Стивен Хантер - Стрелок

Агентство национальной безопасности (АНБ) – ведомство в составе Министерства обороны, занимается обеспечением охраны секретности правительственной и военной связи и компьютерных систем, а также электронным наблюдением.

Мамет, Дэвид (р. 1947) – американский драматург, отличается витиеватым стилем.

17 июня 1933 г. в результате нападения неизвестных на машину, перевозившую арестованного гангстера, были убиты трое полицейских и один агент Отдела расследований. В участии в нападении подозревался Красавчик Флойд, однако это так и не было доказано.

Примерно 4,4 градуса по Цельсию.

Алькатрас – остров в бухте Сан-Франциско. В 1933–1963 гг. на острове действовала федеральная тюрьма для особо опасных преступников, отбывавших длительное и пожизненное заключение; имела репутацию тюрьмы, из которой невозможно сбежать.

Имеется в виду центр приема новобранцев морской пехоты Пэррис-Айленд в штате Южная Каролина.

Имеется в виду Леброн Джеймс (р. 1984), знаменитый американский баскетболист.

Билли Кид – прозвище знаменитого бандита, действовавшего на Юго-Западе. Настоящее имя Уильям Г. Бонни.

Агамемнон – царь Микен, возглавивший греков во время осады Трои. По возвращении домой был убит своей женой и ее любовником.

В 1985 г. компания «Кока-Кола» представила новый продукт «Новая Кока», однако потребители встретили его крайне плохо, и всего через 78 дней производство «Новой Коки» было прекращено.

Неточная цитата из Ф. Ницше «Так говорил Заратустра»: «Он жаждал счастья ножа!»

Дьюи, Томас Эдмунд (1902–1971) – американский юрист и политический деятель, с 1926 по 1942 г. следователь, помощник прокурора, нью-йоркский окружной прокурор, активно боролся с рэкетом.

«Свифт и K°.» – компания, выпускающая мясную гастрономию, молочные продукты, а также моющие средства.