Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Не звучит очень уж необыяно…

"Учитывая, что он не убивал людей," сказал Шейн. "Судя по тому, что там написано, Бишоп убивал врагов вампирской общины. Сделав себя правителем мира. А потом что—то случилось, и он исчез."

Вау ,неудивительно что Амелия с Оливером психанули.

Если он был в подполье всё это время,и положил на всякого кто встанет у него на пути,человек или вампир—да.я бы психанул тоже.В любом случае,я думаю ты должна знать.Это может оказаться важно.

Спасибо.

Он кивнул ,не отводя глаз.

Чт онибудь ещё?,подсказала она.

Да.

Щн наклонился в перёд и поцеловал её.Прижав её своим весом к двери.и она чувствовала что силы и весь воздух покинул её замещённые трепетной золотой вибрацией.Ох.Губы Шейна были тёплыми и влажными,мягкими и требовательнымии она услышала свой стон в ответ.Его руки просто знали где держать её—Одна на её шее,другая на изгибе в нижней части талии,притягивая её ещё ближе.Сливая их тела вместе.

Это было так прекрасно как купание в солнечный день.Её пальцы запутались в его мягких взъерошенных волосах и скользнули вниз по его спине,и на секунда она придставила как бы это было прямо здесь прямо сейчас в большой машине Евы.Это казалось будет продолжаться вечно,мечтательная вечность тепла…

Его рука скользнула вниз по её плечу к ключице,потом двинулась ниже.Она услышала что издаёт звуки больше похожие на стон чем на что то ещё—непрекрытая мольба,как тепло его прикосновений достигли верхнего края её лифчика, скользнуло за край и вниз. .

Шейн оторвался от неё со стоном ,прижался к её щеке своеё щекой.Звук его дыхания заставил её снова задрожать.Так близко.О Боже. мы так близко.

Лучше пойдём внутрь,сказал он.Это звучало так как будто он сильно напрягался что бы звучать нормально,но промахнулся почти на милю,и когда он выпрямился всё что она могла видеть это был жар в его глазах и влажные покрасневшие после поцелуев губы.Она хотела бы знать что он видел в её глазах,и шокированная поняла что возможно тоже самое.

Общий голод.

"Да," сказала она. Это прозвучало тоже не очень—то нормально. Она была не уверена, что способна двигаться, на самом деле все ее тело будто расплавилось, особенно колени. Она сделала пару глубоких вздохов, но потом остановилась, когда увидела, что глаза Шейна следят за ее поднимающейся и опускающейся грудью. "Мы должны идти в магазин."

Шейн проверил свои часы.Нет ,мы должны взять гамбургеры,бросить деньги в кассу,и превысить все лимиты скорости по дороге домой,если мы не хотим что бы Майкл вызвал команду SWAT.

Это их отрезвило их достаточно,что бы вытащить их из машины и доставить в магазин но они всю дорогу держались за руки.

Внутри выглядело слишком ярко ,и ещё как то слишком холодно.Стелажи с яркими упаковками. Были здесь и пора покупателей толкающих тележки,и пара из них,Клер это знала, были вампиры,но она не могла совершенно точно сказать которые из них .Многие из них довели до совершенства свою человеческую личину.Была ли это двадцатилетняя с хвостиком девушка, с красными аолосами идлинным списком покупок.Или женщина постарше с маленькой пушистой собачкой едущей в тележке на сидении для детей?Но не папа с двумя маленькими детьми и измученным взглядом ,в этом она была уверенна.

Проход закусок,какой шок.

Поменялась песня в динамиках магазина в раздражающую и немного жуткую песню семидесятых,что о солнечных временах года,и она начала думать о том как это иронично ,когда она обогнула торец дисплея и увидела Шейна прижатого к стене женщиной .

Это была женщина вамп которую привёз с собой в город Бишоп.Она была одета в голубые джинсы в обтяжку,облегающую бордовую трикотажную рубашку, и в черную кожаную куртку. Черные ботинки с пряжками. Женственно но опасно.Ее темные волосы текли по плечам в роскошной блестящей волной, а её кожа, цвета фарфора, впрям небольшой румянец на щеках.

Её глаза были прикованны к Шейну.Он давил пакет чипсов ,который был в его руке,но он точно неосознавал этого.

Вампирша нагнулась ближе к шее Шейна и глубоко вздохнула.Шейн закрыл глаза и не двигался.

Мммм,сказала она этим протяжным сладким голосом.Ты пахнеш желанием ,я чувствую это вьётся вокруг твоей кожи .Бедняжка ,одно разочарование.Я могу помочь тебе с этим.

Шейн не открывал свои глаза.Убирайся от меня.

Руки вампирши поднялись и с силой врезались в полку у головы Шейна.Вся конструкция с шумом закачалась но не перевернулась.НЕ будь грубым Шейн Коллинс.Да ,я знаю кто ты.Вы нас искали,поэтому я немного почитала ,для себя.У тебя проблемы с отцом неправда ли? Я понимаю.У меня тоже. Я могу тебе расказать всё об этом,если ты пойдёш со мной. Было бы хорошо иметь сильного мужчину кому тоже расказать о моих неприятностях.