Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Сэм рывком поднял Майкла на ноги,и на этот раз Клер слышала что он сказал.Просто иди со мной!

Пошёл бы Майкл или нет ,было уже слишком поздно ,потому чтоДжон из Лиидса произнёс —Майкл Гласс из Морганвилляи все ждали что бы увидеть что будет делать самый молодой вампир в городе.

Майкл взял руку Моники и пошёл к подесту.Он поднялся по ступенькам,кивнул Амелии кивнул Бишопу .Не очень много выказанного послушания ни одной из сторон.

Ах,девочка Морреллов,произнёс Бишоп,Я так много о тебе слышал ,дитя.

Идиотка Моника казалось этим довольна.Она рискнула своим высоким париком ,делая глубокий поклон в этих юбках Марии Антуанетты,в милю шириной.Спасибо, сэр.

Я тебе просил говорить? спросил он ,и перенёс своё внимание опять на Майкла.Твой родственник отказался дать клятву верности.Что ты скажеш ,Майкл?

Я здесь,сказал Майкл.Но я не даю никаких клятв.

Был долгий напряженый момент, и затем Бишоп нетерпеливо махнул ему .

Моника тащила свои ноги и умоляюще прося о пощаде ,смотрела на большого плохого вампира.Что за идиотка бормотала Клер себе под нос, и Мирнин хихикнул.

Всегда находиться парочка,произнёс он.К счастью.следующий вампир был уже на сцене.Он был немного больше политик чем Майкл—он приветствовал Бишопа как гостя Морганвилля, но опять же никаких никаких обязательств лояльности.Бишоп выглядел раздосадованным.Ну хорошо,это становиться интересно.Я хотел бы знат ькак долго он это будет терпеть.

Не долго ,так выглядело ,потому что следующим был Оливер.И даже если Оливер поклонился было в этом что то фальшивое.Что—то воинственное.Бишоп это почуствовал.

''Что ты скажешь, Оливер Гейдельберг?''

Я приветствую тебя,произнёс Оливер и ничего больше.Он опять насмешливо поклонился.Ваши дни ,когда вы повелевали нами прошли,Мастер Бишоп.Вы не заметили?

Бишоп встал.То же сделали Франсуа и Исандра.Принеси свою дань ,произнёс Бишоп.И уходи,произнёс Бишоп.И уходи ,пока я тебе позволяю.

И Оливер ,предатель,отпустил руку Евы и ушёл со сцены.Бросив её.

Майкл ,попытался пойти спасти её,но Сэм поймал и удерживал его.Уйди от меня!Кричал Майкл,и они оба упали на стол заставив разлететься дорогой фарфор и бокалы.Ты не можеш позволить ему—..

Исандра и Франсуа приближались к Еве как тигры на охоте.И она стояла окаменев,пойманная взглядом Бишопа.

Шейн встал и снял маску собаки.Которую Исандра заставила его одеть.Он пошёл и встал рядом с Евой,отстегнул поводок ,и позволил ему упасть на пол.

Я тоже закончил с этим дерьмом,произнёс он, и подставил локоть Еве.Как насчёт тебя?

Тоже закончила,согласилась она .Хотя я люблю хорошее платье.Могу я получить ошейник ,поскольку ты закончил с этим.

ОНи пытались быть крутыми, но Клер могла почуствовать угрозу,на волосок от насилия которое просто ждало что бы вспыхнуть.И Шейн не мог выйграть.Он даже не мог ранить их.Всё что он мог сделать,это дать себя убить.

Она начала выкарабкиваться из своего кресла.Рука Мирнина тяжело легла на её плечи, принуждая её опять сесть .Нет,произнёс он.Жди.

''Они мои друзья!''

''Подожди!''

Он был прав.Амелия выступила вперёд,встав между Евой Шейном и Бишопом.Они принадлежат мне , они не принадлежат Оливеру что бы раздавать.

Этот аргумент годиться для каждого в этом городе,произнёс Бишоп.Ты вообще отказываешся давать мне дань?

Она медленно улыбнулась.Я никогда этого не говорила.Будь осторожен отец .В твоём голосе звучит отчаянье.

Клер видела как переменился цвет глаз Бишопа от красного до белого каления.

Амелия не отступила.Она немного повернула голову и кивнула Шейну и Еве.Шейн торопливо повёл Еву вниз со сцены в банкетный зал.Франсу казалось получил какойто молчаливый приказ от Бишопа,потому что он отступил с их дороги.

Сэм позволил Майклу подняться,и чуруз секунду ,был на другой стороне комнаты ,что бы присоединиться к Еве и Шейну спускающимся по ступеням с подиума.

Сэм последовал следом.Небольшая группа кочевников в ценре, окружённая столами.

Это начинается,сказал Мирнин.Мы теперь угрожаем ему.Он знает что проигрывает.Он должен будет действовать

И Джон из Лиидса,идеально спокойным голосом ,провозгласил,Лорд Мирнин из Конви.

Опять все головы повернулись.Мирнин встал со стула и протянул руку Клэр. Его глаза были яркими, слишком яркими. Слишком маниакальными.

Его улыбка пугала его и она не думала что это просто макияж.Готова?спросил он.

У неё на самом деле не было выбора.Она встала и вложила свою руку в его руку, и напрввилась в сторону того что меньше всего на свете хотела бы делать.