Эндрю Ваксс - Флад

– Малыш, ты позвал меня на эту работу – если тебе не нравятся мои персики, не тряси мое дерево.

Я только взглянул на нее – почти то же самое я говорил Флад.

– Это важно, – сказала Мишель серьезным, не беспечным тоном. И я ничего не мог возразить на это. Мы все знаем, что именно нам нужно для выполнения нашей работы.

Она была так же хороша, как и ее слова. Меньше, чем через пятнадцать минут после того, как я высадил ее, она спустилась по ступеням отеля, с ярким макияжем, как у модели. Я сидел в машине с газетой на лице – газетой, в которой я пробил дыру ножом для колки льда, который я всегда держу в машине. Это позволяет мне хорошо видеть улицу и впереди, и сзади через зеркало. Я не выключал двигатель, но Плимут работал тихо, как электрическая пишущая машинка. Я держал руку на передаче, а ногу на педали тормоза, но тормозные огни не горели. Как только Мишель села в Плимут, я снял ногу с тормоза, и мы исчезли, как дым в тумане.

Макса не было на складе. Я припарковался, и мы с Мишель пошли вглубь, где я держал стол и телефонные будки.

Пока она переодевалась в свой наряд, я проверил оборудование, созданное для меня Кротом. Это было прекрасно – работа Крота заставила Ма Белл выглядеть старой сукой, которой она и была.

Мишель вернулась, поставил стол удобнее для себя и начала листать книгу, которую я ей дал. Проклятая книга стоит около пятисот баксов в год только за обновления – покупать военные секреты дешевле, чем прямые номера государственных служащих. Она нашла номер, который искала, и вбила его в штуковину Крота. Я слышал, как прошел звонок в динамиках, разговор с обоих сторон был слышен громко и ясно.

– Администрация ветеранов, – ответил скучающий голос на другом конце.

– Внутренний три-шесть-шесть-четыре, пожалуйста, – сказала Мишель голосом исполнительного секретаря. Прошло четыре гудка, прежде чем там подняли трубку.

– Кабинет мистера Лири, – ответил бесцветный женский голос.

– Мистера Лири, пожалуйста, помощник прокурора Соединенных Штатов Уэйн на линии, – сказала Мишель, уже лаконичным тоном высшего класса. Если Лири был рядом, было ясно, что он должен нести свою задницу к телефону – скоренько.

Пауза, затем голос:

– Это мистер Лири. Чем могу помочь?

– Подождите, мистер Уэйн, пожалуйста, – сказала Мишель, нажимая на тумблер и с улыбкой отдавая мне телефон. Я взял трубку, смягчил голос (все эти парни активисты были из Лиги плюща) и начал диалог.

– Мистер Лири? Приятно, что вы согласились поговорить со мной, сэр. Меня зовут Патрик Уэйн, помощник прокурора США по Южному округу Нью-Йорка. У нас тут возникла ситуация, в которой, надеюсь, вы нам поможете.

– Ну… Помогу, если смогу. Вы уверены, что хотите говорить именно со мной?

– Да, сэр, позвольте мне объяснить. Нас интересует человек, который в настоящее время получает ветеранские выплаты и наш интерес, честно говоря, касается торговли наркотиками. Мы готовим повестку в суд, на основании ваших платежных записей, чтобы мы могли определить степень способности этого человека поддерживать себя.

– Повестку…

– Да, сэр. Она будет передана вам лично и будет охватывать весь спектр вашей деятельности в соответствии с… но позвольте мне объяснить. Вот почему я звоню вам. Эта повестка – и, конечно же, показания присяжных – могут не понадобиться, если мы сможем обеспечить наше сотрудничество.

– Сотрудничество? Но я не сделал…

– Конечно, нет, мистер Лири. Все, что нам действительно нужно, так это возможность поговорить с этим конкретным человеком. Видите ли, мы узнали, что у него нет постоянного адреса – что он приходит прямо к вам за чеком каждый месяц. Все, что мы хотим, чтобы вы сделали, это приостановили его чек, в следующий раз, когда он придет, и позвонили в наш офис. Даже задержка на сутки – это более чем достаточно. Затем, когда он вернется на следующий день, мы сможем поговорить с ним.

– И тогда не будет повестки?

– Нет, сэр – в этом нет никакой необходимости. – Сначала надавить, потом смазать. – Конечно, я понимаю, что вы, вероятно, не заинтересованы в таких вещах, но политика нашего управления заключается в том, чтобы выделять государственные награды тем, кто помогает нам так, как вы. Если вы стесняетесь СМИ, мы можем избежать огласки, но наш офис считает, что вы должны иметь официальную благодарность.

– О, это не обязательно, – заверил бюрократ, – я просто делаю свою работу.

– И мы ценим это, мистер Лири, будьте уверены, ценим. Нашего человека зовут Мартин Говард Уилсон.