Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Это было ровно столько сколь Клер хотела обсуждать по телефону,не имело значения насколько дружелюьным он казался.После быстрого извинения она повесила трубку и позвонила Амелии.У неё было намеренье оставить сообщениеэ,и это вероятно будет конец.

Амелия взяла трубку. Клер запинаясь глубоко вздохнула,и расказала ей Докторе Миллсе и его просьбе.

Мне нужно было сказать тебе прошлым вечером.Я решила уступить твоей прсьбе по поводу дополнительных ресурсов для этого проекта,сказала Амелия.Докиор Миллс доверенный эксперт ,давно живёт в городе. И он не хочет никого осуждать ,как другие.Он так же способен хранить наши секреты,что является обязательным условием.Ты понимаеш почему.

Клер знала,даже очень хорошо.Кристаллы были лекарством коиорое помогало предотвратить эфект дегенеративной болезни—болезни,которая была у всех них,которая лишила их всех способности воспроизводиться.Амелия была самой сильной,но она была больна тоже,и в худшем случае они сходили с ума и были заперты в камерах под Морганвиллем.

И до сих пор мало кто из вампиров знал о оболезни.Когда они узнают,то может не остаться ничего что остановит их набрасываться на других,виня других.Возможно невиновных людей.

Настолько же плохой эфект был бы на человеческую популяцию.Когда бы они узнали что вампиры не являются непобедимыми,многие из них стали бы реально сотрудничать?Амелия уже давно поняла что это может разрушить Морганвилль.И Клер была вполне уверена что она была права.

Но —он хочет видеть лабораторию Мурнина,сказала Клер.Мурнин её наставник и иногда даже её друг,перескользнул через грань рассудка, и он был в одной из келий.Иногда блистательный, а иногда… опасно нет.Должна ли я отвести его туда?

Нет ,скажи ему что ты принесёш всё что ему надо в больницу.Я не хочу других людей кроме тебя,в этой лаборатории,Клер. Есть секреты ,которые должны быть сохранены,и я полагаюсь на тебя проследить за этим.Ограничь его иследование только улучшением и повышением эфективности формулы,которую вы уже создали.Что Амелия имела в виду,в своей,по королевски холодной манере,что если Клер проболтается,то она будет мертва.Или хуже.

Да,я понимаю ,слабо выдавила Клер. Мои родители—..

Они в достаточной безопасности,сказала Амелия.Это не тоже самое,что сказать что они в безопасности.Вы не увидите Мистера Бишопа, в настоящее время,если вам случится встретить его двух помощников,будьте вежливы,но не бойтесь,они хорошо приструнены.

может быть по стандартам Амелии,Клер немного слишком волновалась.Окей,сказала она с сомнением.Если что—нибудь случится—..

Переговори это с Оливером,сказала Амелия.Любопытно ,я нахожу что отличия между нами сильно уменьшились с тех пор как пожаловал мой сир.Ничего конечно похожего на общего врага что бы обьединить склочных соседей.Она замолчала на миг,и потом сказала почти неуклюже.Ты и твои друзья? Вы в порядке?

Мы что сейчас болтаем? Клер передёрнуло.Да ,мы в порядке.Спасибо.

Хорошо.Фмелия положила трубку.Клер тихо прошептала. Ооокей и засунула телефон в карман.

Когда она уходила,она видела как Ева у барной стойки, смотрела безразлично на рычаги ,когда работала.Счастливое сияние так и не вернулось .Фактически она выглядела угрюмой. И испуганной.

Чёрт.Почему я испортила её день вот так?мне надо было просто здуть этого маленького психа.

Клер проверила часы,схватила свой рюкзак,и побежала на свою лабораторную.

Когда она встретилась с д—р Миллсом позже в этот день, она сделала это в больнице, в кабинете. Он был парнем среденго вида—средне высокий,среднего возрастаспедней яркости.У него была приятная улыбка,которая казалось обещала вам что всё будет в порядке, и назло факту что это была тотальная фикция Клер тоже улыбнулась .

Присаживайтесь,Клер,сказал он,и указал на одно из голубых клубных кресел напротив своего стола.За ним высились книжные полки от пола до потолка—медицинские справочники в соответствующих обложках с парой не таких хороших сборников,закинутых для разнообразия. У д—р Миллса были стопки журналов и фотокопии статей на краю стола,и шаткая стопка файлов пациентов на другом.Фотографии в рамках были повёрнуты в другую сторону от Клер,поэтому она не могла видеть есть ли у него семья.Хотя у него было обручальное кольцо.

Д—р МиллсНЕ начал разговор немедля,он откинулся назад на спинку своего кожанного кресла,сцепил пальцы и какое то время смотрел на неё.Она боролась против желания сьёжиться.но не могла удержаться не теребить пальцами ткань своих джинсов.