Да.

– И что же тебе не нравится? Обычно женщины в очередь выстраиваются, только бы он обратил на них внимание, а тут такое пренебрежение, – посмотрела на меня Кэтрин, и в этот момент выражение её глаз оказалось настолько пустым и безжизненным, что мне стало не по себе.

– У меня есть семья! Мужчина, которого я люблю, и мы с ним были абсолютно счастливы, пока…

– Абсолютно счастливых не существует.

– А мы были! – снова не выдержала я, повышая голос. Эта женщина была такой бесчувственной, словно аморфная медуза, спокойно плавающая по пустому аквариуму.

– Ваш заказ, – вернулся парень, выставляя перед нами безупречно приготовленные блюда. – Простите, миссис, – повернулся он к Кэтрин, – но здесь не курят.

– Хорошо, – согласилась она с ним, делая очередную затяжку.

– Спасибо, – улыбнулся официант, прекрасно понимая, что спорить не имеет смысла, и сразу отошел.

– Ну так что? Вы поможете мне?

– Наивная маленькая девочка, – втянула она воздух, качая головой. – Что ж, теперь понятно, почему он обратил на тебя внимание. В наше время довольно редко можно встретить подобный сорт людей. Тем более в его окружении.

– Что это значит? – сжала вилку до побелевших пальчиков.

Чем дольше я была около неё, тем больше во мне начинала зиять огромная дыра. Кэтрин Хэммел так сильно наполняла всё вокруг какой-то космической пустотой и холодом, что, казалось, ещё немного – и я превращусь в бездонный колодец, на самом дне которого плещется чёрная вода.

– То, что он не успокоится до тех пор, пока не получит от тебя всё, что ему нужно, – ещё одна затяжка повисла между нами пеленой едкого дыма.

– Но я не хочу спать с ним. Не хочу и не стану!

– О боже, неужели ты думаешь, что единственное, что его интересует, сводится к простому сексу? О нет, девочка, – усмехнулась Кэтрин, отпивая вино. – Дело и близко не в сексе.

– И в чём же тогда? – только и спросила её, с каждым следующим ответом всё больше погружаясь в зыбучие пески путаницы. – Я не понимаю, что он ещё может взять с меня! Если только он не собирается… – слова отказывались слетать с пересохших губ, и на какое-то мгновение я словно отключилась от всего происходящего. Переваривая только что пришедшие в голову мысли. – Хотите сказать, что его главная цель – разрушить мою жизнь?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.