Юрий Гаврюченков: Пожиратели гашиша

Покинуть город вынудили вполне закономерные для нашей взбалмошной жизни обстоятельства. В тот день мне позвонила мама и сказала, что к ней заходили люди из уголовки, которые очень интересовались, где в настоящее время находится ее сын. Искали меня сначала по месту прописки, то есть у мамы, а давать лягавым время изловить меня в моей хате я как-то не соизволил. Отзвонившись Славе и сообщив, что мы спалились, я собрал походное снаряжение и вместе с Маринкой дернул на дачу, благо она освободилась до следующего лета.

С милой рай даже в шалаше, а если еще с деньгами да с машиной, то вообще полная благодать. Весь сентябрь я посвятил изыскательской деятельности, выезжая на раскопки в район Старой Руссы, а в октябре вплотную занялся фазендой, вкалывая с упорством и рвением стахановца, за что и был вскорости вознагражден.

Дачный участок находился на месте бывших колхозных полей, и вероятнее всего, глиняный кувшинчик, осколки которого я обнаружил при глубокой перекопке огорода, разбился при вспашке тракторным плугом, а потом его так же усердно забороновали. Разброс составлял около метра в длину и полметра в ширину — как раз в пределах гряды. Ирония судьбы, но так уж мне везет. Размер клада свидетельствовал, что я стал наследником небогатого крестьянина: пятьдесят три серебряные копейки польского королевича Вячеслава Сигизмундовича, чеканенные на Новгородском денежном дворе, были небольшой суммой даже по тем временам. В шестнадцатом веке на них можно было купить шесть пудов ржи или полкоровы. Вот она — великая сермяжная правда! Я расхохотался, глядя на возвышавшуюся у моих ног кучку овальных потемневших монет, похожих на крупные зерна. Из набежавшей тучки хлынул проливной дождь, а я все сидел и смеялся.

Назовите меня дураком, но в тот момент я был счастлив.

Пусть ненавидят, лишь бы боялись (лат.).

Стрематься (жарг.) — пугаться (прим. автора).

Где хорошо, там и родина (лат.).

О времена, о нравы! (лат.)

Смерти никто не избежит (лат.).

Я тоже подчиняюсь року (лат.).

Радиотелефон фирмы «Бенефон», подключенный к системе сотовой связи «Дельта телеком». (Прим. автора.)

Служба доставки продуктов питания.

Накопление золота в качестве сокровища.

Пистолет (жарг.). — Прим. автора.

Счастье сопутствует смелым! (лат.)

Рыжье (жарг.) — золото (прим. автора).

Жить — значит бороться (лат.).

Так поступайте, чтобы жить счастливо (лат.).

Здесь: расстояние между опорной поверхностью и нижним краем кузова автомашины. (Прим. автора.)

Здесь: плащ общевойскового защитного комплекта. — Прим. автора.

Покоится с миром (лат.).

Суд знает закон! (лат.)

Взрывчатое вещество дробящего действия. (Прим. автора.)

Биологический термин. Автор в данном случае сравнивает кинжал, перстень и браслет с разноплеменными организмами (симбионтами), составляющими единую систему и ведущими совместное существование (симбиоз). (Прим. ред.)

Скифский одноручный меч длиной около полуметра. (Прим. автора.)

Самоназвание чеченцев. (Прим. автора.)

Ничто не останется неотомщенным (лат.).

Головорезы. (Прим. автора.)

РП-73 — резиновая палка длиной 73 см (Прим. автора.)

В греческой мифологии — музы, входящие в число девяти олимпийских муз. Клио — покровительница истории, Евтерпа — лирической поэзии, Каллиопа — эпической поэзии и науки. (Прим. ред.)

«Земля крови» (лат.).

«Великие заклятия» (лат.).

Меч полутораручный, т. е. имеющий размеры, удобные для ведения боя как одной, так и двумя руками. (Прим. автора.)

Джаханнам — мусульманский ад. (Прим. автора.)