Вадим Сухачевский - Из архивов тайного суда

Финансового кризиса (фр.)

Мы приветствуем тебя, маленький человек (фр.)

Да, мы готовы тебя выслушать (нем.)

Какова причина твоего появления здесь? (Англ.)

Отсрочка?.. (Исп.)

Мне кажется, этот маленький человек в самом деле сейчас говорил о какой-то отсрочке… (Фр.)

Начнется революция (англ.)

Да, я не припоминаю другого случая. (Нем.)

В таком случае… (Англ.)

О, разумеется! (Итал.)

Непременно (англ.)

Эта революционная песня, действительно, в середине XIX в. использовалась в русской армии как реквием по погибшим (с иными, разумеется, словами). – Ю. В.

Да, репетируем (фр.)

Именно так! (Англ.)

Совершенно напрасно не поверил! Уже набирал силу небезызвестный Гришка Распутин, в «свите» которого имелось много всяческих уродцев; полагаю, нашлось там место и для подданных Луки и Фомы. – Ю. В.

Холеру им на их остров! (Польск.)

Конец революции (итал.).

Революцию до бесконечности (фр.)

Остается лишь поразиться прозорливости подземных монархов на сей счет!.. Или уже что-то слышали о готовящемся тифлисском ограблении банка, осуществеленного в 1907 г. под руководством Кобы (будущего Сталина)?.. Во что только не поверишь, если дело касается удивительной истории нашей страны!.. – Ю. В.

И снова же, совершенно напрасно!.. Увы, г-н Конышев не дожил до 1917 года! – Ю. В.

И глупый как дитя (фр.)

Клянемся (нем.)