Дэвид Моррелл - Первая Кровь

– Думаю, вам луч­ше ме­ня не тро­гать. – Рэм­бо был по­лон ре­ши­мос­ти сох­ра­нить над со­бой кон­т­роль. Пять ми­нут – и все ос­та­нет­ся по­за­ди.

Он нап­ра­вил­ся к сту­лу. По­за­ди не­го Шин­г­л­тон ска­зал:

– Какой-то у те­бя шрам на спи­не стран­ный. Где ты его по­лу­чил?

– На вой­не. – Нап­рас­но он от­ве­тил на этот воп­рос.

– О, ко­неч­но. Я не сом­не­ва­юсь. В ка­кой ар­мии?

В это мгно­ве­ние Рэм­бо го­тов был его убить.

Но Тисл опять за­нял­ся его во­ло­са­ми и тем са­мым от­в­лек от се­бя вни­ма­ние. Длин­ные лох­мы во­лос ва­ля­лись на се­рой мок­рой га­зе­те, при­ли­па­ли к го­лым но­гам Рэм­бо.

Обрезая бо­ро­ду, Тисл под­нес нож­ни­цы слиш­ком близ­ко к пра­во­му гла­зу, и Рэм­бо ин­с­тин­к­тив­но от­к­ло­нил го­ло­ву вле­во.

– Сиди ти­хо, – ве­лел Тисл. – Шин­г­л­тон и Голт, по­дер­жи­те его.

Шинглтон кос­нул­ся его го­ло­вы, и Рэм­бо ее рез­ко от­тол­к­нул. Тисл хва­тил нож­ни­ца­ми по бо­ро­де и уко­лол ему ще­ку.

– Иисусе! – Он ше­вель­нул пле­ча­ми. Эти лю­ди бы­ли слиш­ком близ­ко. Они тес­ни­ли его со всех сто­рон и ему хо­те­лось кри­чать.

– Это мо­жет про­дол­жать­ся всю ночь, – ска­зал Тисл. – Голт, по­дай со сто­ла брит­ву и крем.

Рэмбо сно­ва ше­вель­нул пле­ча­ми.

– Брить я не дам­ся. С брит­вой не под­пу­щу ни­ко­го.

Голт уже про­тя­ги­вал Тис­лу брит­ву. Рэм­бо ви­дел, как блес­тит длин­ное ос­т­рое лез­вие, – так блес­тит ору­жие, и это был ко­нец. Он по­те­рял кон­т­роль, схва­тил брит­ву и встал, от­тол­к­нув их. Он не хо­тел на них на­па­дать. Толь­ко не в по­ли­цей­ском учас­т­ке, черт возь­ми. Он хо­тел все­го лишь от­нять у них брит­ву. По­бе­лев­ший от стра­ха Голт, смот­рел на брит­ву и уже схва­тил­ся за ко­бу­ру, пы­та­ясь дос­тать ре­воль­вер.

– Нет, Голт! – крик­нул Тисл. – Не стре­лять!

Но Голт уже вы­та­щил ре­воль­вер. По­хо­же, он сов­сем не­дав­но на этой ра­бо­те, сам не ве­рит в то, что в его дро­жа­щей ру­ке ре­воль­вер, на спус­ко­вой крю­чок ко­то­ро­го он вот-вот наж­мет. Уви­дев это, Рэм­бо по­лос­нул Гол­та по жи­во­ту брит­вой. Голт не­по­ни­ма­юще ус­та­вил­ся на глу­бо­кий раз­рез, кровь быс­т­ро про­пи­та­ла ру­баш­ку и уже сте­ка­ла по брю­кам, внут­рен­нос­ти вы­пи­ра­ли, слов­но ав­то­мо­биль­ная ка­ме­ра в раз­рез пок­рыш­ки. Он по­пы­тал­ся за­пих­нуть внут­рен­нос­ти об­рат­но, но они не под­да­ва­лись. Голт с лег­ким сто­ном за­ва­лил­ся на стул, сва­лив его сво­ей тя­жес­тью.

Рэмбо уже бе­жал вверх по лес­т­ни­це. Он взгля­нул на Тис­ла и Шин­г­л­то­на – один сто­ял воз­ле вхо­да в ка­ме­ру, дру­гой у сте­ны – и по­нял, что они слиш­ком да­ле­ко друг от дру­га и он не ус­пе­ет за­ре­зать обо­их: кто-то на­вер­ня­ка опе­ре­дит его выс­т­ре­лом. Ког­да он был на пло­щад­ке пос­ре­ди­не лес­т­ни­цы, сза­ди раз­дал­ся выс­т­рел. Пу­ля шмяк­ну­лась в це­мент.

Верхняя по­ло­ви­на лес­т­ни­цы рас­по­ла­га­лась под уг­лом к ниж­ней­, и он те­перь ока­зал­ся вне по­ля зре­ния по­ли­цей­ских, вы­ше их го­лов. Впе­ре­ди был глав­ный холл. Он слы­шал по­за­ди кри­ки, по­том то­пот бе­гу­щих ног на ниж­ней по­ло­ви­не лес­т­ни­цы. Дверь. Он за­был про дверь, Тисл на­пом­нил Гол­ту, что ее всег­да нуж­но за­пи­рать. Он бе­жал мо­лясь в мыс­лях, что­бы Голт за­был за­пе­реть эту дверь, ког­да спе­шил на­зад с Шин­г­л­то­ном.

– Стой! – ус­лы­шал он по­за­ди, по­том щел­к­нул ку­рок. Он рез­ко по­вер­нул руч­ку и – дверь от­к­ры­лась! Приг­нув го­ло­ву, он за­во­ра­чи­вал за угол, ког­да в сте­ну нап­ро­тив впи­лись две пу­ли. Он тол­к­нул на хо­ду ма­ляр­ные коз­лы, и на пол по­ва­ли­лись дос­ки, кис­ти, бан­ки с крас­кой.

– Что про­ис­хо­дит? – ус­лы­шал он за спи­ной и обер­нул­ся. Сов­сем близ­ко сто­ял по­ли­цей­ский­, смот­рел в удив­ле­нии на го­ло­го Рэм­бо и уже тя­нул­ся к ко­бу­ре. Че­ты­ре стре­ми­тель­ных ша­га, и Рэм­бо уда­рил по­ли­цей­ско­го реб­ром ла­до­ни в пе­ре­но­си­цу, и ког­да тот на­чал па­дать, под­х­ва­тил его ре­воль­вер. Кто-то уже про­би­рал­ся че­рез раз­б­ро­сан­ный на по­лу хлам, и Рэм­бо дваж­ды выс­т­ре­лил. Ус­лы­шав вскрик Тис­ла, он по­ду­мал, что его прес­ле­до­ва­те­ли те­перь на­вер­ня­ка за­меш­ка­ют­ся и он ус­пе­ет доб­рать­ся до пе­ред­ней две­ри.

И он ус­пел, по пу­ти еще раз выс­т­ре­лив в прес­ле­до­ва­те­лей­, – и очу­тил­ся сов­сем го­лый под яр­ки­ми ко­сы­ми лу­ча­ми ве­чер­не­го сол­н­ца. Зак­ри­ча­ла ста­ру­ха на тро­ту­аре, муж­чи­на в ма­ши­не при­тор­мо­зил и ра­зи­нул рот. Рэм­бо бро­сил­ся вниз по сту­пень­кам. Прос­ко­чил ми­мо кри­ча­щей ста­ру­хи, под­бе­жал к муж­чи­не в ра­бо­чей одеж­де, про­ез­жав­ше­му ми­мо на мо­то­цик­ле. Муж­чи­на сде­лал ошиб­ку, за­мед­лив ход, что­бы пос­мот­реть в чем де­ло. Ког­да он соб­рал­ся дать га­зу, Рэм­бо схва­тил его и сбро­сил с мо­то­цик­ла. Муж­чи­на с гро­хо­том стук­нул­ся о мос­то­вую го­ло­вой в жел­том шле­ме. Рэм­бо вско­чил в сед­ло, об­жи­га­ясь о его наг­ре­тую на сол­н­це ко­жу, и мо­то­цикл с ре­вом по­нес­ся по ули­це. Рэм­бо еще ус­пел вы­пус­тить в Тис­ла, ко­то­рый как раз выс­ко­чил на крыль­цо, пос­лед­ние три пу­ли.