Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Рейчел приехала в офис после обеда. Софи старалась украдкой накрасить себе ногти, наивно полагая, что запах лака никак не выдаст ее. Брайан звонил сантехнику, который должен был поменять ванну в принадлежавшем мне студенческом общежитии. Сама я занималась таблицей расходов для бухгалтерии. Все было, как всегда, и Рейчел я заметила еще в дверях. Легкий ветерок развевал ее волосы, и она выглядела так, словно понимала – ее тайну не знает никто.

В этом она ошибалась.

С тех пор как я увидела Дэвида в ее квартире, я много думала о нем и о том, откуда они знакомы. И за нее я тоже волновалась. Похоже, Дэвид любой ценой вознамерился извести меня. Она стояла в дверях, такая молодая и счастливая, и я подумала – что она будет чувствовать, когда я расскажу ей, что он сотворил со мной. Я нервно сглотнула. Это ее сломает.

В середине рабочего дня мне позвонил Билл Кэмпбелл, один из домовладельцев, с которыми я работаю уже много лет. Он приобрел несколько квартир в доме рядом с доками и хотел, чтобы Брайан посмотрел их, прежде чем начать сдавать.

– Брайан сегодня занят на аукционе, но я сама смогла бы это сделать для вас, только чуть позже.

– Вы смогли бы подъехать к четырем? Припаркуйтесь у входа, и я впущу вас внутрь.

Он назвал адрес, я записала его, повторив вслух, и попрощалась до вечера. Я подняла глаза и увидела, что Рейчел и Софи прислушивались к разговору с интересом.

– Это тот новый район рядом с ипподромом, – сказала Софи. – Я проходила мимо этой новостройки в прошлые выходные. Дома там замечательные.

– Да. Билл Кэмпбелл купил там три квартиры. Он мне рассказывал еще на прошлой неделе, когда мы с ним встречались.

– Мне хотелось бы такую квартирку, – призналась Рейчел. – Вы не знаете, за сколько их сейчас отдают?

Я взглянула на нее. Она казалась такой серьезной и спокойной, полная противоположность моему нынешнему состоянию. В одну секунду я приняла решение.

– Не знаю. Может, поедешь со мной и сама посмотришь?

Софи отвернулась. Она была разочарована. Если бы она только знала, что именно она пропускает, то была бы разочарована вдвойне.

У меня появился шанс поговорить с Рейчел.

Билла мы ждали минут десять. Рейчел поехала на своей машине, чтоб мне не пришлось потом подвозить ее домой. Я сделала вид, что говорю по телефону, чтобы она пока не подходила. Думала я только о том, что скоро она вернется к Дэвиду и будет что-то ему рассказывать. А он ей что-то отвечать.

– Простите за опоздание, – сразу извинился Билл, когда мы встретились у входа в дом.

Он открыл кодовый замок, и мы вошли внутрь, обмениваясь дежурными любезностями, пока поднимались на лифте до пятого этажа. Мы оказались на площадке, с которой начинался коридор с несколькими дверьми – каждая вела в отдельную квартиру.

– Я только что купил вот эти три. – Он указал на ближайшие к нам двери. – На прошлой неделе, с аукциона. Я планирую их сразу же сдать, а там посмотрим, что получится. – Мы зашли в первую квартиру, а Билл продолжал: – Вы же сможете помочь мне в этом, правда? Сдать их нужно как можно быстрей, рекламу бы дать уже завтра. Последние штрихи с дизайном закончат на следующей недели, а больше тут ничего делать не требуется, все вроде бы в приличном состоянии, но мне важно ваше мнение.

Он озвучил цену, которую намерен был назначить, но надеялся, что, я смогу повысить ее.

Билл торопился:

– Я не могу больше задерживаться, мне еще нужно успеть в городской совет, пока они не закрылись. Вы потом сможете передать мне ключи?

– Конечно, я пришлю к вам завтра Брайана. И рекламу тоже он для вас сделает.

– Вот и отлично.

С этими словами он уехал. Квартиры оказались пустыми и чистыми, готовые к последним доработкам от дизайнеров по интерьеру перед сдачей. Рейчел и я делали нужные измерения и записывали, что и где потребуется доделать. Мы неспешно переходили из квартиры в квартиру, стараясь ничего не упустить из виду.

– Значит, этим обычно занимается Брайан, да? – спросила Рейчел.

– Да, но если ты будешь вести дела в мое отсутствие, ты должна знать все.

Разумеется, у меня и в мыслях не было держать ее на работе, несмотря на повышение, если она будет продолжать встречаться с Дэвидом.

– Вот эта мне нравится, – сказала Рейчел. – Представляете, этот вид вы будете видеть каждый день.

Мы стояли у огромного окна в последней квартире и смотрели на холмы. Как бы они ни были красивы, я их почти не замечала. Я думала только о том, что это мой шанс, вот сейчас, здесь. Вокруг никого.