Кэролайн Кин - Дело о танцующей кукле

«Это, определённо, была бессмысленная погоня» , – сказала она себе.

Нэнси собиралась повернуть в сторону дороги и вернутьсяк Джорджи, когда ещё одна мысль поразила её.Певец, который говорил с Тамми так резко в имении Ван Пелт, сказал: «У нас есть работа!»

Что же может быть работой Тамми?

«Если она поёт здесь, тогда она –не любитель, –размышляла Нэнси. –И она не имеет никакого права быть в «Быстроногих»!

Нэнси решила задержаться в ресторане немножко подольше, чтобы увидеть, действительно ли Тамми появится в каких-нибудь профессиональных номерах, например, с монологом или пародией. Молодой человек перестал петь, но группа продолжала играть.

« Возможно,с тоит спросить швейцара об исполнителях», –по думала Нэнси.

Направляясь от задней стороны здания к главному входу, она увидела неожиданную толчею в дверях. Двое мужчин выбежали и помчались к одному из припаркованных автомобилей.

– Подождите! –сказал швейцар. –Я подам ваш автомобиль .

Мужчины не обратилина него никакого внимания. Секунду спустя Нэнси заметила хорошо одетую женщину среднего возраста,также выбежавшую из дверей. Она была одета в вечернее платье с глубоким декольте,на ней сверкали изумрудные серьги и браслеты.

Указывая вперёд, взволнованная посетительница закричала:

–Остановите воров! Остановите воров!

«Наверное, это те двое мужчин!» – догадалась Нэнси.

Они уже завели свой автомобиль и развернулись. С быстротой молнии Нэнси бросилась к аллее, крича во весь голос:

–Джорджи, блокируй дорогу!

Джорджи немедленно повиновалась приказу. Она передвинула кабриолет назад так, чтобы не было возможности никому покинуть территорию на автомобиле. К этому времени Нэнси, ограбленная женщина, швейцар и ещё двое мужчин побежали за автомобилем подозреваемых. Когда мужчины в нём увидели, что все пути к бегству отрезаны, водитель резко остановился.

– Убирайся с дороги! – закричал он на Джорджи .

–Я не могу, – ответила Джорджи, делая вид, что машина заглохла.

« Молодчина подружка !» – подумала Нэнси .

Через несколько секунд вся группа собралась у входа. Женщина в вечернем платье крикнула мужчинам в машине:

– Вы украли моё изумрудное ожерелье!

Двое подозреваемых посмотрели на неё, а водитель произнёс:

– Вы с ума сошли! Мы не знаем,о чём вы говорите!

–Вы были там, за нашим столиком, –сказала женщина. –Внезапно я заметила, что моё ожерелье пропало. Это вы взяли его!

Один из мужчин, присоединившихся к погоне,произнёс:

–Я Джеймс Берк, а эта дама – моя жена. Если вы невиновны, вы не будете возражать против обыска.

–Мы, безусловно, против, – сказал водитель. –Никто, кроме полиции не может обыскивать нас. Говорю вам, мы ничего не знаемпр о ожерелье.

Мужчина, стоящий рядом с мистером Берком, представился владельцем ресторана.

–Это прискорбно, господа, – сказал он. –Но, как заметил мистер Берк, если вы невиновны, вы не будете возражать против обыска. Эта ситуация ставит меня в очень неловкое положение, которое, я уверен, вы поймёте. Н адеюсь, что вы будете сотрудничать.

–Н ам нет необходимости сотрудничать, – произнёс водитель ледяным тоном. –Мы покажем вам наши права. Я думаю, этого достаточно!

Он вынул бумажник из своего кармана, его компаньон сделал тоже самое. Лицензии показали, что водителем был Джон Террилл, а его другом –Сэм Лонгман. Оба были из Калифорнии.

Нэнси всё это времявнимательно изучала подозреваемых.Водитель был стройным и темноволосым, в то время как его товарищ, Лонгман, был коренастым и имел непослушные, русые волосы. Им обоим на вид было около тридцати пяти лет, они казались состоятельными и не выглядели преступниками.

Нэнси задавалась вопросом, что произойдёт дальше и будет ли вынуждена Джорджи передвинуть кабриолет. В этот момент подъехал какой-то автомобиль и свернул на дорогу. Он остановился как вкопанный, достигнув затора.

«Полиция!» – подумала с облегчением Нэнси. Два офицера выскочили из машины и приблизились к группе.

–Как дела, мистер Лэндоу? –сказал один из них владельцу ресторана. – Какие-то проблемы?

Быстро мистерЛэндоу объяснил, что случилось. Когда миссис Берк продолжила настаивать на том, что эти двое мужчин взяли её ценное изумрудное ожерелье, офицеры сказали, что они произведут обыск. С неохотой оба подозреваемых согласились. Ожерелье не было найдено ни при одним из них.