Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

– А вы были в отъезде? – спросила она. – Я заметила, что все выходные никого не было.

– Я только что вернулась из Амстердама. Была на девичнике.

– Ух ты, повезло! А как же Дэвид, он, наверное, уезжал на мальчишник.

– Нет, он остался дома.

Она бросила на меня удивленный взгляд:

– Правда? Прошлой ночью тут пара каких-то парней звонила в домофон всем подряд. Верней, уже под утро. Выяснилось, что им нужна была Зои, но она уже съехала. Мне не хотелось выходить к ним, и я постучала к вам, надеясь, что Дэвид велит им убираться отсюда по-хорошему.

– Наверное, он не слышал, иначе обязательно бы с ними разобрался и прогнал, – сказала я. – А в котором часу это было?

– Примерно в три. Или ближе к четырем. Меня это сильно возмутило – нужно было рано вставать на работу. Если он все проспал, значит, его ничем не разбудить. Кончилось все тем, что я наорала на них из окна, а они потребовали от меня новый адрес Зои. Так я им его и сказала, посреди ночи-то!

В холле мы распрощались, и я открыла дверь в нашу квартиру. Она была довольно маленькой, но это же временное жилье. Мы уже строили планы на будущее, что и где мы приобретем после того, как продадим мамин дом. И иногда я задумывалась, как мы будем жить в доме – скорее всего, очень много места останется неиспользованным: Дэвид хотел, чтобы я всегда была рядом с ним.

Мама оставила мне и дом, и все деньги. Впрочем, больше и некому было. Я, по правде говоря, даже удивилась, узнав, сколько у нее было сбережений. При жизни она почти ничего не тратила, хотя оплачивала мою учебу в университете без единого вопроса. За год до смерти, когда я ухаживала за ней, она всегда предлагала мне воспользоваться ее картой, если нужно было что-то купить. Себе она ничего не покупала. Кроме выпивки. Последние несколько лет она вообще никуда не выходила: если я отказывалась покупать алкоголь, его доставляли на дом. Мне казалось, старея, она стала бояться, что у нее закончатся деньги, хотя уже чувствовала себя неважно и было ясно, что долго ей не протянуть.

Дэвид тогда мне здорово помог. После ее смерти я некоторое время вообще ничего не соображала. С одной стороны, я испытывала облегчение, что эта часть моей жизни уже позади, но с другой… в общем, она все-таки была моей мамой. И хотя она не уделяла мне должного внимания, но и плохого тоже ничего не сделала.

Когда я открыла дверь в квартиру, Дэвид уже ждал меня.

– Привет! – воскликнул он, срываясь с дивана. – Я только что откупорил бутылочку вина. – Он поцеловал меня, и я поняла, что он уже и выпил его. – Добро пожаловать домой!

Я прижалась к нему. Как здорово все-таки приходить в дом, где тебя любят – это такие приятные перемены, – в дом, где ты ощущаешь тепло и где ты счастлива. В комнате горели свечи, на журнальном столике стояла запотевшая бутылка белого вина. Дэвид налил мне бокал и отправился на кухню. Он вернулся с подносом, на котором лежал сыр, крекеры и гроздь крупного винограда, покрытая каплями воды, как росой.

– Присаживайся, детка. Я так скучал по тебе. А теперь рассказывай, чем ты занималась все выходные.

Мы устроились поудобнее, и я начала рассказывать ему про Амстердам. Дэвид бывал там несколько раз, а я – впервые. Я вообще почти не путешествовала, но теперь, получив мамины деньги, я намеревалась все поменять в своей жизни. Я знала, ей этого хотелось. Если бы только она была в своем уме и осознавала это.

– Ты хорошо выглядишь, – сказала я. – У тебя новая рубашка? Смотрится отлично.

– Да, я прошелся по магазинам в пятницу, в обед. Кое-что прикупил.

– Ты виделся с Дэнни вечером? – спросила я. – Куда вы ходили?

Он рассказал мне, в какие из ливерпульских баров они успели зайти за вечер. Мы вместе тоже часто там бывали, и в каждом у него всегда находились друзья.

– Ну, а вчера вечером ты чем занимался? – поинтересовалась я.

– Ничем. Ничего не мог делать после вечера пятницы – выпил слишком уж много. – Он усмехнулся. – Мне так тебя не хватало. Мне же нужен кто-то трезвый рядом, когда я выхожу повеселиться.

Я рассмеялась. Это была моя обязанность – пить меньше, чтобы быть в состоянии доставить его домой, когда он чересчур набирался. Но выпив, он вел себя совсем не так, как мама. Если та начинала вспоминать прошлое, то Дэвид распространялся о планах на будущее – куда мы поедем, чем станем заниматься. Я в восхищении заслушивалась его рассказами о том, как мы будем путешествовать пешком по всему Перу или попробуем банджи-джампинг в Новой Зеландии. Сама бы я никогда о таком и не подумала – меня немного пугали подобные приключения, – но путешествовать с ним было потрясающей перспективой.