Должно быть, легко.
И самое главное – справедливо. По заслугам.
Исак повернулся. Опытный, сволочь, – сразу сканировал оружие под ветровкой.
Никола стоял неподвижно и смотрел на Исака. В глазах у того полыхнул страх. Даже не страх, а ужас. Никола нагнулся к нему и тихо сказал:
– Певчая канарейка… Ты знаешь, как мы поступаем со стукачами.
– Не делай глупостей, Никола.
– Почему? Назови одну причину.
Мистер Первый молчал.
Никола сел рядом и сильно прижал дуло к груди Исака.
– Ну? Почему я не должен тебя погасить, сука?
– Не знаю… подумай о малыше. Это неправильно… на глазах у невинного ребенка…
– А Шамон? Тебя это остановило, когда ты посылал к нему палачей?
– Прошу тебя…
Никола слегка ослабил давление, но пистолет не опустил.
– Если ты когда-нибудь встанешь на моем пути, все будут знать, кто ты есть. Понял?
– Понял, Никола. Только остынь. Подумай, что ты затеял…
– Не воняй. Я не ты, я не казню беззащитных. Даже такое отребье… Я не ты. И никогда не буду таким, как ты.
– Я знаю, Никола. Я знаю…
– И еще вот что, вошь поганая: ты позаботишься о вдове Юсуфа. Сделаешь все, что она скажет. Ее зовут Магдалена, если забыл. Юсуфа ты ей не вернешь, но помогать будешь, пока жив. Дошло?
– Дошло, дошло… клянусь…
– И запомни: попробуешь меня погасить – тебе не жить. Если со мной что случится, все узнают, кто ты есть. Я позаботился, оставил свидетельство, кому надо. Тебя будут гонять, как крысу, пока не придушат.
Он повернулся и пошел к Роксане. Она уже сидела на краю другой кровати. «Лаувик» Эта была повыше, и сесть с одной рукой оказалось намного легче.
Роксана фыркнула и положила руку ему на плечо.
– Представь – эта кровать уже стоит у нас дома. Как ты думаешь, чем бы мы занялись?
Никола прикрыл глаза.
Ему стало легче. Голова тяжелая, но ясная. Гроза миновала.
Но он очень устал.
Почувствовал, как слипаются глаза.
Оказывается, ему очень хочется спать.
* * *
Эмили сидела в своем кабинете и пыталась заняться работой. Чувствовала она себя неплохо, разве что живот мешал – она сидела немного на отлете. Но работы – полный завал.
В дверь постучали, и, не дожидаясь ответа, заглянул Маркус. Как всегда: преувеличенно серьезная, даже печальная физиономия – а в глазах чертики.
– Ты настолько погрузилась в службу, что отключила телефон. Поэтому твой башибузук названивает мне. Собирается зайти.
Он собрался было исчезнуть, но Эмили его остановила.
– Спасибо, Маркус. Я тебя обожаю. И вот что… я ведь скоро исчезну. Опять, если можно так сказать…
– Догадываюсь. Язык твоего пуза перевода не требует. Хотя… можешь подзаработать, составить пузанско-шведский словарь, – по-прежнему грустно предложил Магнус.
– Да уж… – Эмили засмеялась. – Но ты ведь уже привык, да? Вполне можешь обойтись без меня. Я тебе только мешаю.
Магнус не выдержал и тоже расхохотался.
Настоящий герой. Месяцами волок весь воз ее дел – безропотно, эффективно и спокойно, несмотря на хаос. Мало того – ни слова не говоря, согласился сыграть роль жертвы и выручить Тедди из тюрьмы. Интересно, знала ли Нина Лей, что Тедди пытались задушить в камере? Как она там написала… « прошу простить … его арест – временная мера ».
Эта временная мера легко могла стать постоянной.
Замечательный, надежный и остроумный Магнус. Но все равно – некоторые клиенты недовольны. Жаждут общения со своим адвокатом, а не с ее заместителем. Дальше так не пойдет – если уж открыла свое бюро, будь любезна заниматься им всерьез.
Она открыла Интернет – посмотреть последние новости. По-прежнему очень много материалов о взрыве в центре города. Но теперь уже возможность теракта никто не рассматривает. Какая-то ошибка, психопат-полицейский, гангстерская разборка – версии громоздились одна на другую. Андерс Хенрикссон в тюрьме. Идет расследование – Эмили передала в полицию все материалы.
Все, кроме письма Нины Лей.
Одинокий мститель. Женщина, бросившая свою жизнь в костер сжигающей ее ненависти. Вернувшая понятие смертной казни, готовая принести в жертву кого угодно и что угодно – лишь бы отомстить.
Эмили очень беспокоилась о своем животе – но обследование показало, что все обошлось: ни взрывная волна, ни падение ребенку не повредили.
Магнус Хассель ушел из «Лейона» задолго до взрыва, но психическое здоровье его оставляло желать лучшего – погибло дело всей его жизни.
А Йосефин все никак не могла оправиться от шока.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу