Стивен Хантер - Стрелок

– Вы слишком строго обо мне судите, – сказал Марти. – Вы ко мне несправедливы.

– Продолжай.

– Ну, есть коллекционеры за рубежом. В Южной Америке, на Ближнем Востоке, в России. Люди состоятельные и алчные, которых совершенно не волнуют юридические формальности.

– То есть если б оружие попало к тебе, вместе с документальным подтверждением его происхождения, ты связался бы с кем-нибудь из этих людей – нефтяным магнатом, хозяином наркокартеля, русским бандитом… Сколько?

– Уверен, что это оружие, не тронутое с тридцать четвертого года, с достоверной историей, будет стоить не меньше трех миллионов долларов. Венцом этой партии является «Монитор». Он станет прекрасным дополнением к любой коллекции. Три миллиона, и деньги на бочку. Быстро, чисто, без ненужных бумаг. Такой товар очень ходовой. Проблема будет лишь в том, как «отмыть» деньги, но опытный финансист легко с ней справится. Тот, кто займется этим делом, должен будет обладать редким сочетанием качеств – связи, репутация в мире редкого оружия, где цены просто астрономические, плюс финансовая проницательность: опыт в перемещении крупных сумм, скрывая их происхождение и в то же время избегая кусающихся налогов. Я смогу назвать вам несколько фамилий, если вы дадите мне пару дней.

– Да, Марти, займись этим, хорошо?

– Займусь. Да, кстати, спасибо за то, что дали показания в мою пользу.

– Ты мог бы стащить золотые зубы у своей родной матери, лежащей на смертном одре, но я ни на одну секунду не верил, что ты имеешь какое-то отношение к организации убийства.

– Какой вы резкий, – сказал Марти, – какой вы резкий!

На этом Свэггер окончил разговор, после чего позвонил Мемфису. Разговор получился коротким: сообщение о своем триумфе и планах по розыску клада, не желает ли Ник присоединиться?

– Я нужен тебе только ради того, чтобы копать, – проворчал Ник.

– Совершенно верно, черт побери, – подтвердил Свэггер. – У тебя спина еще разгибается.

– Только по вторникам.

– Ничего не имею против вторника.

– Так, посмотрим… как насчет вторника, третье ноября две тысячи тридцать восьмого года?

– Записываю, – сказал Свэггер.

– Может быть, лучше сначала связаться с Министерством финансов? – предложил Ник.

– Думаю, я спрошу совета у своего адвоката. Если он скажет, что я смогу отдать все на хранение в таможенный склад или полиции штата Арканзас, так мы и поступим. Но я пока что не знаю, в целости ли клад. Сначала хочу убедиться в том, что всё на месте, и тогда уж мы посмотрим, что к чему.

– Хорошо, хорошо.

– Я должен побывать там. Полагаю, Джейк Винсент со своими ребятами или кто-нибудь из других Винсентов мне поможет. Нужно только раздобыть квадроцикл. Я смогу найти это место. Оно недалеко от долины Хард-Баргейн.

– Долину Хард-Баргейн я хорошо помню, – сказал Ник.

– Не сомневаюсь в этом. В любом случае много времени это не займет. Я настраиваюсь, скажем, через неделю: к этому времени все будет готово, я куплю, одолжу или возьму напрокат квадроцикл, достану лопаты и заступы, быть может, прицеп, чтобы прицепить его к квадроциклу и загрузить в него добычу.

– Это будет пятого, – сказал Ник.

– Да, точно. Пятого, запиши. На всякий случай я отправлюсь туда с наступлением темноты. А ты тем временем можешь переговорить с историками? Выяснить, заинтересуется ли Бюро?

– Разумеется.

– Отлично, потом еще поговорим. Мне нужно еще кое-кому позвонить.

– Прими мои поздравления. Быть может, это оружие расскажет нам, как все произошло.

– Если об этом стоит рассказывать.

Бракстон и Роули ждали, но Свэггер, судя по всему, решил отложить звонок своему адвокату до утра. Когда переключенный в режим прослушки телефон передал ровное дыхание спящего, они разорвали соединение.

– Есть! – сказал Бракстон.

Роули молча кивнул. Братья пожали друг другу руки, обнялись, затем у Бракстона на лице появилась хищная ухмылка. Достав телефон, он набрал номер.

– Мне тут пришло в голову, как вытянуть из нашего жирного кота еще несколько долларов, – сказал он.

Несколько гудков – и наконец на вызов ответили.

– Да? О господи, уже поздно! – сказал Леон Кейи, находящийся в спальне своего дома в Литтл-Роке. – Вы меня разбудили.

– Сейчас вы очень обрадуетесь моему звонку, – сказал Бракстон.

– Дайте мне секундочку… Так… э… дайте мне выйти из спальни… Ну вот, теперь всё в порядке… У вас какие-то известия?

– А то как же! – воскликнул Бракстон, после чего выложил все, что только что узнал.