Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Абсолютно ни на что,невозмутимо ответила Клер.Она не боялась их , больше нет.Я бы не пошла ка Женщина —кошка.Не с этими.

‘‘Oh, mee—yow.’’

Клер собрала книги и кофе би перебралась за столик ближе к бару.Ева сегодня работала.Она сегодня выглядела весёлой, с блестящими глазами и улыбающаяся,она была в красном и это полностью работало на неё, Гот но какой то радостный.Она всё ещё горевала по своему отцу—Клер видела это в определённые моменты кгда она думала никто не смотрит на неё—но Ева собралась и держалась на перекор трудностям.

У неё был затишье в наплыве посетителей,так что она подала своим колегам сигнал рукой о пятиминутном перерыве,угадала Клер когда Ева сняла передник инырнула под стойку, что бы скользнуть на стул напротив неё.

Еак,я слышала от Билли Харрисона .что его отец получил приглашение на это бальное мероприятие,от Таары —вампира который владеет управляет газетой?И он говорит что вампиры со всего города идут и берут с собой людей, я не знаю—на свидание? Это странно ,правда?Что они все приведут людей?

Это никогда прежде не случалось.

Такого не было что бы я об этом знала,сказала Ева.Я поспрашивала вокруг , но никто ничего подобногоне видел.Это становиться мероприятием горячих билетов года.Её улыбка немного потускнела.Я думаю что Майкл забыл мне послать моё.Моё приглашение.Я должна напомнить ему.

Клер почувствовала как тугой узез затягивается внутри.Он непозвал тебя?

Он позовёт.

Но..это послезавтра,разве нет?

Он позовёт.Кроме того это не так что бы я хотела выйти со каким нибудь замысловатым костюмом.Ты видела мой шкаф?Половина из того что я ношу квалифицируется как платье —поверху.Ева посмотрела на неё, потом опустила глаза.А ты?

Никто не пригласил меня пойти.Да , в её голосе была горечь.Клер не могла сдержать её.Ты знаеш с кем идёт Шейн.

Это не его винаа её.Исандры.Ева состроила мину, в любом случае, что это за имя?

Французское.Мирнин мне дал книгу про неё,сказала Клер.Я знаю ,она опасна ,но если она даже опаснее чем ядумала.Она может что то заварить , просто стараясь держаться поблизости,но она была реальным игроком, в прошлом ,когда политика означала войну.

Что насчёт парня? Франсуа?Ева закатила глаза поизнося его имя,имитируя её лучшее , фу фу ,французское произношение.Он думает что он горячее чем поверхность солнца.Кого он берёт?

Не имею понятия,сказала Клер.Но—это не свидание,ты знаеш.Это—.. У неё по настоящему не было идей что это было.Что то другое.

Выглядит как свидание, одежда как на свидании,сказала Ева.И я намерена быть конфеткой на палочке для Майкла и я намерена защищать его от всех больших и плохих социальных альпинистов .бродящих вокруг и так и норовящих хватануть самого молодого вампира в городе.

Хотя он не самый новый,сказала Клер.Больше нет.Бишоп и его команда ,новее его, покрайней мере с точки зрения новизны.

Ева нахмурилась.Да,произнесла она.Я думаю что это правда.

Тень упала на стол,но прежде чем они посмотреть наверх,что то упало на стол между ними,и обе Клер и Ева непроизвольно сфокусировались на этом.

Это было одно из приглашений кремового цвета.

Они посмотрели в верх.Моника.Она перекинула свои идеально светлые волосы за плечи,вздёрнула брови , и медленно и зло улыбнулась.

Как нехорошо .сказала она.Я думаю что в конце концов твой горячий парень понял где намазывают маслом его социальную булку.

Глаза Евы расширились.Она перевернула приглашение что бы прчитать, но даже верх ногами Клер видела инкреминирующее доказательство.

Вы приглашаетесь посетить бал—маскарад и банкет чтобы отпраздновать приезд Старейшины Бишопа в субботу, двадцатого октября в Зале Совета Старейшин в час ночи.

Вы будете присутствовать по приглашению Майкла Гласса.И должны сопровождать его для его удовольствия.

Имя выпрыгнуло из неё как клыкастое неожиданное нападение.Майкл Гласс.Майкл пригласил Монику.

Ева не сказала не слова.Она сунула приглашение назад Монике,встала и нырнула за стойку .что бы опять надеть свой фартук.Клер испуганно смотрела ей в след.Она могла видетьнервную боль в движениях своей подруги ,но не на лице.Ева продолжала осторожно отворачиваться , и даже тогда когда она опять вернулась к автомату экспрессо дёргать рычаги, она продолжала смотреть вниз ,пряча свою боль.

Шок Клер переплавился в тёплый накал гнева.Ты настоящая сука.ты это знаеш?сказала она.Моника подняла идеально выщипанную бровь.Ты не должна была этого делать.