Кэролайн Кин - Дело о танцующей кукле

Затем она процитировала, в свою очередь:

«И если часто повторять удары,

Хоть мал топор, но дуб могучий срубит». [9]

Глаза Эммета Кэлхуна широко раскрылись, и он посмотрел на Нэнси с восхищением.

–Отлично. Я вижу, вы знаете шекспировского« Генри Шестого», – прежде чем Нэнси смогла ответить, он продолжил: – Вы когда-нибудь думали о подготовке для выступления в театре? У вас чудесный, выразительный голос. Подумайте об этом, моя дорогая. Вы могли бы стать великой актрисой!

Нэнси просияла и сильно покраснела. Бесс и Джорджи посмотрели на неё. Они хотели сказать Эммету Кэлхуну, что по их просьбе Нэнси стала самозваной дублёршей Тамми Уитлок. Но промолчали.

–Деревья, ах да, – продолжил Эммет Кэлхун . –Я люблю деревья, но вы должны знать один небольшой секрет, я боюсь до смерти залезать на них!

Нэнси не могла решить, сказал ли актёр правду, илиже он мог быть переодетой в чёрное фигурой в капюшоне и сделал это замечание намеренно, чтобы сбить её со следа. Она вспомнила, что Эммет Кэлхун накануне вечером был одет в серый костюм.

Но, так или иначе, шекспировский актёр, хоть и эксцентричный, не казался Нэнси нечестным. Может, ей стоит направить свои подозрения в другое русло, подумала юная сыщица.

После завтрака Нэнси рассказала кузинам, что собирается выучить реплики Тамми в третьем акте пьесыо Гражданской войне.

– А что с о вторым актом ? – спросила её Бесс .

–Я думаю, что почти освоила его, – ответила Нэнси. –Её реплик не так много в этом акте, как вы помните. Именно здесь довольно заметна Кэти, и Боб Симпсон тоже. Он чудесен в той сцене с президентом, не так ли?

– Определённо , – сказала Бесс. Затем она спросила: –Никакой слежки сегодня?

–Она будет , – ответила Нэнси. –Но дайте мне два часа, чтобыдля начала п орепетировать. Затем, я думаю, мы должны сделать ещё один обыск на чердаке в поисках разгадки к тайне танцующей куклы.

В назначенное время она была готова. Три девочки только что достигли подножия чердачной лестницы, когда Эммет Кэлхун подошёл к ним.

– Идёте на третий этаж ? – спросил он .

– Да.

–Мне очень жаль, но вы не можете этого сделать, – сказал он им.

– Почему нет? – высказалась Джорджи .

Кэлхун сказал им, что только членам комитета «Быстроногих» разрешенонаходиться на чердаке.

– В действительности, никто из клуба не должен подниматься выше первого этажа.

Джорджи твёрдо заявила:

–Мистер Спенсер пригласил нас сюда и на этом основании мы можем идти туда, кудазахотим!

Кэлхун терпеливо улыбнулся.

–Без согласия нашей примы не можете.

–Тамми! – воскликнула Джорджи с брезгливостью. –Какое она имеет к этому отношение?

Актёр пожал плечами.

–Поскольку я не член «Быстроногих», я не знаком с правилами и положениями клуба. Всё, что мне известно, это то, что Тамми взяла с меня обещание: если кто-нибудь отправится на чердак, я немедленно дам ей знать.

–Какая наглость! –взорвалась Джорджи. –Настало время кому-нибудь преподать Тамми Уитлок урок!

Нэнси положила руку на плечо Джорджи.

–Успокойся, –сказала она. –Я сама позвоню Тамми и решу не только этот вопрос, но и ещё несколько для более полной ясности!

Нэнси поспешила вниз, отыскала номер Тамми в списке членов «Быстроногих»и позвонила. Ответила женщина с нежным голосом, которая представилась тётей Тамми.

–Пожалуйста, перезвоните моей племяннице позже, – сказала она. –Тамми вчера вечером вернулась поздно, и всё ещё спит. Я не хочу её беспокоить.

Нэнси не знала, что делать. Она была уверена, что женщина говорит правду. Всё же она хотела узнать, разрешат ли девочкам исследовать чердак старого особняка Ван Пелт.

Пока она думала, что сказать, тётя Тамми продолжила:

–Моя племянница должна быть сегодня отдохнувшей и в хорошей форме. У неё днём репетиция нового шоу, а сегодня вечером – выступление.

– Понимаю, – ответила Нэнси. Поскольку она уже думала о другом способеполучить информацию, которую хотела, Нэнси сказала женщине, что свяжется с Тамми позже, и повесила трубку.

Нэнси снова просмотрела список членов и набрала номерпрезидента «Быстроногих». Его звали Билл Форрестер, этот приветливый человек отдавал много времени тому, чтобы помочь сделать весь любительский проект успешным. Когда Нэнси рассказала ему о том, что она слышала и спросилаправда ли это, что только члены комитета могут подниматься выше первого этажа, он рассмеялся.

–Тамми –прекрасная маленькая актриса, –сказал он, –но она, конечно, иногда бывает несколько забавной. На недавней встрече исполнительного комитета «Быстроногих»она выдвинула предложение, согласно которому только у президента, секретаря-казначея и у неё может быть доступ к комнатам выше первого этажа, кроме постоянных жителей особняка. Остальные не видели в этом никакого смысла, поэтому она оказалась в меньшинстве.