Агата Кристи - Изумруд раджи (сборник)

– И то и другое – очень полезные качества, – заметил Джордж.

– Но надо же знать, что мужчина – это мужчина.

– «Большие, открытые пространства, где мужчины – это мужчины», – рассеянно процитировал Джордж.

– Вот именно. Но у нас в Англии нет широких, открытых пространств. Поэтому приходится создавать ситуацию искусственно. Это я и сделала.

– Вы хотите сказать…

– Хочу. Этот дом, собственно говоря, принадлежит мне. Мы приехали туда в соответствии с планом, не случайно. А тот мужчина, которого вы чуть не убили…

– Да?

– Это Руб Уоллес, киноактер. Он играет профессиональных боксеров, знаете ли. Милейший и добрейший человек. Я его наняла. Белла – его жена. Поэтому я так испугалась, что вы его убили. Конечно, револьвер не был заряжен. Это театральный реквизит… Ох, Джордж, вы очень сердитесь?

– Я первый мужчина, которого вы… э… подвергли этому испытанию?

– О нет. Их было… дайте подумать… девять с половиной!

– А кто был половиной? – с любопытством спросил Джордж.

– Бинго, – холодно ответила Мэри.

– А кто-нибудь из них придумал лягаться, как мул?

– Нет, никто. Некоторые пытались угрожать впустую, а другие сразу сдавались, но все они позволили отвести себя наверх, связать и вставить себе кляп. Потом, конечно, мне удавалось освободиться от пут, как в книгах, я освобождала их, и мы выбирались – и находили дом пустым.

– И никто не придумал лягаться, как мул, или что-то в этом роде?

– Нет.

– В таком случае, – милостиво произнес молодой человек, – я вас прощаю.

– Спасибо, Джордж, – смиренно произнесла Мэри.

– Собственно говоря, – сказал Джордж, – сейчас перед нами стоит единственный вопрос: куда нам отправиться? Не знаю точно, в Ламбетский дворец [13]или в Докторс-Коммонс [14], что бы это ни означало.

– О чем вы говорите?

– О разрешении на брак. По-моему, требуется особая лицензия. Вам слишком нравится обручаться с одним мужчиной и сразу же предлагать другому жениться на вас.

– Я не предлагала вам жениться на мне!

– Предлагали. Возле Гайд-Парк-корнер. Лично я не выбрал бы такое место, чтобы сделать предложение, но у всех своя идиосинкразия в данных вопросах.

– Я ничего подобного не делала. Я просто спросила, в шутку, не хотите ли вы жениться на мне. Это было не всерьез.

– Если бы я спросил мнение у юриста, уверен, он бы сказал, что это было настоящее предложение. Кроме того, вы знаете, что хотите выйти за меня замуж.

– Я не хочу.

– После девяти с половиной неудач? Подумайте, какое чувство защищенности вы испытаете, идя по жизни с человеком, который способен спасти вас в любой опасной ситуации.

Мэри, по-видимому, этот веский довод заставил слегка смягчиться. Но она твердо сказала:

– Я выйду замуж только за того мужчину, который будет на коленях умолять меня об этом.

Джордж взглянул на нее. Она была восхитительна. Но Дандас обладал и другими характеристиками мула, кроме умения лягаться. Он ответил не менее твердо:

– Умолять на коленях любую женщину – унизительно. Я этого не сделаю.

Мэри сказала с чарующим разочарованием:

– Как жаль.

Они поехали обратно в Лондон. Джордж хранил суровое молчание. Лицо Мэри скрывали поля шляпы. Когда они проезжали мимо Гайд-Парк-корнер, она тихо прошептала:

– Не могли бы вы на коленях попросить моей руки?

Джордж твердо ответил:

– Нет.

Он чувствовал себя суперменом. Девушка восхищалась им, его твердостью. Но, к несчастью, он и ее саму подозревал в тенденции проявлять ослиное упрямство. Неожиданно он остановил машину, сказал «Извините», выпрыгнул из автомобиля и вернулся немного назад, к тележке с фруктами, мимо которой они только что проехали. Он вернулся к машине так быстро, что полицейский, который направился к ним, чтобы спросить, что они тут делают, еще не успел подойти.

Джордж поехал дальше, бросив яблоко на колени Мэри.

– Ешьте больше фруктов, – сказал он. – Это тоже символично.

– Символично?

– Да. Сначала Ева подарила Адаму яблоко. В наши дни Адам дарит Еве яблоко. Понимаете?

– Да, – с некоторым сомнением ответила Мэри.

– Куда вас отвезти? – официальным голосом осведомился Джордж.

– Домой, пожалуйста.

Он повел автомобиль на Гросвенор-сквер. Лицо девушки оставалось совершенно бесстрастным. Он выскочил из машины и обошел вокруг нее, чтобы помочь ей выйти. Она попросила в последний раз:

– Милый Джордж, не могли бы вы… Просто для того, чтобы доставить мне удовольствие?

– Никогда, – ответил Джордж.