Артър Дойл - Пиратът Шарки

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/7124

Издание:

Артър Конан Дойл. Пиратът Шарки

Подбра: Жени Божилова

Превод: Виолета Чушкова

Художник: Кирил Янев

Издателска къща „Андина“, Варна, 1973

Тази книга с издателски №004 е отпечатана в ДФ „Офсет график“ — София по поръчка на Издателска къща „Андина“ — Варна през 1991 година.

Кучета! Английски кучета. Прокажени, прокажени! (исп.) — Б.пр.

Частен кораб, който със знанието на правителството се занимава с пиратство, като напада вражески кораби. — Б.пр.

Вид голям кит — Б.пр.

Томас ди Куинси (1785–1859) — виден английски есеист и критик. — Б.пр.

Става дума за голямата битка през 1866 г. между федералните и конфедералните войски в САЩ. — Б.пр.

Дребнобуржоазно движение за национална независимост на Ирландия през 50-те и 60-те години на XIX в. Фениански организации е имало в САЩ и Ирландия.

Феличе Орсини — италиански демократ-революциоиер, извършил атентат срещу Наполеон III.

По време на френско-пруската война 1870–1871 г.

Китоловците мерят кита не по дължината на тялото му, а по дължината на китовата кост. — Б.авт.