Самюэль Давидкин - Выкуп первенцев

В чугунной решетке была калитка. Она оказалась не запертой, и Аско вошел во двор. Он пересек его, направляясь прямо к строительному вагончику, и постучал в дверь. Никто не открыл. Заглянуть внутрь через маленькие окна не получалось: они были плотно занавешены изнутри. Констебль подергал входную дверь — плотно закрыта. Он обошел строение, вышел со двора и направился в свой кабинет в отделе на Албертинкату.

Еж и его приятели поднялись на лифте на пятый этаж отеля. Немцы вернулись в номер, но Еж был начеку. Из слов караульного он понял, что за ними кто-то следит, а кроме того, пока они шли в отель, он заметил на другой стороне улицы того типа, которого они накануне встретили в коридоре отеля. Тот следил за ними до самой гостиницы, и Еж решил выяснить, кто это такой.

Улучив момент, когда преследователь покинул отель, Еж отправился за ним. Он шел за незнакомцем до самой Свято-Троицкой церкви и отметил для себя пристальное внимание, которое тот проявил к строительной будке. Но Еж успел увидеть еще кое-что: чернобородый человек, в шляпе и темном костюме, направлялся от калитки к бытовке, но, заметив незнакомца, развернулся и быстрыми шагами пошел прочь.

Практически не оставалось сомнений, что человек, не решившийся войти в калитку, был ортодоксальным иудеем — хасидом. Для выполнения указаний Цельхаузена следовало, конечно, пойти за ним, но Еж все же решил продолжить слежку за первым типом, поскольку для начала хотел узнать, кто охотится за ним самим. Однако он позвонил Цельхаузену и описал ему ситуацию, пока шел в сторону Алексантеринкату, не упуская объект из виду. Доктор выслушал информацию и уже хотел дать отбой, как вдруг его озарило.

— Ты сказал, Центральный банк? — прокричал он в трубку.

— Да, бытовка стоит у задней стены Банка Финляндии.

Доктор что-то пробурчал себе под нос.

— Первые здания Банка Финляндии построили в конце XIX века. А до этого участок под банк располагался… — Цельхаузен на мгновение умолк и, волнуясь, закончил: — Вы должны посмотреть, что там, в этой строительной бытовке.

Еж «довел» любопытного типа до Пунавуори и успел увидеть, как тот скрылся за неприметной дверью, из которой вскоре вышел полицейский в форме. И тогда Еж вспомнил это место. Как же он мог забыть!

Аско сидел у себя в кабинете и пытался сложить из имевшихся отрывочных фактов сколько-нибудь целостную картину. Небольшая комната была аскетично обставлена: простой письменный стол, стул и низкий стеллаж, заваленный старыми бумагами. Эти документы ему совершенно не нужны, но он не имел права просто выбросить их в мусорную корзину, а измельчить в шредере все никак не доходили руки.

Аско думал о том, почему Цельхаузен послал людей копать в здании Гауптвахты. Они явно что-то искали, но что? И какое отношение к этому имеют евреи, да и вообще имеют ли? Интересно, в городе вообще есть ортодоксальные иудеи? Со строительной бытовкой во дворе Свято-Троицкой церкви тоже связана какая-то загадка.

Был и еще один момент, который не давал ему покоя: старая госпожа Аскен вовсе не производила впечатления выжившей из ума. Однако она не помнила арендаторов своих квартир и мирилась с тем, что квартира на улице Коркеавуоренкату уже целый год не приносит никаких доходов.

Прежде чем выйти из отдела, Аско попросил комиссара Маркканена разрешить ему ознакомиться с движением средств по счетам госпожи Аскен за последние пару лет.

— Будешь кофе? — предложил Маркканен.

— Не сейчас.

Маркканен порылся в бумагах и нашел нужные.

— Внушительный улов, — улыбнулся он, глядя на толстую пачку документов.

— Тут все?

— Должно быть. У этой дамы счета в трех банках.

Аско взял документы и вышел из отдела. Приближалось время обеда, а он не ел весь день, если не считать утренней баночки простокваши. Теперь констебль собирался поесть дома и одновременно просмотреть бумаги. Он перешел Булеварди и подумал о Туве. Так всегда бывало, когда он оказывался недалеко от ее работы. При этом Аско знал, что она не сидит у себя в офисе, а в основном находится на разных встречах и на заседаниях в судах.

Дома в холодильнике почти ничего не было. Он заварил чай прямо в чашке, вылил в него остатки молока и уселся в гостиной в кресле изучать выписки со счетов госпожи Аскен. Сначала он посмотрел, на какой из них поступала оплата от предыдущего арендатора квартиры на Коркеавуоренкату: старая дама активно пользовалась всего одним из своих счетов, и последний платеж за эту квартиру поступил примерно год назад. Затем Аско принялся более внимательно изучать движение средств за последний год. Выписка занимала около тридцати страниц.