Николай Свечин - Взаперти

С оружием и обозами (франц.).

Трипотаж – мошенничество.

И.д. – исправляющий должность.

Администрация исправительных арестантских отделений имела право заковывать заключенных в кандалы исключительно для предотвращения побега; в данном случае Сахтанский превысил свою власть.

Канка – петля (жарг.).

См. книгу «Завещание Аввакума».

195 см.

Счастливец – мошенник (жарг.).

Саламата – арестантская каша.

Пустить пушку – распространять ложные слухи (жарг.).

После вынесения приговора осужденный поступал в распоряжение губернского правления, и уже оно отсылало его к месту отбытия наказания.

В каторжном отделении Бутырской тюрьмы было пять бараков, Шестым с горькой иронией называли морг.

Детский возик – коляска.

Талан на майдан – тюрьма как дом родной.

См. книгу «Дознание в Риге».

Дзонг – тибетская крепость.

См. книгу «Случай в Семипалатинске».

Отдел III Б – разведывательная служба германского Большого Генерального штаба.

ГУГШ – Главное управление Генерального штаба.

Монкевиц Н. А. – полковник, помощник 1-го обер-квартирмейстера ГУГШ, заведующий Особым делопроизводством (разведка и контрразведка).

Эвиденцбюро – разведка и контрразведка Австро-Венгерской империи.

Растительная слоновая кость – семена некоторых видов пальм, шли на изготовление пуговиц.

Лещетки – кузнечные клещи.

Коренник – подельник, соучастник (жарг.).

Скобель – полицейский чиновник (жарг.).

Царенка – деньги (жарг.).

Скесовать – испугаться (жарг.).

Канка – водка, стирки – карты (жарг.).

Регалка – татуировка (жарг.).

Рамолик – впавший в слабоумие.

Амурская колесная дорога (Колесуха) – колесная дорога от Хабаровска до Благовещенска, строившаяся в 1898–1910 годах, в том числе силами каторжников.

Начальник Купянской тюрьмы в тот день был в отпуске.

Горбач – дикий старатель.

У каждой воинской части имелся свой праздник.

«Сучий департамент» – камера для доносчиков.

ГЖУ – Губернское жандармское управление.

Наградные в гражданском ведомстве получали три раза в год, третями: в день Святой Пасхи – за сентябрьскую треть (с сентября по декабрь), 6 мая – за январскую (с января по апрель) и 6 декабря – за майскую (с мая по август).

Финаги – сыщики (жарг.).

Пахан – тюремный надзиратель (жарг.).

Желтый вагон означал вагон второго класса, зеленый – третьего.

Пояс ожога – окантовка пулевого отверстия пороховым нагаром, возникает при выстреле с близкого расстояния.

См. книгу «Туркестан».

Известковое молоко – гидроксид кальция, иначе – гашеная известь.

Малайка – тюремное прозвище кавказцев.

Бакинский татарин – азербайджанец.

См. книгу «Лучи смерти».

Закупорка – инсульт.

Урючник – русский, родившийся в Туркестане (самоназвание).

Начиная от коллежских советников.

Дурново П. Н. жил по адресу улица Моховая, дом 27/28, квартира 27.