Агата Кристи - Дело о розовой жемчужине

- Дело это крайне неприятное, сэр, крайне неприятное.

- Не будете ли вы так добры изложить факты? - предложил Томми с ноткой нетерпения в голосе.

- Конечно, конечно. Я сделаю это незамедлительно. В настоящее время положение дел таково, что у нас гостит очень старый и близкий наш друг - леди Лаура Бартон, дочь покойного графа Карроуэй. Нынешний граф, ее брат, на днях выступил в парламенте с потрясающей речью. Как я уже сказал, Лаура очень старинный и близкий наш друг. Мои американские знакомые, чета Гамильтон Бэттсов, только что приехавшие в страну, просто жаждали познакомиться с ней. "Нет ничего проще, - говорю я. - Леди Лаура остановилась в моем доме. Приезжайте к нам на выходные". Вы же знаете, мистер Блант, как эти американцы падки на титулы.

- Не только американцы, полковник, не только.

- Увы! Очень даже верное замечание, мой дорогой сэр. Лично для меня нет ничего отвратительнее снобизма. Так вот, как я уже говорил, Бэттсы приехали к нам на выходные. Вчера вечером - мы как раз играли в бридж - застежка кулона, который носит миссис Гамильтон Бэтгс, сломалась, почему она вынуждена была снять его и положить на маленький столик, с тем чтобы забрать, возвратясь наверх. Сделать это она, однако, забыла. А должен сказать вам, мистер Блант, что украшение состояло из двух маленьких алмазных листьев и большой розовой жемчужины между ними. Так вот, сегодня утром кулон был найден там же, где миссис Бэтгс его и оставила, но жемчужина, жемчужина баснословной цены исчезла!

- А кто нашел кулон?

- Горничная. Глэдис Хилл.

- На ее счет у вас нет подозрений?

- Она у нас уже несколько лет и все это время была безукоризненно честна. Хотя, с другой стороны, как тут будешь уверен...

- Именно. Охарактеризуйте, пожалуйста, вашу прислугу и назовите также присутствовавших за ужином.

- Есть повар, служит у нас только два месяца, но она и близко не подходила к гостиной. То же относится к кухарке. Есть еще одна горничная, Элис Каммингс. Тоже у нас не первый год. И еще, конечно, служанка леди Лауры. Она француженка!

Полковник Кингстон Брюс произнес это очень внушительно. Томми, на которого национальность служанки не произвела ни малейшего впечатления, сказал:

- Понятно. А общество за столом?

- Мистер и миссис Бэтгс, мы сами - мои жена и дочь, и леди Лаура. Молодой Сент-Винсент тоже был с нами, да после ужина ненадолго заглянул мистер Ренни.

- А кто такой мистер Ренни?

- Совершенно отвратительный и тлетворный тип - отъявленный социалист. На вид довольно приятен и говорит порой очень даже убедительно, но я ему - вам-то можно сказать - не доверил бы и лужайку постричь. Опасный тип.

- В общем, - сухо сказал Томми, - его вы и подозреваете?

- Еще как подозреваю, мистер Блант. С такими убеждениями он наверняка начисто лишен принципов. Ему ничего не стоило вырвать жемчужину из оправы в момент, когда все были увлечены игрой. А увлекательных моментов было достаточно: удвоенная ставка без козырей, и еще - припоминаю тягостный спор, когда моя жена имела несчастье ренонсировать <����Перезаказывать козыри.> с нужной мастью на руках.

- Понятно, - сказал Томми. - Мне бы хотелось прояснить еще один момент: как сама миссис Бэтгс отнеслась к пропаже?

- Она хотела, чтобы я вызвал полицию, - неохотно сообщил полковник. - Ну, после того, как мы все обыскали в надежде, что жемчужина куда-то закатилась.

- Но вы ее отговорили?

- Мне слишком претила мысль об огласке, и дочь с женой были полностью со мной согласны. Потом жена вспомнила, как молодой Сент-Винсент говорил о вашей фирме за тем самым ужином и о "двадцатичетырехчасовой помощи".

- Да, - с тяжелым сердцем подтвердил Томми.

- Видите ли, в любом случае вреда не будет. Даже если мы позвоним в полицию завтра, всегда можно сказать, будто мы думали, что жемчужина просто затерялась и все это время мы искали ее. Между прочим, сегодня утром мы запретили кому бы то ни было покидать дом.

- Кроме вашей дочери, разумеется, - вставила Тал-пенс, до сих пор молчавшая.

- Кроме моей дочери, - согласился полковник. - Она тотчас же вызвалась отправиться к вам и изложить дело. Томми встал.

- Постараемся не разочаровать вас, полковник, - сказал он, - А теперь я бы хотел осмотреть гостиную и столик, на котором лежал кулон. Еще я бы задал пару вопросов миссис Бэтгс. После чего хотел бы поговорить с прислугой - хотя нет, этим лучше займется моя помощница мисс Робинсон, - поправился Томми, чувствуя, что всех ужасов допроса прислуги его нервы могут просто не выдержать.