Сюзанна Фрэнсис - Ральф против Интернета

У Ванилопы не оставалось времени на раздумья. Когда новостной репортаж подошел к концу, ее заметило несколько клонов и ей пришлось удирать со всех ног.

Тем временем в поисковой строке Всеузнай отвечал на запросы пользователей.

– Я нашел сто тридцать результатов по запросу «Где теперь живет девушка, с которой я встречался в старших классах?»

– Мистер Всеузнай! – закричала Ванилопа, подбегая к нему.

Всеузнай был чрезвычайно рад видеть Ванилопу. Бедняга был так занят, отвечая на бессчетные запросы пользователей, что даже не знал, что творится вокруг.

– О, прелесть! Ты та любезная малышка, которая говорит «пожалуйста» и «спасибо». Чем же Всеузнай может быть полезен тебе сегодня?

Ванилопа попыталась рассказать ему, что стряслось, но от быстрого бега она еле переводила дух.

– Там... там... це...

– Цельнозерновой хлеб, Центавр, целый альбом «Лед Зеппелин», – выпалил Всеузнай. Его автозаполнение пыталось угадать вопрос Ванилопы.

– Целая армия клонов Ральфа! – наконец выпалила Ванилопа.

Всеузнай посмотрел за спину Ванилопе и увидел, что к ним направляется толпа клонов.

– Ох, ну надо же! Пожалуй, сейчас самое время прикрыть мой сайт.

Ванилопа помогла Всеузнай закрыть ставни поисковой строки. Сейчас они были в безопасности, но долго им было не продержаться. Они слышали, как клоны Ральфа барабанят по ставням и ломятся в дверь. Сбросив с полок книги, Ванилопа и Всеузнай забаррикадировали ими дверь.

– Сколько мы сможем их сдерживать? – спросила Ванилопа.

– Если быть точным, одну секунду, – ответил Всеузнай.

И в следующую секунду дверь в самом деле широко распахнулась. Клон Ральфа потянулся к Ванилопе. Но она, схватив лампу, огрела ею клона по голове.

– Ой! Это я! Это я! – запричитал клон.

Ванилопа, которая не слышала, чтобы клоны разговаривали, уточнила:

– Ральф?

– Я так рад, что ты в порядке! Я пошел за этими созданиями. Мне кажется, им нужна ты, малышка!

Ванилопа вздохнула с облегчением. Перед ней стоял настоящий Ральф! Впрочем, она не перестала на него злиться.

– Да неужели? – выпалила она.

Донеслись новые громкие звуки – клоны пытались прорваться внутрь. Они не собирались сдаваться! Ральфу и Ванилопе был нужен план – и как можно скорее!

– Что ты сделал? – крикнула Ванилопа Ральфу.

– Понятия не имею, – признался тот. – Мне очень жаль. Я не понимаю, как это произошло.

Но, к счастью, с ними был тот, кто мог все объяснить.

– Это случилось, потому что вирус распространил твои чувства: ты был расстроен, нуждался в Ванилопе. Кроме того, вирус скопировал твое поведение, направленное на саморазрушение, – сказал Всеузнай. – Само твое поведение может разрушить не только дружбу, но и весь-весь Интернет. Ну надо же!

– Так значит, уничтожить «Убойные гонки» тебе было недостаточно?! – возмутилась Ванилопа.

– Я не хотел, чтобы так вышло! Я знаю, что все испортил. Я знаю... – Ральф понятия не имел, как сделать так, чтобы Ванилопа простила его. В отчаянии он обратился к Всеузнаю: – Ты все знаешь! Что нам делать? Как избавиться от этих штук?

Заданный вслух вопрос тут же включил поисковый режим Всеузная, и через мгновение ответ был найден.

– Я нашел два результата по вашему запросу. Либо вы поместите всех клонов на карантин, либо... – Он вытащил книгу с полки. – Есть другой вариант. В районе Антивируса существует проход, который сделан из программного обеспечения системы безопасности. Если Ванилопа сможет каким-то образом заманить клонов в этот проход, система безопасности их просто уничтожит. Это так называемая взаимосвязанная ситуация «Крысолова».

– Погоди-ка! – перебила его Ванилопа. – У нас есть Крысолов!

– Правда? – удивился Ральф.

– Класс! – обрадовалась Ванилопа.

– То есть? – не понял Ральф.

– Я имею в виду Класс из БаззТьюба!

– А! Точно! – наконец сообразил Ральф.

В этот момент внутрь влетел лимузин и приземлился позади Ральфа и Ванилопы. Это была Класс! Друзья запрыгнули в автомобиль и понеслись прочь.

– Большое спасибо за помощь! – крикнул на прощание Ральф Всеузнаю.

Всеузнай с грустью посмотрел на повреждения своего сайта.

– Вежливость прекрасна, но малополезна в данной ситуации, – вздохнул он.

Но клоны Ральфа на этом не успокоились. Им нужна была Ванилопа, и они были готовы уничтожить все на своем пути!

Ральф и Ванилопа сидели в лимузине Класс. Ванилопа уселась рядом с Класс, все еще злясь на друга.