Том Клэнси - Реальная угроза

- Эй, Ганни, мне кажется, он не похож на кубинца, - заметил молодой голос. - Думаешь, это русский?

- Я не понимаю, о чем вы говорите, - запротестовал Руссо.

- Да, Роберто, конечно. Я... мы здесь, капитан! Послышались приближающиеся шаги, и заговорил кто-то другой:

- Извините, что я опоздал, Ганни Блэк.

- Все взято под контроль, сэр. В самолет поднимаются мои парни для осмотра. Наконец нам удалось поймать кубинских шпионов. Вот этого зовут Роберто. Со вторым еще не разговаривали.

- Переверните его.

Чья-то грубая рука перевернула пилота на спину, словно тряпичную куклу, и тот увидел, наконец, откуда исходит горячее дыхание. Огромная немецкая овчарка - самая большая, которую ему приходилось встречать, - смотрела на него с расстояния в три дюйма. Когда он взглянул на собаку, она угрожающе зарычала.

- Не смей пугать моего пса, Роберто, - заметил сержант Блэк безо всякой необходимости.

- Имя?

Берт Руссо не мог различить окружающие его лица. Они скрывались за слепящими глаза прожекторами. Он всего лишь видел карабины и собак, одна из которых стояла рядом с его вторым пилотом. Едва он открыл рот, чтобы заговорить, собака у его лица шевельнулась, и дыхание застыло у него в груди.

- Вы, кубинцы, ничего не поняли. Мы предупреждали вас, чтобы вы не шпионили за нами, еще в прошлый раз, но вам захотелось проделать это снова, правда? - заметил капитан.

- Я не кубинец - я американец. Не понимаю, о чем вы говорите, - сумел, наконец, выдавить пилот.

- Есть документы? - спросил капитан.

Берт Руссо поднял руку, чтобы достать бумажник, однако на этот раз рычание собаки было по-настоящему пугающим.

- Не дразни пса, - предостерег его капитан. - Они немного нервничают, понимаешь?

- Проклятые кубинские шпионы, - заметил сержант Блэк. - Может, их лучше просто прикончить, сэр? Кого это интересует?

- Эй, Ганни? - донесся голос из самолета. - Это не разведывательный самолет. Здесь полно наркотиков! Мы поймали контрабандистов!

- Сукины дети! - разочарованно произнес сержант. - Всего лишь наркотики? Вот дерьмо!

- Мистер, вы уж действительно выбрали неудачное место для полета этой ночью, - рассмеялся капитан. - Сколько там наркотиков, капрал?

- Полный самолет, сэр. Травка и кокаин.

- Проклятый контрабандист, - повторил сержант и на мгновение задумался. У меня есть предложение, капитан,

- Слушаю.

- Видите ли, сэр, эти самолеты совершают посадку, команды разбегаются, и никто не может потом их найти, сэр.

Словно кто-то прочитал мысли сержанта - из болота, окружающего аэродром, донесся гортанный рев. Альберт Руссо вырос во Флориде и знал, кому он принадлежит.

- Понимаете, сэр, кто будет разбираться с этим? Самолет совершил посадку, члены экипажа выпрыгнули из кабины и бросились в разные стороны, прежде чем мы успели их остановить, попали в болото, мы услышали крики... - Наступило молчание. - Я хочу сказать, это всего лишь контрабандисты - и везли к тому же наркотики. Всем на них наплевать, правда, сэр? Мир станет от этого только лучше, верно? Черт побери, да и аллигаторов нужно подкормить. Судя по реву, сэр, они изрядно проголодались.

- Никаких доказательств, - задумчиво произнес капитан.

- Поверьте, сэр, никто не будет задавать вопросов, - настаивал сержант. Ведь об этом знаем мы одни, сэр.

- Нет! - пронзительно завопил второй пилот, впервые открыв рот и заставив вздрогнуть стоящую рядом собаку.

- Молчать, мы занимаемся делом, - заметил сержант.

- Джентльмены, доводы сержанта представляются мне весьма убедительными, произнес капитан после недолгого раздумья. - Аллигаторы действительно проголодались. Но сначала пристрелите задержанных, сержант. Не надо проявлять излишнюю жестокость, а аллигаторам все равно. Только не забудьте забрать у них все документы.

- Слушаюсь, шкипер, - ответил сержант. Как он, так и остальные солдаты из дежурного отделения - на аэродроме их было всего восемь - прибыли из Центра специальных операций в Макдилле. Все они принадлежали к разведывательному подразделению корпуса морской пехоты, и необычные виды деятельности были для них скорее правилом, чем исключением. Их вертолет стоял в полумиле отсюда.

- 0'кей, приятель, - сказал Блэк, наклоняясь к лежащему пилоту. Одним мощным рывком он поднял его на ноги. - Это верно, ты выбрал неудачное место для провоза наркотиков, парень.

- Подождите! - закричал второй пилот. - Мы не... мы можем рассказать...

- Рассказывай сколько угодно, парень. Я получил приказ. Пошли. Если хочешь помолиться, у тебя еще есть время.