Джеффри Дивер - Спящата кукла

— Чарлс, Катрин…

Ейми Грейб взе чашата кафе, която секретарката на Овърби й предложи, и седна. Кимна и на Ти Джей.

Данс седна на обикновен стол до симпатичната, но сериозна началничка на Федералното бюро за разследване в Сан Франциско. Предпочете това място пред по-удобния, но по-нисък диван срещу гостенката — когато седнеш по-ниско от някого, това те поставя в по-слаба позиция. Катрин разказа на Грейб последните подробности около Келъг и „Нимю“.

Федералната агентка знаеше някои неща, но не всичко. Слушаше намръщено и неподвижно — за разлика от нервния Овърби. Бе поставила дясната си ръка върху левия ръкав на стилното си тъмночервено сако.

Данс изложи аргументите си:

— Той е действащ федерален агент, който убива хора, Ейми. Излъга ни. Поиска специална акция, когато нямаше нужда. Така рискува живота на десетина души.

Овърби удряше с молива си като с палка на барабан, Ти Джей също изглеждаше смутен.

Изпод безупречно оформените си вежди Грейб огледа всички в стаята. След малко каза:

— Положението е много сложно. Разбирам. Но каквото и да се е случило, от началството вече ми се обадиха. Искат да го уволнят.

— Началството от Девета улица ли?

Тя кимна:

— И от по-високо. Келъг е звезда. Има много успешни арести. Спасил е стотици хора от тези секти. Ако това ще те успокои, говорих с шефовете. Обещаха да проучат нещата. Ще проверят всички факти, дали е използвал непозволена сила.

— Истински герой — вметна Ти Джей, но бързо млъкна под строгия поглед на шефа си.

— Да „проучат нещата“? — Данс не можеше да повярва. — Говорим за хора, убити при съмнителни обстоятелства, за нагласени самоубийства, Ейми. Стига! Това е вендета. Повече от ясно е. Бога ми, дори Пел не търсеше отмъщение. Пък и кой знае какво още е извършил Келъг.

— Катрин — предупредително се намеси Овърби.

— Фактите са, че той е федерален агент, разследващ особено опасни и хитри престъпници — изтъкна Грейб. — Понякога оказват съпротива и някой може да бъде убит. Често се случва.

— Пел не е оказал съпротива. Мога да свидетелствам — като експерт. Това е чисто убийство.

Овърби барабанеше с молива по безупречно чистата си попивателна за мастило. Този човек бе кълбо от нерви.

— Келъг е арестувал… арестувал е много опасни лица. Наложило се е да застреля няколко.

— Чудесно, Ейми, така можем да си говорим с часове. Моята цел е само една: да дам на прокурора един случай на убийство, независимо дали на хората във Вашингтон им изнася или не.

— Това се казва сътрудничество между институциите — измърмори Ти Джей.

Трак, трак, трак… моливът на Овърби не спираше. Той се покашля.

— Освен това доказателствата не са толкова неоспорими — изтъкна Грейб.

Явно бе прочела подробностите в колата — или в хеликоптера — на идване към Полуострова.

— Не е задължително да са изрядни. Сандовал ще издейства присъда.

Грейб остави чашата си. Обърна спокойното си лице към Овърби и го погледна в очите:

— Чарлс, началството помоли да не се задълбочавате.

Данс нямаше да позволи да потулят нещата. Е, добре де, един от мотивите й наистина бе, че човекът, който я покани на среща, който спечели частичка от сърцето й, я беше предал.

„После… Как ти звучи?“

Овърби отново заразглежда снимките върху бюрото си.

— Случаят е сложен… — измънка. — Знаете ли какво е казал Оливър Уендъл Холмс? Че сложните случаи водят до лошо правосъдие. Или че трудните случаи водят до лошо правосъдие. Не помня точно.

Какво означаваше това? Грейб продължи с по-мек тон:

— Катрин, Даниел Пел беше опасен убиец. Отне живота на много полицаи и цивилни, на невинни хора. Ти се справи отлично с трудното положение. Спряхте един наистина лош човек. И Келъг помогна. Всички печелим от това.

— Напълно съм съгласен. — Овърби остави средството си за писане… и барабанене. — Знаеш ли за какво ми напомня това, Ейми? За Джак Руби, когато застреля убиеца на Кенеди. Спомняш ли си? Никой не протестираше, когато Руби уби Осуалд.

Данс стисна зъби. Потърка палеца в показалеца си. Шефът й отново смяташе да я предаде — точно както когато бе „уверил“ Грейб, че тя няма вина за бягството на Пел. Като отказваше да даде случая на прокуратурата, той не само си спестяваше неприятности — това го правеше съучастник в убийство. Катрин се облегна назад и леко отпусна рамене. Зърна намръщената физиономия на Ти Джей.

— Точно така — съгласи се Грейб. — Значи…

Овърби обаче вдигна ръка: