Блейк Крауч - Темная материя

Его путь по снегу четко виден по пятнам крови, кажущимся черными в лунном свете.

Он стонет. Пытается ползти к крыльцу. Нет, не доберется.

Я склоняюсь над ним. Опускаюсь на колени.

Это я. Тот же бушлат, рюкзак из лаборатории и нитка на пальце.

Одной рукой он держится за живот. Кровь свежая, от нее идет пар. Он поднимает голову и смотрит на меня с таким отчаянием, какого я еще не видел.

– Кто тебя так? – спрашиваю я.

– Один из нас.

– Как ты нашел меня здесь?

Мой двойник кашляет кровью.

– Помоги мне.

– Сколько вас здесь?

– Похоже, умираю.

Оглядываюсь. И сразу обнаруживаю помеченные кровью следы – от раненого к джипу и дальше, к дому.

Умирающий Джейсон произносит мое имя.

Наше имя.

Просит моей помощи.

И я хочу помочь ему, но в голове у меня только одна мысль – они нашли нас.

Так или иначе, они нас нашли.

– Не дай ее в обиду, – шепчет он.

Смотрю на машину.

Сначала я этого не заметил, но теперь вижу – все колеса порезаны.

Где-то близко – шаги по снегу.

Пробегаю взглядом по лесу, но деревья стоят плотной стеной, непроницаемой для лунного света.

– Я не готов к этому, – говорит мой двойник.

Смотрю ему в глаза, и паника уже сжимает мне грудь.

– Если это конец, прими его мужественно, – говорю я умирающему.

Тишину разрывает выстрел.

Стреляют за домом, возле озера.

Я бегу по снегу. Мимо джипа… к веранде…

Что же происходит?

Голос Дэниелы – она зовет меня.

Взлетаю по ступенькам.

Врываюсь в дом.

Закутанная в одеяло, моя жена идет по коридору.

Из кухни появляется Чарли.

Я запираю входную дверь. Мои родные сходятся в прихожей.

– Это был выстрел? – спрашивает Дэниела.

– Да, – киваю я.

– Что случилось?

– Они нашли нас.

– Кто?

– Другие я.

– Как такое возможно?

– Нам нужно уходить. Немедленно. Идите одевайтесь и собирайте вещи. Сейчас проверю заднюю дверь и приду к вам.

Жена с сыном уходят.

Передняя дверь на запоре.

Вторая, застекленная, ведет из гостиной на защищенную сеткой веранду.

Я иду через кухню.

Дэниела и Чарли будут ждать от меня указаний, распоряжений, что делать дальше.

А у меня в голове пусто.

Ни малейшей идеи.

Воспользоваться машиной мы не можем.

Уходить придется пешком.

Иду в гостиную. Мысли входят в нужное русло.

Что нужно взять с собой?

Телефоны.

Деньги.

Где наши деньги?

В конверте, в нижнем ящике комода в нашей спальне.

Что еще?

Что нельзя забыть?

Сколько их вышло на нас?

Умру ли я сегодня?

От собственной руки…

Иду в темноте на ощупь. Мимо дивана, к задней двери. Протягиваю руку – и тут вдруг соображаю, что так холодно здесь быть не должно.

Если только дверь не открывали совсем недавно.

Буквально только что, несколько секунд назад.

Теперь дверь заперта, но я этого не делал.

Смотрю через стеклянную панель и вижу что-то в патио, но различить детали не могу – слишком темно.

Похоже, оно движется.

Надо вернуться к семье.

Я поворачиваюсь, и тут же из-за дивана поднимается тень.

Сердце останавливается.

Загорается лампа.

Я вижу себя – футах в десяти, у стены. Одна рука на выключателе, в другой пистолет, и он направлен на меня.

Из одежды на моем двойнике только трусы-«боксеры». Руки в крови.

Целясь мне в лицо, он выходит из-за дивана и негромко говорит:

– Раздевайся.

Я узнаю его по ране на щеке.

Бросаю взгляд на застекленную дверь.

В свете лампы я вижу во дворе кучку одежды – «тимберленды» и бушлат – и лежащего на боку еще одного Джейсона. Голова его в луже крови, горло перерезано.

– Повторять не стану, – говорит Джейсон с порезанной щекой.

Начинаю расстегивать пуговицы на рубашке.

– Мы знакомы.

– Это очевидно.

– Нет, я про порез у тебя на лице. Мы пили пиво два дня назад.

Я наблюдаю за его реакцией, но желаемого эффекта мои слова не достигают.

– Это ничего не меняет, – говорит он. – Что должно случиться, то и случится. Конец, брат. На моем месте ты поступил бы так же, сам знаешь.

– Вообще-то нет. Хотя тоже так думал сначала.

Вытаскиваю руки из рукавов, бросаю ему рубашку.

Я знаю, что у него на уме: надеть мою одежду и явиться к Дэниеле, выдав себя за меня. Только ему еще придется вскрыть рану на щеке, чтобы она выглядела как свежая.

– У меня был план, как защитить ее, – говорю я ему.

– Да, читал. Но я не намерен жертвовать собой, чтобы кто-то другой был с моей женой и сыном. Джинсы тоже.

Расстегиваю пуговицы. Похоже, я просчитался. Мы не все одинаковые.