Пол Клеменс: Снятие с креста

– Вставайте, пан Раковский, – кто-то поддерживал Анджея под локоть. Мужчина был без маски, но он не видел лица. – Все в порядке, можете расслабиться. Ваши друзья целы. От полицейских процедур вас избавят – об этом есть кому позаботиться.

– Кто вы такие? – шептал Анджей, безуспешно пытаясь устоять на ногах.

– Так мы вам и скажем, – глухо хихикали за спиной. Анджей охнул от боли, пытаясь разогнуться, и тот же тип не преминул прокомментировать: – Терпите, месье, раз уж купили абонемент на серию этих представлений…

Состояние было так себе. Побаливала голова – но явный прогресс по сравнению с тем, что было вчера. В суставах сохранялась вялость. Он лежал в одежде на кровати в собственной спальне. Солнышко подглядывало в окно. Недавно он поднимался, хотел выйти, но голова закружилась, решил еще полежать…

Он засыпал и плохо уловил тот момент, когда в спальню стали просачиваться люди. Негромко кашлянули. «В покое не оставят», – удрученно подумал Анджей и сел, сжав виски. Первым в помещение вошел одетый с иголочки юрист Фредерик Лежа. Он учтиво кивнул, замер у стены. Он выглядел спокойным, собранным, немного не таким, как раньше.

– К вашим услугам, месье.

«И зачем мне сегодня ваши услуги?» – раздраженно подумал Анджей.

Вторым в помещение проник сосед Пьер Вассаль – немного бледный, с перевязанной рукой, с гипсовым бандажом вокруг шеи. Он передвигался не вполне уверенно, вяло улыбнулся, сел на стул, приставленный к стене.

– Приветствую, сосед, – пробормотал Анджей. – Тоже явились выразить почтение?

Вассаль не отозвался. За ним вошел еще один тип – в стареньком костюме в линялую клетку. Отчасти знакомый – тоже в годах, седовласый, в очках, белесые глаза подслеповато щурились. Он напряг память и отыскал в ней господина Жискара Бернанделя – архивариуса из Музея изобразительных искусств города Шартарена. Музейный работник деликатно кивнул, помялся и пристроился у подоконника. Компания получалась какой-то странной. На всякий случай Анджей решил не удивляться. Но пришлось, когда четвертым в спальню вторгся одетый в черный плащ господин Гергерт. Не узнать сего господина было невозможно – хотя бы по цепляющим глазам и крючковатому носу. Что-то екнуло в груди. Гергерт встал посреди комнаты, прямой, как штык, скрестил руки на груди и с нескрываемой иронией уставился на «бедного» варшавского художника. Анджей молчал, недоверчиво разглядывая посетителей. Ну что ж, имелось за членами тайного общества, считающими себя борцами с мракобесием, вредное свойство обретать внезапные личины…

– Не спите, пан Раковский? – вкрадчиво осведомился Гергерт. – Правильно, нельзя спать. Зло не дремлет.

Глаза его смеялись.

– Возможно, мы мешаем пану Раковскому отдыхать? – предположил архивариус.

– Отдыхать нужно, – глубокомысленно изрек в пространство юрист Лежа.

– Даже если ничего не делаешь, – добавил Вассаль.

– Вы так смотрите, пан Раковский, – сказал Гергерт. – Ждете, что мы улетим на шариках?

– Улетите, как же, лучше не мечтать… – пробормотал Анджей. Но горло исторгло что-то хриплое, невразумительное.

– Что это было, сосед? – развеселился Вассаль. – Законченное предложение или бессмысленный набор слов?

– Больше сюрпризов не будет, господа? – откашлявшись, проворчал Анджей и начал привставать, обеспокоенно глядя на дверь.

– Сидите, сидите, – предостерег Гергерт. – Сюрпризы кончились, обещаем. Селин Шаветт на нас не работает. Даже не знает о нашем существовании. Самый сомнительный эпизод ее биографии – работа на разведку ДСТ, но, думаю, вы с этим справитесь.

Он чувствовал, как розовеют щеки. Смущенно кашлянул архивариус.

– Хоть на этом спасибо, – пробормотал Анджей.

– Пожалуйста, – великодушно бросил Гергерт. – И самое смешное, что все присутствующие в этой комнате – именно те, за кого себя выдают. Это не мешает им оказывать добрые услуги нашему обществу. Месье Бернандель – скромный архивариус, большой знаток изобразительных искусств и блестящий консультант. Люди, которых он по вашей просьбе опознал на снимках, действительно навещали музей, и он не нашел ничего предосудительного в том, чтобы их проконсультировать. Месье Вассаль много лет служил в полиции. Месье Лежа – грамотный юрист и… неплохой импровизатор.