Николай Волынский - Наследство последнего императора. 2-я книга

Самогон, перегнанный из кумыса, тоже спиртного напитка на основе кобыльего молока.

Одно из самоназваний старообрядцев, бежавших в Сибирь с берегов реки Керженец в нижегородской губернии.

Телохранитель.

Цитата из международного гимна коммунистов «Интернационал».

Пушной хлеб готовился из грубой муки с большой примесью половы (мякины) – мелкого соломенного мусора, остающегося после молотьбы колосьев.

«Королёвские номера» – лучшая гостиница в Перми.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков).

Схиигумения – настоятельница монастыря, принявшая схиму – торжественную клятву соблюдать особо строгие аскетические правила жизни и служения.

Четверть – мера объёма в 3 литра.

То же, что прапорщик в русской армии.

Коробок – бричка (сиб. говор ).

6 июля 1918 года – восстание левых эсеров.

…разбуди, я не могу больше смотреть этот страшный сон ( нем. ).

Очевидно, Ермаков имел в виду кокс.

Четверть двенадцатилитрового ведра, то есть 3 литра.

Самосидка, каштак ( местн.) – самогон.

Двукрылое насекомое семейства галлиц. Опасный вредитель злаков.

Красный командир.

Порядок должен быть!

Палец (нем.).

Провокация чекистов, сочинивших письма от неких офицеров, якобы собиравшихся «похитить» Романовых.

Ладно, ничего (нем.).

Так в Петербурге называли и до сих пор называют школьную перьевую ручку.

Средневековый русский доспех.

Шезлонг ( англ .).

«Слишком долго», «устали» (нем.).

Битва при реке Сомма (Северная Франция) английской и французской армий против германской с 1 июля по 18 ноября 1916 года. Одна из самых кровопролитных в истории человечества – убито и ранено более 1 000 000 человек. До неё человеческая жизнь простого человека и так стоила меньше гроша, а после – и вовсе ничего.

Децимация (от латинского decimus – «десятый») – наказание в армии Древнего Рима: казнь каждого десятого солдата за потерю знамени, дезертирство и трусость в бою.

Простейшая жатвенная машина.

Варнак – у сибирских казаков прозвище убийц, бродяг и ссыльных.