Peter Tremayne - Tod im Tal der Heiden

»Du brauchst nicht danach zu streben, Murgal, denn du bist bereits so ein Anwalt. Du bist ein tüchtiger und ehrlicher Brehon. Wir mögen verschiedener Religion sein, aber die Moral überbrückt oft Unterschiede des Glaubens.«

»Es macht Mut, wenn du das so siehst.«

Fidelma verneigte sich.

»Das wird einem gelehrt, wenn man das alte Recht studiert. Intoleranz baut sich aus den Hüllen von Lügen auf. Keine Naturkatastrophe hat so viele Menschenleben gekostet wie die Intoleranz des Menschen gegenüber dem Glauben seiner Mitmenschen.«

»Wohl wahr. Werdet ihr noch eine Zeit als unsere Gäste in Gleann Geis verweilen oder wie Ibor von Muirthemne gleich aufbrechen?«

Fidelma blickte durch ein Fenster zum Himmel.

»Wir haben noch den größten Teil des Tages vor uns. Es gibt keinen Grund, länger in Gleann Geis zu bleiben. Vielleicht kann ich eines Tages wiederkommen und darüber verhandeln, wie das Christentum wirklich hierhergebracht werden könnte, doch nicht jetzt. Wir werden unsere Rückreise unverzüglich antreten, erst nach Imleach, um uns mit Bischof Segdae zu besprechen, und dann weiter nach Cashel. Je eher Muman von der Intrige erfährt, die hier gesponnen wurde, desto eher können wir uns gegen Ailech wappnen und gegen ähnliche Pläne, die den Frieden dieses Königreichs gefährden.«

Zwei Männer trugen die Leiche Laisres aus der Ratshalle.

Fidelma schaute still zu und zitierte dann: »Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nehme an seiner Seele Schaden?«

Murgal schien beeindruckt.

»Das ist ein weiser Spruch. Ist es ein Zitat aus den Lehren des Brehon Morann von Tara? Ich kenne es nicht.«

Eadulf schnaubte spöttisch.

»Nein, das stammt aus dem Evangelium des heiligen Markus. Selbst wir Christen haben weise Schriften.«