Джеймс Чейз - Предоставьте это мне

– Ты знаешь номер «мерседеса»?

– Да, вот он, – Смерн положил кусок бумаги на стол.

Малих повернулся к Сику:

– Найдите эту машину!

Сик взял бумагу и стремительно выбежал из комнаты.

После некоторого молчания, Малих спросил:

– Ты обшарил ее квартиру?

– Разумеется. Бордингтон прятался там. Мы нашли его отпечатки пальцев и кое-что из одежды. Мы также обнаружили отпечатки пальцев Брикмана на шее. Голова ангела снимается, а тело полое. Безусловно, чтото было спрятано там внутри… коричневый пакет, вероятно.

Подумав немного, Малих сказал:

– У них быстрая машина. Они, вероятно, уже покинули город, и, возможно, продвигаются к границе. Немецкая граница ближе, но они, может быть, направляются к австрийской, которую гораздо легче пересечь.

Смерн пожал плечами.

– Я как раз занимаюсь проверкой досье девицы Рейд. Меня бы удивило, если бы они решили перейти границу в эту ночь. По моему мнению, они где-нибудь спрячутся, чтобы переждать время, а когда поиски перестанут быть активными, они начнут действовать. Мы должны найти их убежище. Я пойду посмотрю, что можно узнать из досье девицы по этому поводу.

Малих утвердительно кивнул. Потом, когда Смерн уже подходил к двери, он добавил:

– Их нужно найти любой ценой. Бесполезно говорить, что произойдет, если им удастся ускользнуть.

Смерн улыбнулся.

– На этот раз они не уйдут. Рассчитывайте на меня.

Он вышел и закрыл за собой дверь.

Малих продолжал изучать план, лежащий перед ним, когда вернулся Сик.

– Машину видели на мосту Пиакиз, а потом их больше не видели. В машине было три человека. Двое мужчин и женщина.

Малих бросил на Сика угрожающий взгляд.

– Я поручаю вам проследить, чтобы они не пересекли границу. Примите все необходимые меры. Любой ценой.

– Я как раз этим занимаюсь, – сказал Сик. – Они не пройдут.

Малих отпустил его нетерпеливым жестом, потом закурил сигарету, устремив взгляд в пустоту. Он был страшно зол на себя. Ему следовало задержать девушку тогда, когда Смерн известил его о том, что Кен ею интересуется. Он захотел сыграть слишком сложно. Он прекрасно знал, как на это будет реагировать его патрон. До сего времени Малих никогда не давал повода к критике, но сейчас он совершил большую ошибку и Ковски, не колеблясь, разнесет его.

Малих все еще сидел за письменным столом, когда часом позже вошел Смерн.

– Возможно, что мы держим одну нить, – сказал Смерн, кладя на стол снимок. – Мы обнаружили это в одном из альбомов с фотографиями, которые мы взяли у Рейд.

Малих рассмотрел фотографию. Там были сняты Мала и солидно скроенный молодой человек. На нем были синие джинсы, клетчатая рубашка и запачканные в глине сапоги. Позади них виднелось низкое строение фермы. По левую сторону стояли два больших сарая.

Малих поднял голову.

– И что же?

– Изолированная ферма – вот идеальное убежище. Это стоит проверить, – сказал Смерн. – Во время революции отец девушки и один земледелец по фамилии Браун были расстреляны как предатели. Сын, Жан Браун, тоже земледелец.

Малих оттолкнул стул и вскочил.

– Ты знаешь, где находится ферма?

– В тридцати километрах отсюда.

– Собери своих людей.

– У меня готовы выехать три полицейские машины с дюжиной людей, вооруженных автоматами.

– Если Гирланд находится вместе с ними, вам понадобится втрое больше, сказал Малих. – Займись этим!

– Как хочешь, – ответил Смерн, пожав плечами. Он снял телефонную трубку. Большая зала с дубовыми прогонами, с разной величины каменными плитками пола и грубой мебелью не представляла никакого комфорта. Огромный, почерневший от копоти камин доминировал в помещении. Большое количество золы еще лежало в Нем. Бросив оценивающий взгляд вокруг себя, Гирланд подумал, что зимой тут, вероятно, был настоящий ледник. Трое прибывших сидели на стульях с прямыми спинками напротив Жана Брауна и его жены, сидевших на длинной деревянной скамейке, спиной к печке.

Жан Браун был крепко скроенный мужчина, лет около тридцати. Его круглое мясистое лицо, решительный рот и спокойные серые глаза вызывали доверие. Бланка, его жена, казалась на пять или шесть лет моложе его. Маленькая блондинка с приятным лицом производила впечатление спокойной и уравновешенной женщины, что понравилось Гирланду. Он чувствовал, что в случае опасности на нее можно рассчитывать.

Брауны носили довольно поношенные синие джинсы и черные блузы. Они уже спали, когда Мала постучала в их дверь. Когда она коротко обрисовала им ситуацию и попросила о помощи, они не колебались ни секунды. Пока Мала бегом отправилась в обратный путь, они быстро оделись. Жан открыл ворота одного из сараев и Гирланд вкатил туда «мерседес».