Мэри Кларк - Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица

Женщина упала на бок, пытаясь что-то сказать:

— …нож… у меня в спине… помогите… пожалуйста… выдерните его… хочу умереть здесь…

Лоб старухи уперся ей в ступню. Тело гротескно изогнулось. Шэрон увидела рукоятку ножа между ее лопатками.

Нож… Она сможет освободить Нийла. Содрогнувшись, Шэрон обеими руками ухватилась за нож, дернула.

Нож не шелохнулся, а потом вдруг оказался у нее. Зловеще острое лезвие все в крови.

Женщина застонала.

В мгновение ока Шэрон перерезала путы Нийла.

— Нийл… беги… выберись отсюда… кричи людям, что сейчас будет взрыв… торопись… спустишься с лесенки… увидишь широкий пандус… беги по нему… на перроне будет лестница… поднимись, увидишь там людей… тебя найдет папа… быстрее… уйди из вокзала… уведи людей…

— Шэрон, — в голосе Нийла была мольба. — А как же ты?

— Нийл… уходи. Быстрее!

Нийл соскользнул с койки, попробовал шагнуть, пошатнулся, выпрямился.

— Ноги у меня…

— Нийл уходи. Быстрее!

Бросив на нее последний молящий взгляд, Нийл подчинился. Он выбежал из комнаты на площадку. Вниз по лесенке. Шэрон сказала: спустись по лесенке. Как тут тихо, как страшно! Ему стало жутко. Бомба. Может, если он кого-нибудь найдет, они помогут Шэрон. Надо сделать так, чтобы они помогли Шэрон.

Он спустился. Теперь куда? Тут столько всяких труб! Пандус. Шэрон сказала: пандус. Наверное, вон там. Как пандус в школе между классом и залом.

Он стремглав побежал вверх по пандусу. Ему хотелось закричать, позвать на помощь. Но ему надо торопиться. Надо найти кого-нибудь. Пандус кончился. Это же перрон! На вокзале. Рядом рельсы. Шэрон велела подняться по лестнице. Он побежал по перрону там, где кончались рельсы.

Раздался голос. Так, будто в школе директор что-то объявлял по радио. Голос говорил, чтобы все уходили с вокзала. Где человек, который говорит?

Он услышал сбегающие по ступенькам шаги. Кто-то идет. Он поможет Шэрон.

Нийл испытал такое облегчение, что попытался закричать и не смог. Он совсем запыхался. И ноги так болели, что бежать было трудно. Спотыкаясь, он добрался до лестницы и начал подниматься. Надо сказать тому, кто спускается, — сказать про Шэрон.

Нийл поднял глаза и увидел, что на него надвигается лицо, преследовавшее его в кошмарах.

Лиса увидел Нийла. Глаза у него сощурились. Губы искривились. Он протянул руки.

Нийл отпрыгнул, выставил ногу. Бегущие ноги споткнулись о его кроссовку. И последние три ступеньки человек пролетел кувырком.

Увернувшись от протянутых к нему рук, Нийл взбежал по ступенькам. Он очутился в огромном пустом зале. Там не было никого. Еще лестница. Вон там. Может, наверху есть люди. Плохой человек побежал к Шэрон. Плохой человек побежал к Шэрон.

Рыдая, Нийл взбежал по новой лестнице. Папа, пытался он закричать. Папа! Папа! Последняя ступенька. И повсюду полицейские. Они убегают от него. А некоторые тащат с собой кого-то.

Тащат папу.

— Папа! — закричал Нийл. — Папа!!!

В последнем приливе энергии он, спотыкаясь, побежал через зал. Стив услышал, обернулся, бросился к нему, схватил…

— Папа, — рыдая еле выговорил Нийл, — плохой человек хочет убить Шэрон… как убил мамочку.

Рози решительно вырывалась из рук тех, кто пытался ее увести. Лалли внизу, в Синг-Синге. Она знает это! Повсюду были полицейские. Вон их целая толпа возле справочного бюро. Рози узнала Хью Тейлора. Такой приятный человек из ФБР, всегда разговаривал с ней, когда приходил на вокзал. Она подбежала к нему, дернула за рукав.

— Мистер Тейлор… Лалли…

Он повернул к ней голову, высвободил рукав.

— Убирайтесь отсюда, Рози! — приказал он.

Заговорил громкоговоритель, распоряжаясь, чтобы все уходили.

— Нет! — с рыданием выкрикнула Рози.

Высокий мужчина рядом с Хью Тейлором схватил его, повернул к себе. Она смотрела, как Хью и еще один агент борются с ним.

— Папа! Папа!

Ей чудится? Рози обернулась. По залу бежал маленький мальчик. И тут высокий тип, который кричал на мистера Тейлора, побежал мимо нее, кинувшись к ребенку. Она услышала, как мальчик сказал что-то про плохого человека, и побежала туда же. Может, он видел того типа, за которым она следила с Лалли.

Мальчик кричал сквозь слезы:

— Папа, помоги Шэрон. Она ушиблась, и вся связана, и там больная старушка…

— Где, Нийл, где? — умоляюще перебил Стив.

— Больная старушка! — взвизгнула Рози. — Это Лалли. Она в своей комнате. Вы знаете, мистер Тейлор, в Синг-Синге… ну в бывшей посудомойной.