Блейк Крауч: Темная материя

Команда в «Крауне» состоит из умнейших людей, с какими мне приходилось работать. Их страсть и приверженность делу – изумительны. Спасибо вам – Молли Стерн, Джулиан Павиа, Майя Мавджи, Дэвид Дрейк, Дайана Мессина, Дэниела Крэбтри, Сара Бедингфилд, Крис Брэнд, Синди Берман и все, кто работает в «Пингвин рэндом хауз», за поддержку с этой книгой.

Еще одно спасибо моему гениальному редактору, Джулиану Павиа, подталкивавшему меня, как никто другой прежде, и улучшавшему эту книгу на каждой странице.

Я не мог бы и просить о более сильной группе, которая пытается сделать реальностью фильм по «Темной материи». Спасибо Мэтту Толмачу, Брэду Циммерману, Дэвиду Менперлу и Энж Джанетти в «Сони». А также Майклу Де Лука и Рэйчел О’Коннор, защищавшим книгу ранее.

Жак Бен-Зекри редактировала всю мою трилогию «Сосны», и хотя этой книгой она не занималась, все равно уделила ей должное внимание. Без ее советов нынешний роман был бы тенью себя.

Мои прежние читатели пробивались вместе со мной через наброски и черновики, одновременно оказывая мне неоценимую помощь. Особая благодарность моему напарнику и большому другу Чэду Ходжу, моему брату Джордану Краучу, моим сводным братьям Джо Конрату и Барри Эйслеру, чудесной Энн Фосс Петерсон и моему вдохновителю Маркусу Сэйки, который два года назад, когда я гостил в Чикаго, помог мне увидеть потенциал этой книги в море идей и подтолкнул меня написать ее, несмотря на все мои страхи. И именно по причине этих самых страхов.

И особая признательность бару на Логан-сквер в Чикаго, где роман в буквальном смысле обрел форму и выступил из тумана.

Профессор физики и астрономии Клиффорд Джонсон помог мне не выглядеть полным идиотом при обсуждении в самом общем плане концепций квантовой механики. Если я ляпнул что-то не то – вина на мне.

И напоследок самое большое спасибо моей семье: Ребекке, Эйдану, Эннсли и Аделине. За всё. Я люблю вас.

То есть в форме тессеракта – развертки четырехмерного куба в трехмерном пространстве; выглядит как восемь трехмерных кубов, соприкасающихся друг с другом гранями в определенном порядке.

« Чикаго кабс » – американский профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной бейсбольной лиге.

МТИ – Массачусетский технологический институт.

Дебрифинг – разовая слабоструктурированная психологическая беседа с человеком, пережившим экстремальную ситуацию или психологическую травму.

Доктор философии ( лат. Philosophiæ Doctor, Ph.D.) – ученая степень, присуждаемая в некоторых странах Запада; в целом соответствует российской степени кандидата наук.

Популярный сорт шотландского виски.

« Чикаго буллз » – американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации.

« Дейри куин » – сеть закусочных быстрого питания.