Пол Клеменс: Снятие с креста

– Ну, у вас же есть статуэтки умбара, – криво усмехнулся Анджей. – Мощное метафизическое оружие. Теперь еще и Рубенс…

– Растем, пан Раковский, растем, – вымолвил Гергерт с ехидными нотками. – Не без вашей помощи. Впрочем, Рубенса у нас уже нет.

– А где он? – кольнуло под сердцем.

– Картина «Снятие с креста» уничтожена, – недрогнувшим голосом сообщил Гергерт. – Как вредная для человечества вещь.

И снова воцарилось гнетущее молчание. «Фашисты, – без особого содрогания подумал Анджей. – Это же Рубенс, не хрен собачий… То ли за сто, то ли триста миллионов. И сколько народа из-за него полегло…»

– Вы знали, кто убийца?

– Откуда? – удивился Гергерт. – Простите, пан Раковский, мы не ясновидцы. Вы молодец, распутали дело со своими друзьями. Нашли картину – просто бурные аплодисменты. Обычный провинциальный, банальный на вид детектив с элементами готики, не так ли? – В холеной физиономии на миг возникло что-то человеческое. – И не впустили в мир очередную порцию зла. Вы молодец, – повторил он. – Снова выходите на глобальный уровень, пан Раковский. Итак, что скажете? Удалось нам отмыть грязную ложь до чистой правды?

Анджей молчал.

– Не возражаете, если мы уйдем? – склонив голову, осведомился Гергерт.

– Хорошо, месье, – угрюмо вымолвил инспектор Шовиньи. – Вопросов к вам больше нет, но не могу избавиться от мысли, что мы не станем друзьями.

– Как скажете, инспектор, – пожал плечами Анджей. – Надеюсь, полиция Шантуа не ополчится на меня, как Римская империя на христиан. Не пора ли подписать мирный договор? Имеются все предпосылки. Может, и подружимся когда-нибудь.

Бледный и осунувшийся инспектор печально посмотрел ему в глаза, потом тяжело вздохнул и протянул руку. Анджей ответил на рукопожатие. Инспектор повернулся и, сильно сутулясь, побрел прочь. Спустя минуту его машина выехала из ворот замка. Анджей вернулся в беседку на северной стороне поместья. Троица соотечественников расположилась со всеми удобствами и занималась чем угодно, кроме прямых обязанностей.

– Герой вернулся, – меланхолично заметила Изабелла. Она еще немного прихрамывала, поэтому предпочитала являться публике в сидячем виде.

– И опять не арестовали, – огорчился Франчишек, осторожно прикасаясь к саднящему затылку. Боевые раны еще побаливали.

Павел Айзик воздержался от комментария. Он сидел с перевязанной головой, вяло бранился (его замкнуло на одних и тех оборотах) и составлял в блокноте список первоочередных расходов. Список получался внушительным и явно не вмещался на один лист. Расходы на охрану, лечение, техническое обеспечение, камеры видеонаблюдения за любителями поглазеть на искусство, на подкуп должностных лиц, на «мы не железные»…

Где-то в стороне раздалось глухое покашливание. Все дружно повернули головы. За обломками каменной ограды, отделяющей Гвадалон от Гофрэ, показалась Диана Ормель. День случился погожий, и одета она была соответственно: эротичная юбочка, обнажающая крепкие ноги, куртка-коротышка, не скрывающая достоинств бюста. Женщина выразительно посмотрела на людей в беседке и неторопливо отправилась к морю. От ограды она не отходила. Обернулась несколько раз.

– Пойду пройдусь, – сказал Павел, закрыл блокнот и сделал невинное лицо. – Устал я что-то работать, размяться надо.

Он подчеркнуто неспешно вышел из беседки, сунул блокнот в карман и зашагал к морю, как бы ненароком смещаясь к ограде. На завершающем отрезке пути он почти бежал.

– Ну-ну, – сказала Изабелла. – Пройдись, пройдись, котенок наш мартовский.

– Молодец наш босс, – завистливо сказал Франчишек. – Я тоже еще в школе понял, что смысл жизни не в хороших отметках. А ведь странно, эта женщина оказалась непричастной и непострадавшей. Я видел ее джип той ночью. Она возвращалась из Шантуа, где проводила время в ночном клубе не самой безупречной репутации. За станцией техобслуживания у нее спустило колесо. Остановилась – что я и слышал, подкачала, поехала дальше. Кто бы мог подумать?..

– Друзья мои, – Анджей кашлянул, – мой рассказ приведет вас в трепет. Поэтому садитесь поудобнее и наслаждайтесь.

Он посмотрел по сторонам и пальчиком поманил детективов. Те от любопытства вытянули шеи. Анджей произнес шепотом несколько фраз. Потом добавил:

– Это не шутка.

– О, нет! – ужаснулся и даже позеленел Франчишек. – Этого нельзя допустить! Мы должны его вернуть!

– Какая прелесть! – Изабелла радостно захлопала в ладоши.