Мэри Кларк - Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица

Алвира сняла босоножки и аккуратно поставила поглубже под столик. Она носила обувь девятого размера и не хотела, чтобы доктор споткнулся о них, приступая к коллагеновым инъекциям. Затем она легла на стол, натянула одеяло и закрыла глаза.

Но тут же открыла, так как вошла медсестра. Это была Реджина Оуэнс, главная ассистентка доктора фон Шрайбера. Это она заполняла Алвирину медицинскую карту.

— Не смотрите так испуганно, — сказала мисс Оуэнс.

Алвире она понравилась. Напоминала одну даму, к которой она ходила убираться. Лет с виду около сорока, темные волосы острижены коротко, глаза большие, славные и приятная улыбка.

Она подала Алвире две таблетки и стакан воды.

— Глотайте. Вам станет так хорошо, дремотно, и вы даже не почувствуете, что вас превращают в красавицу.

Алвира послушно положила таблетки в рот, проглотила.

— Я как маленькая, — извиняющимся тоном проговорила она.

— Вовсе нет. Вы даже не подозреваете, сколько людей боится иголок. — Мисс Оуэнс зашла с изголовья и принялась массировать Алвире виски. — Вы напряжены. Сейчас положу вам на глаза приятную прохладную салфетку, и вы задремлете. Я вернусь с доктором через полчаса. А вы, вернее всего, нас даже не услышите.

Сильные пальцы растирали Алвире виски.

— Приятно, — сонно пробормотала она.

— А как же.

Мисс Оуэнс еще какое-то время разминала ей лоб и затылок. Алвиру охватила сонная нега. На веки легла прохладная сырая ткань. Как закрылась за мисс Оуэнс дверь, Алвира уже почти и не расслышала.

В голове у нее проплывали обрывки мыслей, словно концы ниток, которые никак не связать.

Бабочка на облачке.

Она уже почти вспомнила, откуда ей знакомо это выражение.

Вот-вот, сейчас ухватит…

— Вы меня слышите, миссис Михэн?

А она даже и не заметила, когда вошел барон фон Шрайбер. Он говорил тихо, хрипловато. Хоть бы микрофончик все-таки записал его голос. Все должно быть задокументировано.

— Слышу, — тоже словно бы издалека отозвалась она.

— Не бойтесь. Боли не будет, только кольнет, как кончиком булавки.

И правда. Алвира почти ничего не почувствовала, так, вроде комариного укуса. Надо же! А она-то боялась. Она ждала. Доктор предупреждал, что сделает по десять — двенадцать коллагеновых инъекций справа и слева по углам рта. Ну, чего же он ждет?

Сделалось трудно дышать. Невозможно дышать! «Помогите!» — крикнула Алвира, но крик не вырвался изо рта. Она открыла рот, хватая губами воздух. Сознание ускользало. Плечи, грудная клетка оцепенели. Боже мой, спаси, спаси меня, молилась она мысленно.

Тьма навалилась в тот самый миг, когда дверь открылась и сестра Оуэнс бодро сказала:

— А вот и мы, миссис Михэн. Ну как, вы уже приготовились к процедуре?

Ну, и что это доказывает? — спрашивала себя Элизабет, идя по дорожке от главного корпуса к клинике. Если автор пьесы — Хельмут, ему сейчас ой как несладко. Ведь автор вложил в постановку миллион долларов. Вот почему Мин бросилась звонить в Швейцарию! Среди друзей ходила дежурная шутка насчет Минниного «яичка про черный день» на срочном вкладе в швейцарском банке. Она похвалялась, что банкротство ей ни при каких условиях не угрожает.

Мин хотела, чтобы Теда оправдали, так как надеялась, что во всех своих новых отелях он будет устанавливать ее оздоровительные комплексы и это даст ей какой-то доход. А Хельмут и подавно. Если Клинтон Андерсон — это он, значит, ему известно, что Миннино швейцарское яичко безвозвратно укатилось.

Надо заставить Хельмута признаться, решила Элизабет.

В фойе клиники стояла безмятежная тишина. Но регистраторши за столом не оказалось. Из глубины коридора слышались голоса, беготня. Элизабет пошла на эти звуки. По всей длине коридора приоткрывались двери кабинетов, выглядывали взволнованные пациенты, принимающие разные процедуры. Шум доносился из распахнутой двери в самом конце коридора. Кабинет «С». Боже мой, это кабинет, где должны были сегодня делать коллагеновые инъекции Михэн! Об этом она прожужжала уши всему санаторию. Что-то случилось? В Дверях Элизабет столкнулась с медсестрой.

— Сюда нельзя! — проговорила сестра, вся дрожа.

Элизабет оттолкнула ее.

Над операционным столом склонился Хельмут, он нажимал на грудь Алвиры Михэн. Нижнюю часть ее лица закрывала кислородная маска. Гудение респиратора наполняло комнату. Одеяло было отброшено, из-под смятого халата неуместно блестела на груди брошь в виде солнышка. Элизабет остановилась, онемев от ужаса. Подошла другая сестра и протянула Хельмуту иглу. Он присоединил ее к резиновой трубке и установил капельницу. Массаж грудной клетки продолжал мужчина-санитар. А издалека уже слышалась сирена «скорой помощи», въезжавшей в ворота санатория.