Блейк Крауч - Темная материя

Мы танцуем и смеемся, и я сам не знаю почему.

– Ну вы и набрались, ребята! – говорит Чарли.

Может, он и преувеличивает, но не сильно.

– Надо же было пар выпустить, – отвечаю я.

Сын поворачивается к Дэниеле:

– А ведь в последний месяц такого не было, а?

Любимая смотрит на меня.

– Нет.

Мы бредем по дороге в полной темноте – огней нет ни впереди, ни позади.

Лес затих.

Ни ветерка.

Все замерло, как на картине.

Я запираю дверь нашей спальни.

Дэниела помогает снять с кровати матрас.

Мы кладем его на половицы, выключаем свет и раздеваемся. Сбрасываем всю одежду.

Обогреватель работает, но в комнате все равно холодно.

Дрожа, мы забираемся под одеяло.

Кожа у моей жены гладкая и холодная, губы – мягкие и теплые.

Я целую ее.

Она говорит, что хочет меня.

Быть с Дэниелой – это и есть определение дома.

Я помню, о чем думал, когда в первый раз, пятнадцать лет назад, занимался с ней любовью. Думал, что нашел то, что искал, сам того не сознавая.

Сегодня та догадка – истина. Под нами тихонько скрипят половицы, и луна, заглядывая в щель между штор, высвечивает лицо Дэниелы – голова откинута, рот распахнут, и губы шепчут, настойчиво и требовательно, мое имя.

Мы оба мокрые от пота, и наши сердца бегут наперегонки в тишине.

Ее пальцы копошатся в моих волосах, и в темноте она смотрит на меня так, как я люблю.

– Что? – спрашиваю я.

– Чарли был прав.

– Насчет чего?

– Помнишь, что он сказал, когда мы шли домой? С Джейсоном-2 такого не было. Тебя невозможно заменить. Никем. Даже тобой. Я все думаю о том, как мы встретились. Ведь мы тогда могли втрескаться в кого угодно. Но ты заявился на ту вечеринку и спас меня от того придурка. Знаю, часть истории – это взаимное притяжение, но ведь и другая часть столь же чудесна. Ты вошел в мою жизнь ровно в тот миг, когда вошел, и это факт. Ты, а не кто-то еще. В некотором смысле это даже еще более невероятно, чем притяжение, правда? То, что мы вообще нашли друг друга?

– Это замечательно.

– А теперь я поняла, что то же самое случилось вчера. Из всех Джейсонов только ты провернул тот трюк в столовой, после которого оказался в полиции и смог встретиться со мной.

– То есть ты хочешь сказать, что это судьба.

Дэниела улыбается.

– Я хочу сказать, что мы нашли друг друга во второй раз.

Мы снова занимаемся любовью и засыпаем.

Посреди ночи Дэниела будит меня и шепчет на ухо:

– Не хочу, чтобы ты уходил.

Я поворачиваюсь на бок, лицом к ней.

В темноте она смотрит на меня широко открытыми глазами.

Болит голова.

Во рту пересохло.

Я в том непонятном состоянии перехода от опьянения к похмелью, когда удовольствие медленно трансформируется в боль.

– А если мы просто уедем? – говорит Дэниела.

– Куда?

– Не знаю.

– И что скажем Чарли? У него друзья. Может, даже подружка. Скажем, что он просто должен все забыть? А ведь ему и в школе нравится!

– Знаю. Мне и самой такое не по душе, но да, мы так ему и скажем.

– Место, где мы живем, наши друзья, наша работа – это то, что нас определяет.

– Но не только это. Пока я с тобой, я точно знаю, кто я такая.

– Больше всего я хочу быть с тобой, но если завтра не сделаю то, что задумал, вам с Чарли не видать спокойной жизни. И что бы ни случилось, у тебя все же буду я.

– Я не хочу твоего двойника. Мне нужен ты.

Просыпаюсь в темноте. Голова раскалывается. Во рту сухо, как в пустыне.

Натягиваю джинсы и рубашку, выхожу в коридор.

Камин не растапливали, и единственный источник света на весь дом – слабосильный ночник над кухонным столом на первом этаже.

Достаю стакан из шкафчика, наливаю воды из-под крана.

Выпиваю.

Наливаю еще.

Отопление отключено.

Стою у раковины, мелкими глотками пью холодную колодезную воду.

В окно над раковиной виден лес.

Меня, конечно, греет мысль, что Дэниеле нужен я, но что дальше?

Как уберечь их с сыном от опасности?

Голова идет кругом.

Глаза фиксируют что-то за джипом.

По снегу движется тень.

Залп адреналина.

Ставлю на стол стакан, иду к двери, надеваю ботинки.

На веранде застегиваю рубашку и ступаю на утоптанную площадку между крыльцом и машиной.

Обхожу джип.

Вот оно.

То, что привлекло мое внимание.

Подхожу ближе. Оно еще шевелится.

Большое. Больше, чем мне показалось сначала.

Размером с человека.

Нет.

Господи…

Да это же и есть человек!