Жоэль Диккер - Книга Балтиморов

В интернете появились первые наши с Лидией фотографии, снятые посетителями кафе. Поползли слухи – отчего это Лидия Глур плачет из-за писателя Маркуса Гольдмана? Уходя из кафе в Сохо, она позвонила своему агенту, а тот позвонил какой-то шишке в “Парамаунт”, а тот позвонил Рою, а тот безотлагательно призвал меня, дабы закатить сцену, на которые был большой мастер. Его секретарша Мариза отслеживала в интернете все публикации о “недоразумении” и по мере того, как поднималась волна, распечатывала их, а потом периодически врывалась в офис и верещала своим визгливым голосом:

– Новая публикация, сэр!

– Читайте, честная моя Мариза, читайте нам последние новости о злополучном Гольдмане, мы хотим знать масштабы катастрофы!

– Это с сайта “Сегодня в Америке”: “Что происходит между успешным писателем Маркусом Гольдманом и актрисой Лидией Глур? Несколько человек присутствовали при бурной ссоре двух молодых звезд. Продолжение следует”. Там еще комментарии, сэр.

– Читайте, Мариза! Читайте! – орал Рой.

– Лиза Ф. из Колорадо написала: “Этот Маркус Гольдман – грязная скотина”.

– Слышите, Гольдман? Все женщины Америки ненавидят вас!

– Чего? Рой, это какая-то анонимная девица в интернете!

– Бойтесь женщин, Гольдман, они как стадо бизонов: обидите одну, все набегут на помощь и затопчут насмерть.

– Рой, – оборвал я его, – клянусь, у меня с этой женщиной ничего нет.

– А то я не знаю, чертов зануда! В том-то и беда. Нет, вы только посмотрите, я убиваюсь, делаю вам карьеру, готовлю вам фильм века, а вы все пускаете псу под хвост. Знаете, Гольдман, вы меня когда-нибудь доконаете с вашей страстью непременно все гробить. И что вы будете делать, когда я помру, а? Придете хныкать на мою могилу, потому что никто вам больше помогать не будет. Вот что вам приспичило говорить гадости прелестной юной женщине, всеми обожаемой актрисе? Если из-за вас плачет актриса, которую все обожают, значит, все будут вас ненавидеть! А если вся страна будет вас ненавидеть, никто не пойдет смотреть фильм по вашей книжке! Полюбуйтесь, всё уже в интернете: злодей Маркус и милая Лидия.

– Но это же она мне стала рассказывать, что прошла кастинг на фильм, – оправдывался я. – Я только ей сказал, что она ошибается.

– Но она таки прошла кастинг, гений человечества! Больше того, она главная актриса фильма!

– Слушайте, Рой, мы с вами вместе смотрели кастинг! Вместе одобряли актеров! Куда делась актриса, которую мы отобрали?

– Ей отказано!

– Отказано?

– Именно. От-ка-за-но.

– А по какой такой причине?

– Во время последних съемок она в перерывах сожрала все пончики!

– Рой, ну что за чушь!

– Никакая не чушь, а чистая правда. Я позвонил ее агенту и сказал: а ну забирай взад свою прорву, и чтобы я тебя больше не видел! Тут кино снимают, а не свиней откармливают!

– Хватит, Рой! Откуда в фильме взялась Лидия Глур?

– “Парамаунт” поменял кастинг.

– Почему? По какому праву?

– Не было кассовых актеров. Лидия Глур – очень кассовая актриса. Не сравнить с дебильными актерами, которых вы отобрали, те вообще как только что из помойки вылезли.

– Кассовая ?

– “Кассовый” – это киношный термин. Это соотношение между гонораром за роль и последующей выручкой от картины. Малышка Глур очень кассовая, ясное дело: если она сыграет в фильме, его посмотрит больше народу. А значит, будет больше денег у вас, у меня, у них, у всех.

– Я знаю, что значит слово “кассовый”.

– Нет, не знаете! Потому что если бы знали, то сейчас лизали бы мне ботинки в благодарность за то, что я ее взял.

– Да какого черта вы стелетесь перед “Парамаунтом”? Я не желаю, чтобы она играла Алисию, и точка.

– Ох, Маркус, не желать вы можете чего угодно. Хотите, я вам покажу все незаметные и непонятные оговорки в контракте, который вы подписали? Вас пригласили на кастинг, только чтобы доставить вам удовольствие… Вот увидите, будет колоссальный успех. Ее гонорар – целое состояние. А если дорого, значит, хорошо. Все ломанутся на фильм. А вот вы, если не прекратите изображать из себя сердцееда, дождетесь, что какие-нибудь группки феминисток начнут жечь на площадях ваши книги и устраивать демонстрации перед вашим домом.

– Рой, вы чудовище.

– Вот как вы благодарите человека, который обеспечивает ваше будущее?

– Мое будущее – это мои книги, – ответил я. – А не ваш дурацкий фильм.

– Ой, я вас умоляю, кончайте свои революционные песни, в них больше никто не верит. Книга осталась в прошлом, мой бедный Маркус.