Жорж Сименон: Тень на шторе (= Тень китайца)

- Вы были его любовницей? - спросил Мегрэ.

Она исподлобья взглянула на комиссара.

- Сегодня вечером у вас было назначено свидание?

- В восемь, в кафе "Селект". Мы должны были вместе поужинать и пойти в театр.

- Когда в восемь он не пришел, то вы позвонили ему?

- Да. Мне ответили, что не положена трубка.

Оба смотрели на убитого. Тот, падая вперед, столкнул телефон.

Со двора, где в этот вечер малейшие звуки усиливались, как под стеклянным колпаком, донеслись шаги.

Консьержка, чтобы не видеть труп, окликнула с порога Мегрэ:

- Господин комиссар! Приехали из квартальной полиции...

Этих она не жаловала. Приехав вчетвером, они даже не пытались пройти незамеченными. Один из них заканчивал рассказывать какой-то анекдот. Другой, войдя в кабинет, спросил:

- Где труп?

В отсутствие квартального полицейского комиссара его заменял секретарь, и поэтому Мегрэ полностью руководил их действиями.

- Оставьте своих людей во дворе. Я жду прокуратуру... Желательно, чтобы жильцы ни о чем не подозревали...

Пока секретарь обходил кабинет, Мегрэ снова повернулся к молодой женщине:

- Как вас зовут?

- Нина, Нина Муанар, но обычно меня называют просто Ниной...

- Давно ли вы знаете Куше?

- Полгода...

Мегрэ не нужно было задавать много вопросов. Достаточно было ее видеть. Очень хорошенькая девушка, которая совсем недавно стала содержанкой: об этом говорило платье из дорогого магазина. Но ее манера краситься, носить сумочку и перчатки, с вызывающим видом смотреть на людей - все выдавало в ней девушку из мюзик-холла.

- Вы танцовщица?

- Я работала в "Мулен-Бле"...

- А теперь?

- Я с ним...

Она не успела поплакать. Все произошло слишком быстро, и она еще не очень ясно понимала, что на самом деле случилось.

- Он жил вместе с вами?

- Не совсем, ведь он был женат... Но, как вам сказать...

- Где вы живете?

- В отеле "Пигаль" на улице Пигаль...

- Во всяком случае, мы не можем утверждать, что имело место ограбление, - заметил секретарь из комиссариата полиции.

- Почему? - спросил Мегрэ.

- Посмотрите! Сейф находится позади убитого. Сейф не заперт на ключ, но открыть его дверцу мешает спина убитого.

Мгновение спустя обстановка изменилась. Послышались скрип тормозов, шаги и голоса во дворе. Затем - рукопожатия, расспросы, оживленные разговоры. Это приехали из прокуратуры. Врач-криминалист осматривал труп, фотографы устанавливали свои аппараты.

Мегрэ, обменявшись с людьми из прокуратуры несколькими дежурными фразами, вышел во двор, закурил трубку и вдруг в темноте натолкнулся на какую-то фигуру. Это оказалась консьержка, которая не могла не следить за каждым шагом и жестом незнакомцев, разгуливающих по ее дому.

- Как вас зовут? - благожелательно спросил Мегрэ.

- Госпожа Бурсье... Долго ли пробудут здесь эти господа? Видите, свет в комнате госпожи де Сен-Марк погас... Наверное, уснула бедняжка...

Оглядывая дом, комиссар обратил внимание на еще одно светящееся окно, где на кремовой шторе вырисовывался женский силуэт. Женщина, подобно консьержке, была небольшого роста, худая. Голоса ее не слышалось. Но легко угадывалось, что она раздражена. То она стояла неподвижно, словно смотрела на кого-то. То вдруг начинала говорить, жестикулируя, отходила в сторону.

- Кто это?

- Госпожа Мартен. Вы же только что видели ее мужа.

Мужчину, который нес помойное ведро. Он служит в регистратуре.

- И часто они ссорятся?

- Они не ссорятся... Кричит одна она... Он-то рта не осмеливается раскрыть...

Изредка Мегрэ поглядывал в сторону кабинета, где суетилось уже человек десять. Следователь с порога окликнул консьержку:

- Кто замещает Куше?

- Директор, господин Филипп... Он живет совсем рядом, на острове Сен-Луи.

- У него есть телефон?

- Конечно...

Они услышали, как в кабинете говорят по телефону. Наверху, на шторе, уже не было заметно тени госпожи Мартен. Какой-то невзрачный мужчина спустился по лестнице, крадучись пересек двор и вышел на улицу. Мегрэ узнал котелок и бежевого цвета пальто господина Мартена.

Уже наступила полночь. Кроме кабинета, светились только окна на втором этаже, в салоне семьи де Сен-Марк, где стоял запах клиники.

Несмотря на поздний час, господин Филипп приехал одетый с иголочки, в серых перчатках из шведской замши; его каштановая борода была безупречно расчесана.

Этот мужчина лет сорока был воплощением серьезного, прекрасно воспитанного интеллигента.

Новость конечно же удивила его, даже потрясла. Но, даже охваченный волнением, он был сдержан.