Том Клэнси - Реальная угроза

- Рассуждая абстрактно, нам следует активно реагировать на убийство любого из американских граждан, а в данном случае нужно принять еще более решительные меры. Но в моем ведении - разведка, а не полевые операции.

- Активное реагирование включает, по-вашему, преднамеренное убийство?

- Если правительство приходит к заключению, что ликвидация людей является оправданной и соответствует нашим национальным интересам, такой шаг выходит за пределы юридической интерпретации убийства, верно?

- Интересное утверждение. Продолжайте, доктор Райан.

- Ввиду государственного устройства нашей страны такое решение должно быть принято... должно отражать желания американского народа, если бы у него была информация, которой располагает правительство. Поэтому конгресс осуществляет наблюдение за тайными операциями, чтобы убедиться как в том, что они направлены на достижение соответствующей цели, так и в том, что их проведение не продиктовано политическими мотивами.

- Значит, вы говорите, что такое решение зависит от разумных людей, принимающих разумное решение - совершить убийство. - Это излишнее упрощение ситуации, но в общем - да.

- А вот я не согласен. Американский народ поддерживает смертную казнь - и это тоже неправильно. Мы роняем свое достоинство и предаем идеалы нашей страны, когда предпринимаем подобные шаги. Как вы считаете?

- Мне кажется, губернатор, что вы ошибаетесь, но я не формирую политику правительства. Я предоставляю информацию тем, кто делает это.

Голос Боба Фаулера изменился - таким его Райан еще не слышал этим утром.

- По крайней мере, мы прояснили свои позиции. Говоря о себе, вы не ошиблись, доктор Райан. Вы действительно честный человек, однако, несмотря на молодость, ваша точка зрения отражает давно ушедшие времена. Люди вроде вас все-таки формируют политику правительства, преломляя сделанный вами анализ в желаемом направлении. Одну минуту! - Фаулер предостерегающе поднял руку. - Я далек от того, чтобы сомневаться в вашей честности и правдивости. У меня нет никаких сомнений в том, что вы выполняете порученную вам работу в меру своих возможностей, но только не говорите, что люди вроде вас не формируют политику государства - это сущий вздор.

Джек покраснел, почувствовал это, сделал усилие, пытаясь справиться с собой, и потерпел неудачу. Фаулер подвергал сомнению не его честность и правдивость, а то, чем Райан гордился ничуть не меньше, - его интеллектуальные способности. Ему захотелось бросить в лицо губернатору все, что он думает, но Райан сдержался.

- Теперь вы собираетесь сказать, что, если бы я знал, что знаете вы, я изменил бы свою точку зрения, так? - спросил Фаулер.

- Нет, сэр. Я не прибегаю к такой аргументации - она походит на дерьмо. Вы или верите мне, или не верите. В моих силах лишь попытаться убедить вас. Возможно, иногда я ошибаюсь, - признался Джек, успокаиваясь. - Я могу только дать то, чем владею. Вы разрешите преподать вам свой урок на сегодня, сэр?

- Валяйте.

- Мир не всегда такой, как нам хочется, однако желаниями его не изменить.

На лице Фаулера появилась насмешливая улыбка.

- Иными словами, мне следует прислушиваться к вам, даже если вы ошибаетесь? А вдруг я знаю, что вы неправы?

Далее могла последовать чудесная философская дискуссия, но Райан понял, что проиграл. Он потратил понапрасну девяносто минут. Впрочем, стоит сделать еще одну попытку, последнюю.

- Губернатор, в нашем мире есть и хищники. Однажды я видел свою дочь в больнице умирающей, потому что люди, что ненавидели меня, пытались убить ее. Мне это не понравилось, и я подумал - как хорошо, если бы ситуация изменилась. Но перемен не последовало. Возможно, тогда я получил более жестокий урок. Надеюсь, вам этого не понадобится.

- Спасибо. До свидания, доктор Райан. Райан собрал свои бумаги и вышел. Все случившееся походило на отрывок из Библии, сохранившийся где- то в дальнем уголке его памяти. Человек, который может стать следующим президентом, подверг Джека испытанию, и Джек провалился. Но еще больше его беспокоила собственная реакция: ну и черт с ним. Он оправдал мнение Фаулера. Думать так - глупо.

- Просыпайся, старший брат! - раздался голос Тима Джексона. Робби с трудом приоткрыл один глаз и увидел Тима, одетого в маскировочный комбинезон и сапоги. - Пора отправляться на утреннюю пробежку.

- Я еще не забыл, как менял тебе подгузники.

- Сначала попробуй догнать меня. Вставай, у тебя пять минут.

Капитан первого ранга Джексон усмехнулся, глядя на младшего брата. Он был в отличной форме и к тому же эксперт по кендо.