Рэйчел Кейн: Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Плачевно.

Оливер?прошептала она.Её отец кивнул куда за диван , где она лежала.

На тлефоне.Он всецело парень — беру контроль,не так ли ?

В доме погас свет и люди закричали.Почти моментально заглись фонари,у Евы и Шейна они были на готове,как и у Майкла.

''Успокойтесь,''сказал Майкл. ''Все расслабьтесь. Дом в безопасности.''

Ничего не а безопасности от Бишопа,сказала сказать ему Клер.Исандра и Франсуа уже были здесь и они войдут опять ,если захотят.Темнота вокруг неё сгустилась как масло.Если здесь в доме были приведения —не такие ,каким однажды был Майкл, они были бы вынуждены появиться сегодня ночью ,привлечённые страхом и яростью.

Хей,произнела Ева.Она стояла у переднего окна,и смотрела наружу.Что то там горит.

Пожарная машина проревела мимо, гонимая слеующими по пятам патрульными машинами.Занятая ночь для служб города,подумала Клер,голова шла кругом.Она встала ,на перекор стараниям её матери удержать её лёжа.Комната немного закружилась ,потом остановилась.Она присоединилась к Еве,у окна.Ева обняла её за плечи ,не отводя взгляда от пожара.Он был большим , может через три улицы от их.Пламя взмывало в верх на дюжину футов.

Как твои дела?Спросила её Ева.

Клер безмолвно показала ей палец в верх,и увидела как Ева улыбнулась.

Да,вы все были Спартанцами там.Я горжусь вами,ты знаеш.Ну хорошо ,до тех пор пока тебе типа как надавали под зад.

Клер попыталась выдавить возмущённое.Хей!

Окей, это может и не твоя вина.Ева обняла её опять.Святая вода.Милый подход.Я была почти впечетлена.

Чей дом?Два слова,смогла без запинки прошептать Клер.Это прогресс.Горит?

Я думаю что это дом Мелвиллов.Ева нагнулась для лучшего обзора.Дерьмо.Я вижу ещё больше.Это не хорошо.

Майкл присоединился к ним.Это часть плана Бишопа,произнёс он.Или это моя догадка.Создать хаосс.Выбить Амелию из равновесия.

Клер могла поспорить что отключение елетричества было тоже частью плана.Как много здесь ?

В нашем доме? Около тридцати.Ева закатила глаза,половина из них вампиры,Прекрасно,да?После всего этого.

Клэр смотрела на нее. ''Тридцать?''

Ева кивнула. ''Что?''

''Делает нас хорошей целью.''

''Она права,''сказал Майкл. ''Мы должны быть начеку.''

Шей втиснулся рядос с Клер.Он был всё ещё одет в свои кожанные штаны, но он набросил на себя мерзкую старую футболку Мерлина Мзнсона,которая выглядела так как будто её спасли из под самого низа вещей для стирки.

Ей было всё равно ,Она припала к нему и почуствовала как егу руки её обнимают, и только на секунду всё опять было в порядке.

Кролик убийца,поизнёс нежно Шейн,и поцеловал её.Что за одежда?

Арлекин,прокаркала она.Мирнин—..воспоминания о том что сделал Мирнин,хлынули назад.Он высмеял Бишопа.Он выставил Амелию что бы принять бой,и он сбежал.Он и её здесь оставил ,на смерть.

Это Мирнин?Сумасшедший?Клер.Во первых ,как ты могла довериться ему?Шейн взял её лицо в ладони.Он уговорил тебя на это, неправда ли?

Не совсем.Она хотела верить Мирнину.Она хотела вериь этой милой невинной душе ,которая проблесками появляется в нём время от времени—но теперь она совсем не уверенна что она даже когда либо существовала.

Но если может и была ,может её лечение разрушило её.

Я не могу—..Клер пыталась составить предложение,но это было так тяжело, и глаза Шеёна были такими прощающими.Ое поцеловал её,и даже при данных обстоятеельствах , с её родителями под боком и домом полным вампирами, половиной Морганвилля в опасности,она думала что может оставаться в его руках ,всю ночь и весь день.

Я знаю , мурлыкал он своими влажными сладкими губами у её ха.Я знаю.

Она почти подумала что действительно знает.

Простите что прерываю,сухо произнёс Майкл за спиной Клер,но я думаю что нам нужно произвести небольшое патрулирование периметра.

Не плохая дея,произнёс Шейн, и шагнул назад,если они поджигают дома чтобы вывести людей наружу на улицы.Легче их подбирать ,таким способом,могу поспорить.

Еочно так.Майкл подал ему ломик.Шейн крутанул его и зажал под рукой.Как и сказала Клер,мы хорошая цель.Все дома Основателя,хорошая цель.Я возьму заднюю часть,ты иди вперёд.

Я зделаю это,предложила Клер.Шейн и Майкл ,оба схватили её за руки и поволокли назад на диван, куда её без всяких церемоний и кинули.Хей!

Шейн повернулся к её родитям.Убедитесь что она бы она оставалась внутри.

Мы сделаем.сказала её ммать, и села рядом с Клер.Если честно Клер,о чём ты думаеш? Там с наружи опасно!