Джим Мёрфи - Во имя мести

Сидней Хоупер ходил по маленькому чердаку от стены к стене. В конце концов он остановился у тумбочки с выдвижными ящиками.

Мысли его были мрачны, также они были посвящены философским вопросам; о чем Сид думает крайне редко.

Наконец остановившись, он присел на небольшую старую тумбу с выдвижными ящиками. Незаметно, один из ящиков покатился и оставил зазор, в котором виднелась тёмно-красная кожаная тетрадь.

Сыщик в момент переключил на нее свое внимание. Он с интересом полностью открыл ящик. Взяв в руки тетрадь в кожаной обложке с надписью «Note book 2 2 Записная книжка (анг.) », Сид внимательно рассмотрел её.

Это была толстая книжка бардового цвета, с множеством закладок. Хоупер перевернул обложку и увидел подпись, написанную знакомым подчерком: «William Hoper 3 3 Уильям Хоупер (анг.) »

«Его записная книжка,» – лёгкая улыбка тронула уголки его губ, когда он рассматривал исписанные страницы тетради.

Сидней долго листал страницы записной книжки дяди, а за тем, открыв тетрадь на самой середине, где было пусто, сыщик взял перо и написал с новой строки:

«Sid Hoper» 4 4 Сид Хоупер (анг.)

Глава 3

«Какое же серое утро,» – недовольно подумал Тобиас Франк, глядя в унылое небо.

Он вздохнул и быстрым шагом направился к одному старому поместью, где четверо человек переговаривались о чём-то, сблизив головы. Трёх из них Тобиас знал, но четвёртого видел впервые.

«Кто это?» – задался вопросом Тобиас, пристально вглядываясь в незнакомого человека.

Редкие мелкие камушки зашумели под ногами парня, когда он подходил к той группе. Ветер неожиданно взлохматил рыжие волосы Тобиаса, но тот пригладил их рукой. Чёрный ризеншнауцер 5 5 Ризеншнауцер – одна из лучших пород собак, подходящих для сыскной деятельности. , сидевший у ног незнакомца, тут же вскинул морду и посмотрел на парня.

Седой мужчина с повязкой на левом глазу, улыбнулся и приветливо кивнул Тобиасу, когда тот подошёл.

– А вот и Тобиас Франк, – представил его седой мужчина неизвестному для Тобиаса человеку.

– Доброе утро, полковник Линч, – вежливо пожал он руку полковнику, затем майору Карпентеру, и в конце протянул руку незнакомцу.

– Джеррард Солт, – представился тот, – Приятно познакомиться, – улыбаясь, бросил он.

Теперь Франк мог прекрасно разглядеть этого человека. У Джеррарда Солта были тёмно-русые волосы; карие глаза, в которых еле различим зрачок; чуть вздёрнутый нос и небольшой шрам на правой щеке. Также Тобиас был смущён тяжёлым и проницательным взглядом этого нового знакомого.

Майор Карпентер, как всегда, стоял скрестив руки, напустив на себя серьёзный вид, о чём-то размышляя.

– Должно быть, с кинологом Солтом мы в два раза быстрее раскроем это дело, – пробурчал он. – Кинология, всё-таки, сила. – Карпентер немного помолчал и перевёл взгляд на полковника. – Чего мы ждём?

– Скоро подойдут другие наши коллеги, – пояснил он.

– На улице холодно, – сказал майор Карпентер, зябко поёжившись. – Зайдёмте в дом.

Молодой Тобиас Франк уже давно не слышал их разговора, мысли унесли его далеко от коллег.

«Такое сложное преступление нам не раскрыть, даже с помощью соседних городов,» – осознавал парень. – «Полиция не привыкла к таким «ярким» убийствам. Почему же они не хотят осознавать этого?» – ответ на вопрос сам пришёл ему на ум, – «Стыдятся. И не хотят просить помощи у привыкшего человека,» – робкая мысль не давала покоя Франку. – «Может, всё же, стоит спросить?»

– Давайте попросим помощи! – озвучил свою мысль Тобиас, и все недоумевающе взглянули на него. – Напишем письмо частному сыщику.

Все четверо переглянулись, Карпентер скривил губы, а Тобиас с нетерпением ждал ответа. Полковник озадаченно пожал плечами, кинолог Солт, нахмурившись, задумчиво опустил голову. Лишь спустя несколько секунд майор Карпентер заявил:

– Нет.

Тобиас вопросительно посмотрел на него, глубоко оскорблённый, что от его идеи так легко отказались. Но Карпентер, который был намного упрямее Тобиаса Франка, лишь беспечно дёрнул плечами.

– Среди нас уже есть частный сыщик, – пояснил майор. – Правда, мистер Франк?

Каким бы терпеливым не был Тобиас Франк, но он насупился и вызывающе взглянул на коллегу. Карпентер холодно моргнул.

– Да, – с напряжением протянул Франк, пытаясь оставаться спокойным. – Но два частных сыщика лучше одного, – подметил он.

На удивление Тобиаса, майор лишь улыбнулся и закатил глаза.