Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Прежде я бы просто расхохоталась над его предположением: подумать, что я закрутила роман, это просто невероятно. Я попыталась рассмеяться, стараясь, чтобы звучало не слишком фальшиво.

– Тебе не о чем волноваться.

Меня так и подмывало сказать: «Я бы никогда так с тобой не поступила», но вдруг все же это произошло? Откуда мне знать? Чем больше я думала про ту ночь, тем меньше понимала что-либо.

– Так где же обнаружилась мышь? – не отставал Джо. – И как ты от нее избавилась? – Ты ведь избавилась от нее, я надеюсь?

– Я попросила Нила разобраться с этим. – Нил был местным мастером на все руки, которого вызывали в подобных случаях все соседи. – Он все и уладил. Только не расспрашивай меня об этом больше. Все, что мне известно – мыши больше нет. Он рассыпал яд, но только под пол, так что за Рори беспокоиться не надо.

– Так вот почему ты устроила такую уборку. Господи, Джемма, ну прости меня. Я понимаю, что после нас тут остался полный бардак.

Конечно, я осознавал свою вину, но беспорядок был на его совести. Вместе с Рори они вели себя как подростки: забавлялись по полной, вечно оставляя после себя беспорядок.

– Ладно, забудем, – отмахнулась я. – Переночевать в гостинице было даже приятно.

– Кажется, ты начинаешь к этому привыкать, – заметил Джо. – За последние пару месяцев ты уже второй раз ночуешь не дома. – Я покраснела, а он расхохотался. – Нечего стыдиться. Ты заслуживаешь отдых, учитывая, сколько ты работаешь.

Тут я не выдержала:

– Джо, а разве у меня есть выбор?

– Что ты имеешь в виду?

– Мне приходится так много работать. У меня просто нет выбора. Я не могу позволить платить дополнительным сотрудникам, если сама справляюсь с работой.

Муж отстранился и подошел к раковине, чтобы налить воды в чайник.

– Мы же так договорились, – сказал он. – Когда ты забеременела, мы знали, что не сможем работать оба. А ты хотела, чтобы твое агентство продолжало функционировать. Для тебя это было очень важно, помнишь?

Я ничего не могла ответить. Да, все так и было, но только четыре года назад, еще до рождения Рори. Откуда мне было знать, что я буду думать через несколько лет? Я посмотрела на Джо: он спокойно заваривал чай и рассуждал вполне логично. Получалось так, что виновата я, поскольку не держу своих обещаний. Мои глаза наполнились слезами. Но я понимала, что сейчас мне сказать ему нечего. Я вообще никогда не могла ему сопротивляться – по-настоящему. Я могла, конечно, накричать, а потом сама от этого и расстраивалась. Никогда нам не удавалось спокойно сесть и все честно обсудить. Вот и теперь я чувствовала, что снова уступаю.

Я пробормотала что-то вроде того, что пойду за Рори, и вышла из дома. Рори был отправлен к Сэму, другу из садика, живущему неподалеку. Прогулка и беседа с матерью Сэма помогли мне успокоиться.

Вернувшись, я переоделась в шорты и футболку, и мы устроились на заднем дворике за ужином, который нам приготовил Джо. Рори снова пересказал мне, какие блюда готовила Нанни в Ирландии, и какие у них были приключения с дедулей, и как они играли с братьями. Казалось, что Джо не виделся c сыном всю ту неделю, а скорее сам вернулся в детство. Неудивительно, что ему снова туда хочется. И он мечтает, чтобы мы жили вместе с его родителями. Я представила себе, как это будет выглядеть. Я же останусь единственной в семье, кто будет вставать рано утром на работу. А Джо вместе со своими старенькими родителями и нашим ребенком будут пребывать в вечном празднике.

Нужно было как-то справиться с этим, я понимала, что мое возмущение только портит наши отношения, но мне не хватало смелости постоять за себя и за мои желания.

Воскресенье, 13 августа

Коллегам я сказала, что вернусь только утром в понедельник, но на самом деле я прилетела в воскресенье вечером. Дэвид уговорил меня на эту безобидную ложь, чтобы мы могли провести больше времени друг с другом. Утром ему не нужно было торопиться на работу, и он хотел, чтобы я побыла дома вместе с ним. Это мне в нем очень нравилось: постоянное желание находиться рядом со мной.

Из Ливерпуля я приехала на машине и припарковала ее на стоянке у дома. Я включила свет в салоне и достала косметичку – с макияжем все было в порядке, но я хотела подкрасить губы. Я расчесалась – мне хотелось выглядеть как можно лучше – и капнула духи на шею и запястья. Убедившись, что теперь я выгляжу как надо, я вышла из машины. Доставая из багажника дорожную сумку, я заметила Дженнифер – соседку по площадке. Я подождала, пока она выйдет из своей машины, и мы вдвоем пошли к подъезду.