Жорж Сименон - Исчезновение Одиль

«До настоящего времени я жила в Лозанне с родителями. Я только что объявила им, что собираюсь жить в Париже. Я остановилась здесь в гостинице на улице де ла Арп».

«Это неподалеку».

«У меня есть мопед».

Альбер внимательно смотрел на нее.

– Вы останетесь в этой гостинице, а не снимете комнату поближе к вашей работе?

– Я остаюсь здесь.

Он не стал спрашивать почему.

– С более легкой повязкой вы чувствуете себя лучше?

– Да. Спасибо, доктор.

– Вы позволите, я пожму вам руку, чтобы поздравить вас?

Он казался странным образом взволнован.

– Я вас покидаю. Вам нужно разложить вещи.

– Я почти все сделала вчера вечером.

– Вы будете работать днем.

– Привыкну. Видите, я уже одета и позавтракала.

Она взяла из угла гитару и принялась брать аккорды. Ей вдруг стало немного страшно. Все складывалось слишком хорошо. Она знала свой характер и уже со своей поездки в Лозанну понимала, что никогда не вернется назад.

Она не слышала, как ее сосед вышел. Она достала из своей сумки какую-то вещь-это был револьвер отца, о котором она забыла ему сказать.

Мгновение спустя она уже стучала в соседнюю дверь. Он сидел за столом, на котором были разбросаны бумаги.

Он увидел, как она приближается к нему с оружием в руках. В его взгляде мелькнуло удивление.

– Вы бы не согласились хранить его у себя?

– Да. Вы еще боитесь себя?

– Да нет. Это, скорее, символ, понимаете?

– Почему?.. – Он начал фразу и так и не кончил ее.

Он собирался сказать:

«Почему я?»

Затем, свесив руки, он посмотрел на нее.

Она бодро произнесла:

– Оставляю вас, работайте.

– Да.

Позднее, может быть...

Пока она шла к двери, он провожал ее взглядом.

Эпаленж, 4 октября 1970 г.

Примечания

1. Пузан