Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Оливер так сильно ударил кулаком Бишопа старик пошатнулся назад и упал через ручку трона,потом Оливер двинулся к Амелии.

Нет!Резко выкрикнул Оливер ,когда Сэм взялся за кол что бы вытащить его.Она стара.Она выживет ,пока мы доставим её в надёжное место.Возьми её!

Итогда он повернулся,когда Джейсон бросился на него с другим колом.Оливер схватил его за руку в воздухе и без усилий метнул его в Франсуа прижал прижавшего к земле Майкла.

Мам! Пап !Убирайтесь отсюда!Крикнула Клер.Её отец махнул ей что бв она шла с ними,онапокачала головой.На не оставит своих друзей.Не так как оставил её Мирнин.

Её родители шли всю дорогу к двери.Другие бежали,в основном те ,в первую очередь,которые решили не идти против Бишопа.Клер увидела как Мария Тереза выскользнула в боковую дверь,таща за руку за собой своё человеческое подношение.Он был в ужасе и он пытался вырваться.

В темноте, она услышала крик.

Амелия моргнула,втянула воздув в лёгкие ,и шепнула что то на ухо Сэму.Он посмотрел в верх на Клер и его лицо было столь твёрдым и бледным как отполированный мрамор.Конец игры,произнёс он.Контратака Бишопа.

Клер взглянула наружу и увидела что некоторые из тех кто держались позади повернулись против своих людей,или напали на других вампиров.Бишоп привёс с собой своих собственных спящих агентов,и это был только вопрос времени когда они проложат себе дорогу на сцену.Это обернётся свободой от всего.

К ним присоединился Майкл ,его одежда была разодранна, и у него был некровоточащий порез на одной щеке.

Выведи их отсюда!Крикнул ему Оливер.Сейчас—же!

Оливер бросился на Бишопа.прижал старшего вампира к трону,и сунул руку в свой костюм пугала.Он вытащил длинный и заострённый кинжал, и просадил его через грудную клетку Бишопа ,пригвоздив его к дереву.

Это взбесило Бишопа больше чем ранило его .Бишоп вырвался и выдернул кинжал, и потом толкнул Оливера с такой силой что другой вампир улетел со сцены в темноту банкетного зала.

Сэм!Крикнул Майкл.Сэм схватил в охапку Амелию и спрыгнул со сцены.Большинство оставшихся последовало за ним.Майкл схватил Еву и Шейна и Клер развернулась что бы последовать за ними когда они топали вниз по ступеням.

Исандра остановила её.

Не так быстро,произнесла она.Её голос больше не звучал как мурлыканье.это было рычание,низкое и злое.Тебя я ждала.

Клерощупь искала ружие .Она нащупала упавшую вилку и всадила её в руку Исандры.Вампирша закричала ,выдернула её , и схватила Клер за горло ,прижав её спиной к столу.Клер не могла дышать.Она била по железной руке вампирши и пыталась вывернуться но это было бесполезно.

Она умирала.

Оливер на лету сбил Исандру .ОН толкнул её на Бишопа, и они оба рухнули на землю.Прежде чем они упали на пол , он схватил Клер за руку и потащил её к лестнице .Она не достаточно быстро для него двигалась.Он сгрёб её в охапку и и мир стал расплывчатым.

Вампирская скорость.

Крики слились в однородный шуми Клер слышала грохот и сирены и затем ничего.

Удивительно, чувствовать себя в безопасности на руках Оливера.

Когда она пришла в сознание ,её голова была на коленях у Шейна и он гладил ей волосы.Она слышала приглушённые голоса.Что—?Её горло болело. Очень болело.И её голос звучал странно.

Хей,произнёс Шейн,и улыбнулся ей.Она не выглядела правильной,это его улыбка.Не разговаривай.Мы дома и у нас всё под охраной.Всё хорошо.

Она в этом сомневалась.Она слышала сирены на улице .Голоса в доме,много голосов.Она попыталась сесть,но Шейн уложил её назад.Сэм с Амелией наверху в Ноц комнате,Что было названием которое дал Шейн ,логову Амелии.Город заперт.Бишоп много кому платил.Много сюрпризов.Он был очень занят.

Одними губами она произнесла,Кто здесь?

Да,ну хорошо,сегодня ночью у нас гости,сказал он.НЕ могли попасть в свои собственные дома так что обрели пристанище здесь.Твои мама с папой тоже здесь—..

И тут они были ,отодвинув Шейна с дороги.Мама плакала и гладила лицо Клер.Её отец был более выдержанным ,но егл лицо раскраснелось и челюсть сжата.

''Как ты, детка?''Спросил он.

''Хорошо,''прошептала она и указала на них.

Просто прекрасно ,дорогая,сказала её мать,и поцеловала её в лоб.На ней всё ещёбыло длинное белое платье, но крылья были помяты и сидели криво.Когда Оливер тебя принёс, я подумала —я подумала что слишком поздно.я подумала—..

Они думали что она умерла.Клер чувствовала себя виноватой ,даже если выйти ,на самом деле не была её идеей.Я в порядке смогла она сказать.Она попыталась сглотнуть, и поняла что это и впрямь плохая идея,это была ужасная идея.Она закашлялаЭто было очень больно.