Роберт Харрис - Арти Конан Дойл и Клуб Гробокопателей [litres]

– Можно мне взглянуть на список? – попросил Арти без особой надежды.

– Да можешь его себе оставить, если хочешь. – Констебль протянул ему листок. – Я всё равно помню имена наизусть на случай, если это окажется полезным. – Он прикоснулся пальцем к своему лбу. – Как я уже говорил, мой склад ума идеально предназначен для полицейской работы. А теперь я желаю вам обоим хорошего дня и откланиваюсь.

С этими словами он исчез за дверями кафе. Свин проводил его завистливым взглядом.

– Наверное, нас не пустят внутрь? Интересно, она вкусная – эта здоровая пища?

Игнорируя вопрос товарища, Арти с головой ушёл в список имён на листочке.

– Ничего не понимаю, – пробормотал он себе под нос.

– Похоже, Арти, ты читал неправильные книжки.

– Не умничай, – огрызнулся тот и затолкал сложенный листок себе в карман. – Пошли лучше ко мне домой, подумаем над этим вместе.

– Пошли. Там хотя бы тепло, – легко согласился Свин. – И может, пообедать дадут?

Полчаса спустя они уже сидели в квартире Дойлов. Арти нервно мерил свою комнату шагами – туда и обратно.

– Если ты продолжишь так шагать, нам бы лучше переместиться в комнату побольше, – осторожно предложил Свин, сидевший на кровати. – У меня от тебя голова кружится.

– Я не могу сидеть спокойно, когда думаю над разгадкой тайны!

– Эх, хоть бы пожевать что-нибудь дали, – тихо пожаловался Свин.

– Нам же мама совсем недавно приносила кексы, – напомнил ему Арти, не останавливаясь. – И ты слопал куда больше половины.

– Ну, это были очень маленькие кексики, – вздохнул Свин. – Очень, очень маленькие. А ты своей ходьбой однажды протрёшь ковёр до дыр. Ты же слышал, что сказал Маккоркл. Дело закрыто.

– Как оно может быть закрыто, если никому не известно, кто украл трупы и зачем? – сердито возразил Арти.

– И всё равно, что толку это пережёвывать? Никому уже нет до трупов дела, кроме тебя.

– Прочти мне ещё раз имена и названия кладбищ, – потребовал Арти.

Свин расправил листок на колене и зачитал весь список.

– Ну вот, – подытожил Свин. – И как, помогло это тебе?

– Должен же быть какой-то ключ к разгадке, – бормотал Арти себе под нос, всё расхаживая от окна к двери, от двери к окну. По дороге он выхватил у друга листок и в сотый раз изучил его сам. Потом быстро подвинул стул к столу, вытащил дневник и принялся писать, покусывая кончик карандаша.

– Что теперь на тебя нашло, бога ради? – спросил Свин.

– Я сравниваю списки. – Арти продолжал лихорадочно строчить в дневнике.

Дело о могильных ворах на кладбище Грэйфрайарз

Загадка Клуба Гробокопателей

Список кладбищ, найденный в кармане подозреваемого:

– Грэйфрайарз

– Грейндж

– Дарли

– Кэлтон

– Дин

– Ньюингтон

– Роузбэнк

– Уорристон

– Все три кладбища, откуда украдены тела, есть в списке Уоррена! – воскликнул Арти, вскакивая со стула. – Видишь? И Грэйфрайарз, и Дарли, и Дин!

– В списке Уоррена половина всех кладбищ нашего города, Арти. Что это доказывает?

– Пока ничего. Но это подтверждает мои подозрения, что в деле замешан Уоррен.

– Снова ты начал шагать, – несчастным голосом заметил Свин.

Арти внезапно застыл посреди комнаты, глаза его торжествующе заблестели.

– Предположим, – начал он, – что доктор, для которого были выкопаны тела, вовсе не собирался их резать на части. Предположим, он хотел произвести какой-то другой эксперимент. Такой, что не оставляет следов, которые могла бы заметить полиция. А закончив свою работу, он просто избавился от трупов.

– Каждая новая твоя идея невероятнее прежней, – сказал Свин. – А потом ты заявишь, что трупы ожили и сами собой попрыгали в карьер.

– Ожили? – переспросил Арти, и глаза его расширились. – Свин, возможно, ты очень близок к истине!

– Арти, ты что, серьёзно? Ты с ума сошёл? – запротестовал тот.

Арти нагнулся и выхватил из стопки у кровати какую-то книгу. Лихорадочно пролистав несколько страниц, он наконец нашёл то, что искал.

– Слушай внимательно, Свин. – И он понизил голос, чтобы придать ему зловещее звучание.

Однажды ненастной ноябрьской ночью я узрел завершение моих трудов. С мучительным волнением я собрал всё необходимое, чтобы зажечь жизнь в бесчувственном создании, лежавшем у моих ног. Был час пополуночи; дождь уныло стучал в оконное стекло; свеча почти догорела; и вот при её неверном свете я увидел, как открылись тусклые жёлтые глаза; существо начало дышать и судорожно подёргиваться…