Том Клэнси - Реальная угроза

Лейтенант отвел своих клиентов в угол кают-компании и обратился к ним тихим голосом. Наручники остались на кистях подсудимых.

- Итак, я лейтенант Алисон, и мне поручили попытаться сохранить жизнь вам, двум недоноскам. Для начала скажите, черт побери, кто вы такие!

- Что это за маскарад? - спросил высокий парень.

- Этот маскарад является судом военного трибунала. Вы находитесь в открытом море, мистер, и в данном случае, если это вам неизвестно, капитан американского военного корабля может поступить с вами, мудозвонами, так, как ему хочется. Вам не следовало выводить его из себя.

- Ну и что дальше?

- Дальше будет продолжаться заседание трибунала, идиот! Знаешь, что это такое: судья и заседатели. Они могут приговорить вас обоих к смертной казни и привести в исполнение этот приговор прямо на борту судна.

- Чепуха!

- Как тебя зовут, черт побери?

- Мать твою... - презрительно выругался высокий. Другой парень казался не таким уверенным. Лейтенант почесал макушку. Капитан Уэгенер тут же обратил на это внимание.

- Какого черта вы поднялись на борт этой яхты?

- Требую настоящего адвоката!

- Мистер, я - единственный адвокат, которого вы можете получить, - ответил лейтенант. - Неужели это все еще непонятно?

Высокий парень не поверил офицеру - именно такого поведения от него и ожидали. Защитник отвел подсудимых обратно к столику.

- Суд возобновляет заседание, - объявил Уэгенер. - Какое заявление желает сделать защита?

- Если будет угодно узнать суду, ни один из подсудимых не захотел сообщить своего имени.

- Суду это совсем не угодно, однако приходится согласиться. Для ведения настоящего заседания мы станем обращаться к вашим клиентам, как к Джону Доу и Джеймсу Доу. - Уэгенер показал рукой, кому какое имя принадлежит. - Суд принял решение рассмотреть дело Джона Доу первым. Возражения? Тогда попросим прокурора изложить обвинительный акт.

В течение следующих двадцати минут офицер, исполняющий обязанности прокурора, зачитал обвинения и вызвал только одного свидетеля, боцмана Райли, рассказавшего о подробностях досмотра яхты, а также красочно прокомментировал видеозапись обыска на "Основателе империи".

- Подсудимый хочет что-то сказать?

- Нет, сэр.

- Вы не могли бы описать содержание вот этого пакета с вещественными доказательствами? - обратился прокурор к боцману.

- Сэр, насколько мне известно, это называется тампон; судя по всему, он был использован, сэр, - произнес Райли после некоторого замешательства. - Я нашел его под кофейным столиком в кают-компании яхты рядом с пятном крови вообще-то, на фотографии два пятна, сэр. Как вы понимаете, сэр, сам я ими не пользуюсь, однако знаю по опыту, что женщины не бросают их на пол. С другой стороны, если кто-то намеревается изнасиловать женщину, эта штука будет, по-видимому, мешать, и насильник может извлечь ее и отбросить в сторону, чтобы продолжить дальше. Если вы посмотрите, где я подобрал это и где находятся пятна крови, становится совершенно очевидно, что там произошло, сэр.

- У меня больше нет вопросов. Обвинение закончило обращение к суду.

- Понятно. Прежде чем защита приступит к изложению своих доводов, суду хочется спросить, не желает ли защита вызвать других свидетелей в дополнение к обвиняемому?

- Нет, господин президент.

- Хорошо. В данный момент суд желает обратиться непосредственно к обвиняемому. - Уэгенер повернул голову и чуть наклонился вперед: - Выступая в свою защиту, сэр, вы можете выбрать один из трех путей. Первый состоит в том, что вы примете решение не делать никаких заявлений, и в этом случае суд будет исходить исключительно из улик, имеющихся в его распоряжении, и не примет во внимание ваше поведение. Второй - вам разрешают сделать заявление, не присягая в суде; тогда вы не подвергнетесь перекрестному допросу. Наконец, вы можете выбрать третий путь: сделать заявление под присягой, и прокурор получит право подвергнуть вас перекрестному допросу. Вам понятны ваши права, сэр?

"Джон Доу", следивший на протяжении часа за процедурой в полной тишине и с насмешливой улыбкой, с трудом встал. Поскольку руки его были скованы наручниками за спиной, ему пришлось наклониться вперед, и, чтобы сохранить равновесие на раскачивающемся фрегате, он был вынужден напрягать все силы, стараясь не упасть.

- Что это за говенный спектакль? - спросил он, и присутствующие снова были озадачены его акцентом. - Я хочу вернуться в камеру и требую, чтобы меня оставили в покое до тех пор, пока рядом не будет моего адвоката.